Mục lục bài viết
Update: 2022-02-08 06:08:04,Quý khách Cần tương hỗ về Tiếng phổ thông Trung Quốc là gì. Bạn trọn vẹn có thể lại Comments ở cuối bài để Tác giả được tương hỗ.
Tiếng Phổ Thông hay tiếng Quan Thoại, hay Tiếng Trung (tiếng Hoa) được dùng làm ngôn ngữ tiêu chuẩn của Trung Quốc (tương tự như tiếng Kinh của Việt Nam). Ngôn ngữ này được sử dụng rộng rãi tại miền Bắc và Đông Nam Trung Quốc, gồm cả những thành phố lớn như Bắc Kinh, Nam Kinh, Vũ Hán,…
Tóm lược đại ý quan trọng trong bài
Hiện nay, mức độ sử dụng tiếng Phổ Thông chiếm hơn 70% toàn dân số. Đây cũng là ngôn ngữ được sử dụng trong những văn bản hành chính Trung quốc. Đồng thời, tiếng phổ thông đang trở thành ngôn từ chuẩn mà người quốc tế theo học.
Nhiều bạn thắc mắc chữ viết tiếng phổ thông Trung quốc là giản thể hay phồn thể? Theo tìm hiểu, tiếng phổ thông khởi đầu đưa chữ Giản thể vào sử dụng Tính từ lúc sau Cách mạng văn hóa truyền thống. Hiện nay, SHZ dạy theo chữ Giản thể, bạn nào muốn tìm hiểu chữ phồn thể có thể hỏi Giáo viên lớp. nha.
Tiếng Trung Phổ thông cũng là một trong bốn ngôn từ chính thức tại Singapore.
Tiếng Quảng Đông được người Trung Quốc sống ở đại lục gọi là tiếng Quảng Châu Trung Quốc. Còn người dân sống ở tỉnh Quảng Đông lại gọi nó là tiếng Quảng Phủ. Tuy nhiên, ở Hồng Kông, Ma Cao hay xã hội người Hoa sống ở quốc tế (trong số đó có Việt Nam) thì tên gọi tiếng Quảng Đông được sử dụng nhiều nhất.
So sánh với Tiếng Phổ Thông thì:
● Tiếng Quảng gồm 9 thanh điệu nên âm sắc trầm bổng hơn so với Tiếng Phổ Thông khi phát âm.
● Một số từ giống hoặc tương tự với Tiếng Phổ Thông, tuy nhiên phần lớn là có điểm khác lạ. Chẳng hạn, từ “không tồn tại”, Tiếng Phổ Thông là 没有 (méi yǒu) trong lúc đó tiếng Quảng Đông lại là 冇 (mou5).
● Cách dùng từ nửa hai thứ tiếng, nhất là trong tiếp xúc đôi lúc rất khác nhau.
● Ngoài ra, tiếng Quảng Đông cũng sử dụng bộ chữ Hán phồn thể thay vì giản thể. Đồng thời còn tồn tại một số trong những từ ngữ không tồn tại trong văn viết của tiếng Hoa Phổ thông.
Phần lớn người Hồng Kông, Ma Cao không nói được tiếng Phổ thông. Tuy nhiên lúc bấy giờ, một bộ phận người trẻ đã khởi đầu học nó như ngôn từ thứ hai.
Tiếng Quảng Đông là nét đặc trưng riêng không tương quan gì đến nhau cho nền văn hóa cổ truyền truyền thống của một bộ phận người Trung Quốc.
Trước đây, phần lớn người Hán đến Đài Loan khai hoang đa phần là người Phúc Kiến. Chính vì thế tiếng Phúc Kiến – Đài Loan trở thành ngôn từ chính tại quần hòn đảo này.
Ngày nay, hầu hết người trẻ tuổi Đài Loan đều được khuyến khích học và sử dụng tiếng Phổ thông. Còn phương ngữ Đài Loan chính gốc chỉ được sử dụng nhiều bởi những người dân lớn tuổi hoặc sống ở nông thôn.
Tuy nhiên, do tác động của phương ngữ, người Đài Loan nói tiếng Phổ thông rất giống với khẩu âm của tiếng Đài Loan Phúc Kiến.
Xét về âm điệu, tiếng Đài Loan có âm bằng, âm bổng, âm trầm… Nên khi phối hợp sẽ tạo ra những âm điệu hay và thể hiện tốt cảm xúc của người nói.
Hơn nữa, tiếng Đài Loan dùng chữ Hán phồn thể với tính nghệ thuật và thẩm mỹ và tính tượng hình cao. Đồng nghĩa với việc khó học và khó nhớ hơn thật nhiều.
Chữ phồn thể được yêu thích hơn do từng nét trong chữ đều mang một ý nghĩa nhất định.
Học Hán ngữ
• By Tú Linh •
Tháng Tám 21, 2020
Tiếng Trung là một phần của ngữ hệ Hán-Tạng, cùng với tiếng Miến, tiếng Tạng và nhiều ngôn từ khác phân bổ khắp Himalaya và những vùng lân cận.[4]
Dù quan hệ giữa những ngôn từ trong ngữ hệ này đã được đề xuất kiến nghị từ thế kỷ XIX và nay được đồng ý rộng tự do, việc phục nguyên tiếng Hán-Tạng nguyên thuỷ khi so với tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ thì kém hoàn hảo nhất hơn nhiều.
Những trở ngại trong phục nguyên gồm có sự phong phú chủng loại nội tại của hệ, sự thiếu vắng biến tố ở nhiều ngôn từ, và tác động của sự việc tiếp xúc ngôn từ.
Hơn nữa, nhiều ngôn từ nhỏ xuất hiện ở vùng núi khó tiếp cận, và thường cũng ở khu vực biên giới nhạy cảm.[5] Thiếu sự phục nguyên chứng minh và khẳng định của tiếng Hán-Tạng nguyên thuỷ, cấu trúc thượng tầng của ngữ hệ lúc bấy giờ vẫn còn đấy bỏ ngỏ.[6] Ngữ hệ Hán-Tạng thường được tạm chia thành hai ngữ tộc: Hán và Tạng-Miến.[7]
Những di tích lịch sử chữ Hán cổ nhất có niên đại từ thời nhà Thương (khoảng chừng 1250 TCN). Những điểm lưu ý ngữ âm của tiếng Hán thượng cổ trọn vẹn có thể được tái dựng dựa vào cách gieo vần trong những bài thơ cổ. Thiết Vận, một từ điển vần, cho ta biết những nét khác lạ giữa tiếng Hán miền bắc nước ta và nam đương thời. Trong thời kỳ Nam-Bắc triều, tiếng Hán trung cổ trải qua nhiều sự biến hóa âm vị và chia tách thành nhiều phân chi. Triều đình nhà Minh và thời đầu nhà Thanh tiếp sau này đã sử dụng một dạng ngôn từ chung gọi là “Quan thoại”. Hán ngữ tiêu chuẩn được tiếp nhận vào thập kỷ 1930, ngày này sẽ là ngôn từ chính ở cả Trung Quốc đại lục và Đài Loan.
Bài rõ ràng: Phương ngữ tiếng Hán
Các biến thể của tiếng Hoa thường được người bản ngữ coi như những “phương ngôn” của một ngôn từ duy nhất, tuy nhiên những nhà ngôn từ học đều nhận định rằng tiếng Trung với mức độ phong phú chủng loại phong phú chủng loại ngang với một ngữ tộc.[b]
Sự phong phú chủng loại của tiếng Trung trọn vẹn có thể được so sánh với ngữ tộc Rôman, thậm chí còn còn phong phú chủng loại hơn. Có từ 7 đến 13 phân chi tiếng Trung chính (tùy từng phân loại), trong số đó phân chi quan thoại có số rất đông người nói đông nhất (khoảng chừng 960 triệu, ví dụ tiếng Quan thoại Tây Nam), theo sau là Ngô (xấp xỉ 80 triệu, ví dụ tiếng Thượng Hải), rồi Mân (trên 70 triệu, ví dụ tiếng Mân Nam) và Quảng Đông (còn gọi là Việt) (trên 60 triệu, ví dụ tiếng Quảng Châu Trung Quốc), v.v… Các phân chi trên đều không thông hiểu lẫn nhau, và thậm chí còn những nhóm phương ngữ trong phân chi Mân cũng không thông hiểu lẫn nhau. Tuy vậy, có trường hợp như tiếng Tương và một số trong những phương ngữ Quan thoại Tây Nam trọn vẹn có thể hiểu nhau ở một mức độ nào đó. Mọi phân chi tiếng Trung đều phải có thanh điệu và là ngôn từ đơn lập phân tích tính. Hán ngữ tiêu chuẩn (phổ thông thoại/quốc ngữ/Hoa ngữ) là dạng chuẩn hóa tiếng Trung Quốc nói, dựa vào cách phát âm của tiếng Bắc Kinh thuộc phân chi Quan thoại. Đây là ngôn từ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), và là một trong bốn ngôn từ chính thức của Singapore. Hán ngữ tiêu chuẩn cũng là một trong sáu ngôn từ của Liên Hợp Quốc. Hán ngữ tiêu chuẩn là cầu nối giữa những “phương ngôn” không thể thông hiểu lẫn nhau.
Jerry Norman ước tính rằng có hàng trăm biến thể tiếng Trung không thông hiểu lẫn nhau.[8] Một số biến thể trọn vẹn có thể được xem như những dãy phương ngữ, tức những nơi gần nhau thì trọn vẹn có thể hiểu tiếng nói của nhau, nhưng càng xa nhau thì khác lạ càng lớn.[9] Nói chung, miền nam Trung Quốc lắm đồi núi thì độ phong phú chủng loại về “phương ngôn” hơn nhiều vùng bình nguyên Hoa Bắc. Có những khu vực ở Nam Trung Quốc mà người nói phương ngữ của một thành phố lớn cũng chỉ hiểu “sơ sơ” tiếng nói của vùng lân cận. Ví dụ, Quảng Châu Trung Quốc cách Ngô Châu
120 dặm (190km) đường sông, nhưng dạng tiếng Quảng Đông ở Quảng Châu Trung Quốc lại giống với của Ngô Châu hơn giống của Đài Sơn, dù Đài Sơn chỉ cách Quảng Châu Trung Quốc 60 dặm (95km).[10] Có những nơi ở Phúc Kiến mà tiếng nói của một huyện (hay thậm chí còn một làng) không thể thông hiểu với của huyện (hay làng) kế bên.[11]
Cho đến tận nửa thời gian cuối thế kỷ XX, người nhập cư gốc Hoa ở Khu vực Đông Nam Á và Bắc Mỹ đa phần tới từ vùng duyên hải đông nam, nơi những phương ngôn Mân, Khách Gia và Quảng Châu Trung Quốc hiện hữu.[12] Đa số người Bắc Mỹ gốc Hoa có gốc tích ở Đài Sơn và có tổ tiên nói phương ngữ này.[13]
Các phương ngôn thường được xếp vào bảy nhóm:[14][15]
Phân loại của Lý Vinh, dùng trong Trung Quốc Ngữ Ngôn Địa Đồ Tập (1987), có thêm ba phân chi nữa:[16][17]
Phân bố của những phân chi tiếng Trung theo Trung Quốc Ngữ Ngôn Địa Đồ Tập[16]
Số người bản ngữ của từng phân chi (chỉ tính tại CHND Trung Hoa và Đài Loan) năm 2004:[18]
Một số biến thể tiếng Trung không được phân loại, ví dụ phương ngữ Đam Châu (ở Đam Châu, Hải Nam), tiếng Ngõa Hương (tây Hồ Nam) và tiếng Thiều Châu (bắc Quảng Đông).[19]
Bài rõ ràng: Ngữ pháp tiếng Trung Quốc
Tiếng Trung là ngôn từ đơn lập, hay là ngôn từ phân tích, tức là không làm thay đổi về từ vựng sở hữu cách, từ hình thái, tính từ, số. Chỉ theo thứ tự trước sau của từ và sử dụng từ ảo (hư tự) để diễn đạt được nghĩa. Cấu trúc này giống với tiếng Việt và những ngôn từ ở Khu vực Đông Nam Á.
Các phương ngôn có ngữ pháp khác lạ nhau, cho nên vì thế khi sử dụng bạch thoại văn trọn vẹn có thể gây ra hỗn loạn chữ viết, những chữ viết đó gọi là chữ phương ngôn. Cho nên lấy ngữ pháp của Hán ngữ tiêu chuẩn làm ngữ pháp Bạch thoại. Ngữ pháp cổ xưa văn học, cùng gọi là Văn ngôn.
Bài rõ ràng: Chữ Hán
Hệ chữ chính vốn để làm viết tiếng Trung là chữ Hán, có hai cách viết là viết dọc truyền thống cuội nguồn và viết ngang tân tiến:
Mỗi chữ Hán đại diện thay mặt thay mặt cho một hình vị và thường có cách phát âm biến hóa theo phương ngôn. Ví dụ, chữ 一 (“nhất”) được đọc là yī trong Hán ngữ tiêu chuẩn, yat1 trong tiếng Quảng Châu Trung Quốc và it trong tiếng Mân Tuyền Chương. Từ vựng của những nhánh chính thường khá rất khác nhau, và dạng viết phi chuẩn của Bạch thoại(ngôn từ thông tục) thường có những “chữ phương ngôn” riêng, ví dụ 冇 và 係 (trong tiếng Quảng Châu Trung Quốc và Khách Gia), mà trọn vẹn có thể bị xem là lỗi thời hay khác lạ trong Quan thoại Bạch thoại văn (dạng viết chuẩn).
“Việt ngữ” Bạch thoại văn(Dạng viết tiếng Quảng Châu Trung Quốc thông tục) khá phổ cập trong những trang chatroom và nhắn tin tức thời trực tuyến so với những người Hồng Kông và người nói tiếng Quảng Châu Trung Quốc nói chung.
Ở Hồ Nam, phụ nữ ở những vùng nhất định viết bằng Nữ thư, một bộ âm tự bắt nguồn từ chữ Hán. Tiếng Dungan, một phương ngữ Quan thoại, ngày này được viết bằng chữ Kirin, và trước đó được vỉết bằng chữ Ả Rập. Người Dungan đa phần theo Hồi giáo và sống tại Kazakhstan, Kyrgyzstan, và Nga.
Tiếng Trung vốn là đơn âm, tức là một chữ một âm, một âm trọn vẹn có thể chia thành thanh, vần, điệu. Chữ Hán hầu hết không biểu âm để phát âm, nên thời xưa người ta dùng phương pháp Độc nhược (讀若, A đọc gần đúng như A’). Từ sau khoản thời hạn đạo Phật truyền vào Trung Quốc, biết tiếp thu và dịch tiếng Phạn, nghe biết Phiên thiết, trọn vẹn có thể vốn để làm làm dấu phát âm. Từ thời cận đại tới ngày này, đã có Chú âm phù hiệu và Phanh âm cho Tiếng Hán tiêu chuẩn, âm vần từ đây thật rõ ràng.
Bài rõ ràng: Hán ngữ đối ngoại
Dương Lệnh Phất, cựu giám tuyển của Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc, dạy tiếng Trung tại Civil Affairs Staging Area năm 1945.
Với vai trò ngày càng tăng và tác động của nền kinh tế thị trường tài chính Trung Quốc trên toàn thế giới, việc dạy tiếng Quan Thoại ngày càng phổ cập ở những trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nổi tiếng trong người trẻ tuổi toàn thế giới phương Tây, như ở Anh.[20]
Năm 1991, có 2.000 sinh viên quốc tế tham gia Kỳ thi kĩ năng Hán ngữ của Trung Quốc (còn gọi là HSK, tương tự với Chứng chỉ Cambridge tiếng Anh), trong lúc năm 2005 số ứng viên đã tiếp tục tăng mạnh lên 117.660[21]. Đến năm 2010, 750.000 người đã tham gia cuộc thi này.
Theo Thương Hội Ngôn ngữ Hiện đại, có 550 trường tiểu học, trung học cơ sở và thời thượng phục vụ nhu yếu những chương trình tiếng Trung ở Hoa Kỳ vào năm năm ngoái, tăng thêm 100% trong hai năm. Đồng thời, tỷ trọng nhập học những lớp tiếng Trung ở cấp ĐH đã tiếp tục tăng 51% từ thời gian năm 2002 đến năm năm ngoái. Mặt khác, Hội đồng Giáo dục đào tạo Ngoại ngữ Hoa Kỳ cũng luôn có thể có số lượng đã cho toàn bộ chúng ta biết rằng 30.000-50.000 sinh viên đang học tiếng Trung vào năm năm ngoái.[22]
Năm năm nay, hơn một nửa triệu học viên Trung Quốc theo đuổi chương trình giáo dục sau trung học ở quốc tế, trong lúc 400.000 sinh viên quốc tế đến Trung Quốc để học cao hơn nữa. Đại học Thanh Hoa đã đón 35.000 sinh viên từ 116 vương quốc đến học trong cùng năm[23].
Theo sự ngày càng tăng nhu yếu về tiếng Trung như ngôn từ thứ hai, theo Bộ Giáo dục đào tạo Trung Quốc, có 330 tổ chức triển khai dạy tiếng Trung trên toàn thế giới. Việc xây dựng những Học viện Khổng Tử, là những tổ chức triển khai công cộng trực thuộc Bộ Giáo dục đào tạo Trung Quốc, nhằm mục tiêu mục tiêu tiếp thị văn hoá và ngôn từ Trung Quốc cũng như tương hỗ dạy tiếng Trung Quốc ở quốc tế. Có hơn 480 Viện Khổng Tử trên toàn toàn thế giới vào năm năm trước.[22]
tiếng đài loan tiếng trung
– Tiếng Trung Quốc đại lục (Mandarin): còn được gọi là tiếng Trung phổ thông hay tiếng Quan thoại là một dạng tiếng Trung được chuẩn hóa và được đồng ý là ngôn từ chính thức của Trung Quốc và Đài Loan ( cũng như Việt Nam có nhiều dân tộc bản địa, nhưng tiếng phổ thông là tiếng của người Kinh vậy). Đây cũng là một trong bốn ngôn từ chính thức tại Singapore và là một trong những ngôn từ chính thức tại Malaysia. Học tiếng Trung Quốc chuẩn và dùng được ở nhiều nơi thì phải học tiếng phổ thông (quan thoại).
– Tiếng Đài Loan (tiếng Phúc Kiến hay Tiếng Mân Nam) là phương ngữ được 70% dân cư Đài Loan sử dụng.
– Tiếng Hồng Kông (Cantonese): đa phần sử dụng tiếng Quảng Đông có tầm khoảng chừng 88% người dân sử dụng phương ngữ này .
Có nhiều bạn đang vướng mắc về yếu tố khác lạ giữa tiếng Trung phổ thông so với tiếng Quảng Đông. Chính vì thế trải qua nội dung bài viết tại đây, Chinese sẽ trình làng đến bạn những nét đặc trưng riêng không tương quan gì đến nhau của hai ngôn từ này để từ đó phân biệt chúng một cách thuận tiện và đơn thuần và giản dị nhất.
Khác với tiếng Quảng Đông chỉ được sử dụng rộng tại tại những tỉnh Quảng Đông, HongKong, Ma cao và những nước Khu vực Đông Nam Á. Tiếng Trung phổ thông được sử dụng phổ cập nhiều nhất tại Trung Quốc. Đây cũng là ngôn từ được sử dụng thống nhất và là tiếng toàn dân của Trung Quốc đại lục.
Về chữ viết, tiếng Trung phổ thông gồm một loại chữ duy nhất là chữ Hán
Tiếng Quảng Đông là một loại ngôn từ có thanh điệu thuộc ngữ hệ Hán tạng và là một trong những tiếng địa phương được sử dụng rộng tự do ở những tỉnh phía Nam Trung Quốc.
Tiếng Quảng Đông: 广东话 (giản thể), 廣東話 (phồn thể),
Khu vực sử dụng: Quảng Đông, Quảng Tây, Hải Nam, Hongkong, Ma Cao
Tại Trung Quốc, tiếng Quảng Đông hay còn được gọi là Việt Ngữ bởi trước đó Quảng Tây và Quảng Đông thuộc về đất của dân tộc bản địa Bách Việt. Hiện nay, vùng đất này nằm ở vị trí phía Nam Trung Quốc với một phần thuộc đồng bằng châu thổ miền Bắc nên gọi tên khác là tỉnh Việt.
Tiếng Quảng Đông phần lớn đều được những nước Khu vực Đông Nam Á sử dụng. Người Trung Quốc sống ở lục địa gọi là tiếng Quảng Châu Trung Quốc, còn ở Quảng Đông họ gọi là tiếng Quảng Phủ hay tiếng Tỉnh.
Mặt khác, tại MaCao, HongKong & những người dân Hoa sống ở quốc tế (trong số đó có người Việt Nam) thường gọi là tiếng Quảng Đông.
=> Tiếng Quảng Đông mang đại diện thay mặt thay mặt cho một bộ phận người Trung Quốc về nền văn hóa cổ truyền truyền thống và tính dân tộc bản địa với những ngữ âm rất khác tiếng Trung phổ thông.
Dưới đấy là lý giải ý nghĩa từ phổ thông trong tiếng Trung và cách phát âm phổ thông tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chứng minh và khẳng định những bạn sẽ biết từ phổ thông tiếng Trung nghĩa là gì.
phổ thông
(phát âm trọn vẹn có thể chưa chuẩn)
普通 《平常的; 一般的。》通 《普通; 一般。》通俗 《浅显易懂, 适合一般人的水平和需要的。》sách đọc phổ thông通俗读物。中路; 中路儿 《质量中等; 普通。》
(phát âm trọn vẹn có thể chưa chuẩn)
普通 《平常的; 一般的。》
通 《普通; 一般。》
通俗 《浅显易懂, 适合一般人的水平和需要的。》
sách đọc phổ thông
通俗读物。
中路; 中路儿 《质量中等; 普通。》
Nếu muốn tra hình ảnh của từ phổ thông hãy xem ở đây
Reply
1
0
Chia sẻ
– Một số Keyword tìm kiếm nhiều : ” Review Tiếng phổ thông Trung Quốc là gì tiên tiến và phát triển nhất , Chia Sẻ Link Download Tiếng phổ thông Trung Quốc là gì “.
Bạn trọn vẹn có thể để lại phản hồi nếu gặp yếu tố chưa hiểu nhé.
#Tiếng #phổ #thông #Trung #Quốc #là #gì Tiếng phổ thông Trung Quốc là gì