Tuts Accrued Income Taxes là gì 2022

Mục lục bài viết

Thủ Thuật Hướng dẫn Accrued Income Taxes là gì 2022

Update: 2021-11-22 21:15:21,You Cần kiến thức và kỹ năng về Accrued Income Taxes là gì. Bạn trọn vẹn có thể lại Comment ở phía dưới để Tác giả đc lý giải rõ ràng hơn.

732

Chi tiêu dồn tích (tiếng Anh: Accrued Expense) là một thuật ngữ kế toán vốn để làm chỉ những khoản ngân sách được ghi nhận trên sổ sách trước lúc nó được chi trả.

18-10-2019Chuẩn mực kế toán (Accounting Standards) là gì? 26 chuẩn mực kế toán Việt Nam
21-08-2019Tài sản (Assets) là gì? Các loại tài sản trong văn bản báo cáo giải trình tài chính
17-09-2019Kiểm toán tài sản cố định và thắt chặt (Fixed asset audit) là gì?

Hình minh họa. Nguồn: Investopedia

Tóm lược đại ý quan trọng trong bài

Chi tiêu dồn tích
Hiểu rõ về ngân sách dồn tích
Phương pháp kế toán phát sinh

Chi tiêu dồn tích

Khái niệm

Chi tiêu dồn tích trong tiếng anh là Accrued Expense hay Accrued Liabilities.

Chi tiêu dồn tích là một thuật ngữ kế toán vốn để làm chỉ những khoản ngân sách được ghi nhận trên sổ sách trước lúc nó được chi trả. Chi tiêu này được ghi nhận vào kì kế toán mà nó phát sinh. Vì ngân sách dồn tích tượng trưng cho trách nhiệm thanh toán của công ty trong tương lai, cho nên vì thế nó được ghi nhận vào nợ hiện tại trên bản cân đối kế toán. Chi tiêu dồn tích chỉ là một ước tính, thường sẽ thay đổi sau khoản thời hạn bên nhà phục vụ nhu yếu gửi hóa đơn.

Hiểu rõ về ngân sách dồn tích

Một ví dụ của ngân sách dồn tích là lúc công ty sắm sửa từ người bán nhưng chưa nhận được hóa đơn thanh toán. Những dạng khác của ngân sách dồn tích gồm có việc trả lãi cho những số tiền nợ, phí bảo hiểm cho những sản phẩm & hàng hóa, dịch vụ, và phí thuế.

Trong những trường hợp kể trên, toàn bộ ngân sách đều đã phát sinh nhưng chưa tồn tại hóa đơn hay việc thanh toán thực sự nào trình làng. Lương thưởng của nhân viên cấp dưới cũng thường được hạch toán vào kì phát sinh nhưng việc thanh toán thường trình làng vào kì tiếp sau đó.

trái lại của ngân sách dồn tích là ngân sách trả trước. Chi tiêu trả trước là việc thanh toán trước tiền sắm sửa cho những sản phẩm & hàng hóa và dịch vụ sẽ tiến hành giao và sử dụng tiếp sau đó. Trong khi ngân sách dồn tích được thể hiện ở phần nợ thì ngân sách trả trước được ghi nhận vào phần tài sản trong bản cân đối kế toán.

Phương pháp kế toán phát sinh

Theo phương pháp kế toán phát sinh, ngân sách được ghi nhận ngay lúc chúng phát sinh dù đã được thanh toán hay chưa. Ngoại trừ trong trường hợp những ngân sách lớn, thường thì những công ty sẽ không còn ghi nhận ngân sách dồn tích vì phương pháp kế toán phát sinh yêu cầu thật nhiều việc làm ghi nhận sổ sách.

Mặc dù phương pháp kế toán phát sinh yên cầu một lực lượng nhân công lớn vì nên phải ghi nhận nhiều hơn thế nữa, nhưng đây lại là một phương pháp giúp ước lượng đúng chuẩn những thanh toán thanh toán và sự kiện của công ty trong kì. Một bức tranh rõ ràng hơn như vậy sẽ tương hỗ người xem văn bản báo cáo giải trình tài chính làm rõ về tình hình tài chính hiện tại của công ty và dự báo tương lai.

Phương pháp kế toán phát sinh khác với phương pháp kế toán tiền mặt. Phương pháp kế toán tiền mặt chỉ ghi nhận những thanh toán thanh toán và sự kiện sau khoản thời hạn đã được thanh toán tiền. Thường thì phương pháp này sẽ dẫn đến việc ghi nhận lợi nhuận quá cao hoặc quá thấp.

(Theo Investopedia)

Chi tiêu tương quan (Relevant Cost) là gì? Một số loại quyết định hành động về ngân sách tương quan

25-09-2019
Kết cấu ngân sách (Cost structure) là gì? Mối quan hệ giữa kết cấu ngân sách và lợi nhuận

25-09-2019
Chi tiêu cố định và thắt chặt (Fixed cost) là gì? Đặc trưng và cách phân loại

Một số thuật ngữ kế toán bằng Tiếng Anh

Trong văn bản báo cáo giải trình tài chính có 4 loại bảng cơ bản là:Bảng cân đối kế toán (Balance sheet),Báo cáo kết quảhoạt động marketing (Income Statement), Báo cáo lưu chuyển tiền tệ (Cash flow statement),Thuyết minh văn bản báo cáo giải trình tài chính (Notes to the financial statements).

Lãi lỗ – Income statement

Các khoản giảm trừ -Revenue deductions

Chi tiêu bán thành phầm – Sales expenses

Chi tiêu không bình thường – Extraordinary expenses

Chi tiêu hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính – Expenses for financial activities

Chi tiêu quản trị và vận hành doanh nghiệp – General and administrative expenses

Doanh thu thuần – Net revenue

Doanh thu tổng – Gross revenueGiá vốn bán thành phầm – Cost of goods sold

Giảm giá cả thành phầm – Sales rebates

Hàng bán bị trả lại – Sales returns

Lợi nhuận không bình thường – Extraordinaryprofit

Lợi nhuận thuần – Net profit

Lợi nhuận tổng – Gross profit

Lợi nhuận trước thuế – Profit before taxes

Lợi nhuận từ hoạt động giải trí và sinh hoạt SXKD – Operating profit

Lợi nhuận từ hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính – Profit from financial activities

Thu nhập không bình thường – Extraordinaryincome

Thu nhập hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính – Income from financial activities

Thuế thu nhập doanh nghiệp -Income taxes

Bảng cân đối kế toán – Balance sheet

Tài sản Assets

Các khoản vốn tài chính dài hạn – Long-term financial assets

Các khoản vốn tàichính thời hạn ngắn – Short-term investments

Các khoản phải thu Receivables

Các khoản phải thu khác – Other receivables

Các khoản thế chấp ngân hàng, ký cược, ký quỹ dài hạn – Long-term mortgages, collateral, deposits

Các khoản thế chấp ngân hàng, ký cược, ký quỹ thời hạn ngắn – Short-term mortgages, collateral, deposits

Chi tiêu chờ kết chuyển – Deferred expenses

Chi tiêu sản xuất marketing dở dang – Work in progress

Chi tiêu trả trước – Prepaid expenses

Chi tiêu xây dựng cơ bản dở dang – Construction in progress

Chi sự nghiệp – Non-business expenditures

Công cụ, dụng cụ trong kho- Instruments and tools

Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán dài hạn – Long-term security investments

Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán thời hạn ngắn -Short-term security investments

Đầu tư thời hạn ngắn khác – Other short-term investments

Dự phòng giảm giá hàng tồn kho – Provision for devaluation of stocks

Accounting entry: —- bút toán
Accrued expenses —- Chi tiêu phải trả –
Accumulated: —- lũy kế
Advance clearing transaction: —- quyết toán tạm ứng (???)
Advanced payments to suppliers —- Trả trước ngưòi bán –
Advances to employees —- Tạm ứng –
Assets —- Tài sản –
Assets liquidation: —- thanh lý tài sản
Balance sheet —- Bảng cân đối kế toán –
Bookkeeper: —- người lập văn bản báo cáo giải trình
Capital construction: —- xây dựng cơ bản
Cash —- Tiền mặt –
Cash at ngân hàng nhà nước —- Tiền gửi tiền tiết kiệm –
Cash in hand —- Tiền mặt tại quỹ –
Cash in transit —- Tiền đang chuyển –
Check and take over: —- nghiệm thu sát hoạch
Construction in progress —- Chi tiêu xây dựng cơ bản dở dang –
Cost of goods sold —- Giá vốn bán thành phầm –
Current assets —- Tài sản lưu động và góp vốn đầu tư thời hạn ngắn –
Current portion of long-term liabilities —- Nợ dài hạn đến hạn trả –
Deferred expenses —- Chi tiêu chờ kết chuyển –
Deferred revenue —- Người mua trả tiền trước –
Depreciation of fixed assets —- Hao mòn tài sản cố định và thắt chặt hữu hình –
Depreciation of intangible fixed assets —- Hoa mòn tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung –
Depreciation of leased fixed assets —- Hao mòn tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính –
Equity and funds —- Vốn và quỹ –
Exchange rate differences —- Chênh lệch tỷ giá –
Expense mandate: —- ủy nghiệm chi
Expenses for financial activities —- Chi tiêu hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính –
Extraordinary expenses —- Chi tiêu không bình thường –
Extraordinary income —- Thu nhập không bình thường –
Extraordinary profit —- Lợi nhuận không bình thường –
Figures in: millions VND —- Đơn vị tính: triệu đồng –
Financial ratios —- Chỉ số tài chính –
Financials —- Tài chính –
Finished goods —- Thành phẩm tồn kho –
Fixed asset costs —- Nguyên giá tài sản cố định và thắt chặt hữu hình –
Fixed assets —- Tài sản cố định và thắt chặt –
General and administrative expenses —- Chi tiêu quản trị và vận hành doanh nghiệp –
Goods in transit for sale —- Hàng gửi đi bán –
Gross profit —- Lợi nhuận tổng –
Gross revenue —- Doanh thu tổng –
Income from financial activities —- Thu nhập hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính –
Income taxes —- Thuế thu nhập doanh nghiệp –
Instruments and tools —- Công cụ, dụng cụ trong kho –
Intangible fixed asset costs —- Nguyên giá tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung –
Intangible fixed assets —- Tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung –
Intra-company payables —- Phải trả những cty chức năng nội bộ –
Inventory —- Hàng tồn kho –
Investment and development fund —- Quỹ góp vốn đầu tư tăng trưởng –
Itemize: —- mở tiểu khoản
Leased fixed asset costs —- Nguyên giá tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính –
Leased fixed assets —- Tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính –
Liabilities —- Nợ phải trả –
Long-term borrowings —- Vay dài hạn –
Long-term financial assets —- Các khoản vốn tài chính dài hạn –
Long-term liabilities —- Nợ dài hạn –
Long-term mortgages, collateral, deposits —- Các khoản thế chấp ngân hàng, ký cược, ký quỹ dài hạn –
Long-term security investments —- Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán dài hạn –
Merchandise inventory —- Hàng hoá tồn kho –
Net profit —- Lợi nhuận thuần –
Net revenue —- Doanh thu thuần –
Non-business expenditure source —- Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp –
Non-business expenditure source, current year —- Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp trong năm này –
Non-business expenditure source, last year —- Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp năm trước đó –
Non-business expenditures —- Chi sự nghiệp –
Non-current assets —- Tài sản cố định và thắt chặt và góp vốn đầu tư dài hạn –
Operating profit —- Lợi nhuận từ hoạt động giải trí và sinh hoạt SXKD –
Other current assets —- Tài sản lưu động khác –
Other funds —- Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư, quỹ khác –
Other long-term liabilities —- Nợ dài hạn khác –
Other payables —- Nợ khác –
Other receivables —- Các khoản phải thu khác –
Other short-term investments —- Đầu tư thời hạn ngắn khác –
Owners’ equity —- Nguồn vốn chủ sở hữu –
Payables to employees —- Phải trả công nhân viên cấp dưới –
Prepaid expenses —- Chi tiêu trả trước –
Profit before taxes —- Lợi nhuận trước thuế –
Profit from financial activities —- Lợi nhuận từ hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính –
Provision for devaluation of stocks —- Dự phòng giảm giá hàng tồn kho –
Purchased goods in transit —- Hàng mua đang đi trên đường –
Raw materials —- Nguyên liệu, vật tư tồn kho –
Receivables —- Các khoản phải thu –
Receivables from customers —- Phải thu của người tiêu dùng –
Reconciliation: —- so sánh
Reserve fund —- Quỹ dự trữ –
Retained earnings —- Lợi nhuận chưa phân phối –
Revenue deductions —- Các khoản giảm trừ –
Sales expenses —- Chi tiêu bán thành phầm –
Sales rebates —- Giảm giá cả thành phầm –
Sales returns —- Hàng bán bị trả lại –
Short-term borrowings —- Vay thời hạn ngắn –
Short-term investments —- Các khoản vốn tài chính thời hạn ngắn –
Short-term liabilities —- Nợ thời hạn ngắn –
Short-term mortgages, collateral, deposits —- Các khoản thế chấp ngân hàng, ký cược, ký quỹ thời hạn ngắn –
Short-term security investments —- Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán thời hạn ngắn –
Stockholders’ equity —- Nguồn vốn marketing –
Surplus of assets awaiting resolution —- Tài sản thừa chờ xử lý –
Tangible fixed assets —- Tài sản cố định và thắt chặt hữu hình –
Taxes and other payables to the State budget —- Thuế và những khoản phải nộp nhànước –
Total assets —- Tổng cộng tài sản –
Total liabilities and owners’ equity —- Tổng cộng nguồn vốn –
Trade creditors —- Phải trả cho những người dân bán –
Treasury stock —- Cổ phiếu quỹ –
Welfare and reward fund —- Quỹ khen thưởng và phúc lợi –
Work in progress —- Chi tiêu sản xuất marketing dở dang

Break-even point: Điểm hòa vốn
Business entity concept: Nguyên tắc doanh nghiệp là một thực thể
Business purchase: Mua lại doanh nghiệp
Calls in arrear: Vốn gọi trả sau
Capital: Vốn
Authorized capital: Vốn điều lệ
Called-up capital: Vốn đã gọi
Capital expenditure: Chi tiêu góp vốn đầu tư
Invested capital: Vốn góp vốn đầu tư
Issued capital: Vốn phát hành
Uncalled capital: Vốn chưa gọi
Working capital: Vốn lưu động (hoạt động giải trí và sinh hoạt)
Capital redemption reserve: Quỹ dự trữ bồi hoàn vốn Cp
Carriage: Chi tiêu vận chuyển
Carriage inwards: Chi tiêu vận chuyển sản phẩm & hàng hóa mua
Carriage outwards: Chi tiêu vận chuyển sản phẩm & hàng hóa bán
Carrying cost: Chi tiêu bảo tồn hàng lưu kho
Cash book: Sổ tiền mặt
Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
Cash flow statement: Bảng phân tích lưu chuyển tiền mặt
Category method: Phương pháp chủng loại
Cheques: Sec (chi phiếú)
Clock cards: Thẻ bấm giờ
Closing an account: Khóa một thông tin tài khoản
Closing stock: Tồn kho thời gian cuối kỳ
Commission errors: Lỗi ghi nhầm thông tin tài khoản thanh toán
Company accounts: Kế toán công ty
Company Act 1985: Luật công ty năm 1985
Compensating errors: Lỗi tự triệt tiêu
Concepts of accounting: Các nguyên tắc kế toán
Conservatism: Nguyên tắc thận trọng
Consistency: Nguyên tắc nhất quán
Control accounts : Tài khoản kiểm tra
Conventions: Quy ước
Conversion costs: Chi tiêu chế biến
Cost accumulation: Sự tập hợp ngân sách
Cost application: Sự phân loại ngân sách
Cost concept: Nguyên tắc giá phí lịch sử dân tộc bản địa
Cost object: Đối tượng tính giá tiền
Cost of goods sold: Nguyên giá hàng bán
Credit balance: Số dư có
Credit note: Giấy báo có
Credit transfer: Lệnh chi
Creditor: Chủ nợ
Cumulative preference shares: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
Current accounts: Tài khoản vãng lai
Current assets: Tài sản lưu động
Curent liabilities: Nợ thời hạn ngắn
Current ratio: Hệ số lưu hoạt
Debentures: Trái phiếu, giấy nợ
Debenture interest: Lãi trái phiếu
Debit note: Giấy báo Nợ
Debtor: Con nợ
Depletion: Sự hao cạn
Depreciation: Khấu hao
Causes of depreciation: Các nguyên do tính khấu hao
Depreciation of goodwill: Khấu hao uy tín
Nature of depreciation: Bản chất của khấu hao
Provision for depreciation: Dự phòng khấu hao
Reducing balance method: Phương pháp giảm dần
Straight-line method: Phương pháp đường thẳng
Direct costs: Chi tiêu trực tiếp
Directors: Hội đồng quản trị
Directors remuneration: Thù kim thành viên Hội đồng quản trị
Discounts: Chiết khấu
Discounts allowed: Chiết khấu bán thành phầm
Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
Provision for discounts: Dự phòng chiết khấu
Discounts received: Chiết khấu sắm sửa
Dishonored cheques: Sec bị từ chối
Disposal of fixed assets: Thanh lý tài sản cố định và thắt chặt
Dividends: Cổ tức
Double entry rules: Các nguyên tắc bút toán kép
Dual aspect concept: Nguyên tắc tác động kép
Drawing: Rút vốn
Equivalent units: Đơn vị tương tự
Equivalent unit cost: Giá thành cty chức năng tương tự
Errors: Sai sót
Expenses prepaid: Chi tiêu trả trước
Factory overhead expenses: Chi tiêu quản trị và vận hành phân xưởng
FIFO (First In First Out): Phương pháp nhập trước xuất trước
Final accounts: Báo cáo quyết toán
Finished goods: Thành phẩm
First call: Lần gọi thứ nhất
Fixed assets: Tài sản cố định và thắt chặt
Fixed capital: Vốn cố định và thắt chặt
Fixed expenses: Định phí / Chi tiêu cố định và thắt chặt
General ledger: Sổ cái
General reserve: Quỹ dự trữ chung
Going concerns concept: Nguyên tắc hoạt động giải trí và sinh hoạt lâu dài
Goods stolen: Hàng bị đánh cắp
Goodwill: Uy tín
Gross loss: Lỗ gộp
Gross profit: Lãi gộp
Gross profit percentage: Tỷ suất lãi gộp
Historical cost: Giá phí lịch sử dân tộc bản địa
Horizontal accounts: Báo cáo quyết toán dạng chữ T
Impersonal accounts: Tài khoản phí thanh toán
Imprest systems: Chế độ tạm ứng
Income tax: Thuế thu nhập
Increase in provision: Tăng dự trữ
Indirect costs: Chi tiêu gián tiếp
Installation cost: Chi tiêu lắp ráp, chạy thử
Intangible assets: Tài sản vô hình dung
Interpretation of accounts: Phân tích những văn bản báo cáo giải trình quyết toán
Investments: Đầu tư
Invoice: Hóa đơn
Issue of shares: Phát hành Cp
Issued share capital:Vốn Cp phát hành
Job-order cost system: Hệ thống hạch toán ngân sách sản xuất theo việc làm/ loạt thành phầm
Journal: Nhật ký chung
Journal entries: Bút toán nhật ký
Liabilities: Công nợ
LIFO (Last In First Out): Phương pháp nhập sau xuất trước
Limited company: Công ty trách nhiệm hữu hạn
Liquidity: Khả năng thanh toán bằng tiền mặt (tính lỏng/ tính thanh toán)
Liquidity ratio: Hệ số kĩ năng thanh toán
Long-term liabilities: Nợ dài hạn
Loss: Lỗ
Gross loss: Lỗ gộp
Net loss: Lỗ ròng
Machine hour method: Phương pháp giờ máy
Manufacturing account: Tài khoản sản xuất
Mark-up: Tỷ suất lãi trên giá vốn
Margin: Tỷ suất lãi trên giá cả
Matching expenses against revenue: Khế hợp ngân sách với thu nhập
Materiality: Tính trọng yếu
Materials: Nguyên vật tư
Money mesurement concept: Nguyên tắc thước đo bằng tiền
Net assets: Tài sản thuần
Net book value: Giá trị thuần
Net realizable value: Giá trị thuần tiến hành được
Nominal accounts: Tài khoản định danh
Nominal ledger: Sổ tổng hợp
Notes to accounts: Ghi chú của văn bản báo cáo giải trình quyết toán
Objectivity: Tính quý khách quan
Omissions, errors: Lỗi ghi thiếu
Opening entries: Các bút toán khởi đầu doanh nghiệp
Opening stock: Tồn kho thời gian đầu kỳ
Operating gains: lợi nhuận trong hoạt động giải trí và sinh hoạt
Ordinary shares: Cổ phần thường
Original entry, errors : Lỗi phát sinh từ nhật ký
Output in equivalent units: Lượng thành phầm tính theo cty chức năng tương tự
Overdraft: Nợ thấu chi
Overhead application base: Tiêu thức phân loại ngân sách quản trị và vận hành phân xưởng
Overhead application rate: Hệ số phân loại ngân sách quản trị và vận hành phân xưởng
Oversubscription of shares: Đăng ký Cp vượt mức
Paid-up capital: Vốn đã góp
Par, issued at: Phát hành theo mệnh giá
Periodic stock: Phương pháp theo dõi tồn kho định kỳ
Perpetual stock: Phương pháp theo dõi tồn kho liên tục
Personal accounts: Tài khoản thanh toán
Petty cash books: Sổ quỹ tạp phí
Petty cashier: Thủ quỹ tạp phí
Physical deteration: Sự hao mòn vật chất
Physical units: Đơn vị (thành phầm thực tiễn)
Posting: Vào sổ thông tin tài khoản
Predetermined application rate: Hệ số phân loại ngân sách định trước
Preference shares: Cổ phần ưu đãi
Cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
Non-cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi không tích lũy
Preliminary expenses: Chi tiêu khởi lập
Prepaid expenses: Chi tiêu trả trước
Private company: Công ty tư nhân
Profitability: Khả năng sinh lời
Prime cost: Giá thành cơ bản
Principle, error of: Lỗi định khoản
Process cost system: Hệ thống hạch toán CPSX theo quá trình công nghệ tiên tiến và phát triển
Product cost: Giá thành thành phầm
Production cost: Chi tiêu sản xuất
Profits: lợi nhuận, lãi
Appropriation of profit: Phân phối lợi nhuận
Gross profit: Lãi gộp
Net profit: Lãi ròng
Profit and loss account: Tài khoản kết quả marketing
Break-even point: Điểm hòa vốn
Business entity concept: Nguyên tắc doanh nghiệp là một thực thể
Business purchase: Mua lại doanh nghiệp
Calls in arrear: Vốn gọi trả sau
Capital: Vốn
Authorized capital: Vốn điều lệ
Called-up capital: Vốn đã gọi
Capital expenditure: Chi tiêu góp vốn đầu tư
Invested capital: Vốn góp vốn đầu tư
Issued capital: Vốn phát hành
Uncalled capital: Vốn chưa gọi
Working capital: Vốn lưu động (hoạt động giải trí và sinh hoạt)
Capital redemption reserve: Quỹ dự trữ bồi hoàn vốn Cp
Carriage: Chi tiêu vận chuyển
Carriage inwards: Chi tiêu vận chuyển sản phẩm & hàng hóa mua
Carriage outwards: Chi tiêu vận chuyển sản phẩm & hàng hóa bán
Carrying cost: Chi tiêu bảo tồn hàng lưu kho
Cash book: Sổ tiền mặt
Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
Cash flow statement: Bảng phân tích lưu chuyển tiền mặt
Category method: Phương pháp chủng loại
Cheques: Sec (chi phiếú)
Clock cards: Thẻ bấm giờ
Closing an account: Khóa một thông tin tài khoản
Closing stock: Tồn kho thời gian cuối kỳ
Commission errors: Lỗi ghi nhầm thông tin tài khoản thanh toán
Company accounts: Kế toán công ty
Company Act 1985: Luật công ty năm 1985
Compensating errors: Lỗi tự triệt tiêu
Concepts of accounting: Các nguyên tắc kế toán
Conservatism: Nguyên tắc thận trọng
Consistency: Nguyên tắc nhất quán
Control accounts : Tài khoản kiểm tra
Conventions: Quy ước
Conversion costs: Chi tiêu chế biến
Cost accumulation: Sự tập hợp ngân sách
Cost application: Sự phân loại ngân sách
Cost concept: Nguyên tắc giá phí lịch sử dân tộc bản địa
Cost object: Đối tượng tính giá tiền
Cost of goods sold: Nguyên giá hàng bán
Credit balance: Số dư có
Credit note: Giấy báo có
Credit transfer: Lệnh chi
Creditor: Chủ nợ
Cumulative preference shares: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
Current accounts: Tài khoản vãng lai
Current assets: Tài sản lưu động
Curent liabilities: Nợ thời hạn ngắn
Current ratio: Hệ số lưu hoạt
Debentures: Trái phiếu, giấy nợ
Debenture interest: Lãi trái phiếu
Debit note: Giấy báo Nợ
Debtor: Con nợ
Depletion: Sự hao cạn
Depreciation: Khấu hao
Causes of depreciation: Các nguyên do tính khấu hao
Depreciation of goodwill: Khấu hao uy tín
Nature of depreciation: Bản chất của khấu hao
Provision for depreciation: Dự phòng khấu hao
Reducing balance method: Phương pháp giảm dần
Straight-line method: Phương pháp đường thẳng
Direct costs: Chi tiêu trực tiếp
Directors: Hội đồng quản trị
Directors remuneration: Thù kim thành viên Hội đồng quản trị
Discounts: Chiết khấu
Discounts allowed: Chiết khấu bán thành phầm
Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
Provision for discounts: Dự phòng chiết khấu
Discounts received: Chiết khấu sắm sửa
Dishonored cheques: Sec bị từ chối
Disposal of fixed assets: Thanh lý tài sản cố định và thắt chặt
Dividends: Cổ tức
Double entry rules: Các nguyên tắc bút toán kép
Dual aspect concept: Nguyên tắc tác động kép
Drawing: Rút vốn
Equivalent units: Đơn vị tương tự
Equivalent unit cost: Giá thành cty chức năng tương tự
Errors: Sai sót
Expenses prepaid: Chi tiêu trả trước
Factory overhead expenses: Chi tiêu quản trị và vận hành phân xưởng
FIFO (First In First Out): Phương pháp nhập trước xuất trước
. Final accounts: Báo cáo quyết toán
Finished goods: Thành phẩm
First call: Lần gọi thứ nhất
Fixed assets: Tài sản cố định và thắt chặt
Fixed capital: Vốn cố định và thắt chặt
Fixed expenses: Định phí / Chi tiêu cố định và thắt chặt
General ledger: Sổ cái
General reserve: Quỹ dự trữ chung
Going concerns concept: Nguyên tắc hoạt động giải trí và sinh hoạt lâu dài
Goods stolen: Hàng bị đánh cắp
Goodwill: Uy tín
Gross loss: Lỗ gộp
Gross profit: Lãi gộp
Gross profit percentage: Tỷ suất lãi gộp
Historical cost: Giá phí lịch sử dân tộc bản địa
Horizontal accounts: Báo cáo quyết toán dạng chữ T
Impersonal accounts: Tài khoản phí thanh toán
Imprest systems: Chế độ tạm ứng
Income tax: Thuế thu nhập
Increase in provision: Tăng dự trữ
Indirect costs: Chi tiêu gián tiếp
Installation cost: Chi tiêu lắp ráp, chạy thử
Intangible assets: Tài sản vô hình dung
Intangible assets: Tài sản vô hình dung
Interpretation of accounts: Phân tích những văn bản báo cáo giải trình quyết toán
Investments: Đầu tư
Invoice: Hóa đơn
Issue of shares: Phát hành Cp
. Issued share capital:Vốn Cp phát hành
Job-order cost system: Hệ thống hạch toán ngân sách sản xuất theo việc làm/ loạt thành phầm
Journal: Nhật ký chung
Journal entries: Bút toán nhật ký
Liabilities: Công nợ
LIFO (Last In First Out): Phương pháp nhập sau xuất trước
Limited company: Công ty trách nhiệm hữu hạn
Liquidity: Khả năng thanh toán bằng tiền mặt (tính lỏng/ tính thanh toán)
Liquidity ratio: Hệ số kĩ năng thanh toán
Long-term liabilities: Nợ dài hạn
Loss: Lỗ
Gross loss: Lỗ gộp
Net loss: Lỗ ròng
Machine hour method: Phương pháp giờ máy
Manufacturing account: Tài khoản sản xuất
Mark-up: Tỷ suất lãi trên giá vốn
Margin: Tỷ suất lãi trên giá cả
Matching expenses against revenue: Khế hợp ngân sách với thu nhập
Materiality: Tính trọng yếu
Materials: Nguyên vật tư
Money mesurement concept: Nguyên tắc thước đo bằng tiền
Net assets: Tài sản thuần
Net book value: Giá trị thuần
Net realizable value: Giá trị thuần tiến hành được
Nominal accounts: Tài khoản định danh
Nominal ledger: Sổ tổng hợp
Notes to accounts: Ghi chú của văn bản báo cáo giải trình quyết toán
Objectivity: Tính quý khách quan
Omissions, errors: Lỗi ghi thiếu
Opening entries: Các bút toán khởi đầu doanh nghiệp
Opening stock: Tồn kho thời gian đầu kỳ
. Operating gains: lợi nhuận trong hoạt động giải trí và sinh hoạt
. Ordinary shares: Cổ phần thường
Original entry, errors : Lỗi phát sinh từ nhật ký
Output in equivalent units: Lượng thành phầm tính theo cty chức năng tương tự
Overdraft: Nợ thấu chi
Overhead application base: Tiêu thức phân loại ngân sách quản trị và vận hành phân xưởng
Overhead application rate: Hệ số phân loại ngân sách quản trị và vận hành phân xưởng
Oversubscription of shares: Đăng ký Cp vượt mức
Paid-up capital: Vốn đã góp
Par, issued at: Phát hành theo mệnh giá
Periodic stock: Phương pháp theo dõi tồn kho định kỳ
Perpetual stock: Phương pháp theo dõi tồn kho liên tục
Personal accounts: Tài khoản thanh toán
Petty cash books: Sổ quỹ tạp phí
Petty cashier: Thủ quỹ tạp phí
Physical deteration: Sự hao mòn vật chất
Physical units: Đơn vị (thành phầm thực tiễn)
Posting: Vào sổ thông tin tài khoản
. Predetermined application rate: Hệ số phân loại ngân sách định trước
Preference shares: Cổ phần ưu đãi
Cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
. Non-cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi không tích lũy
. Preliminary expenses: Chi tiêu khởi lập
Prepaid expenses: Chi tiêu trả trước
Private company: Công ty tư nhân
Profitability: Khả năng sinh lời
Prime cost: Giá thành cơ bản
Principle, error of: Lỗi định khoản
Process cost system: Hệ thống hạch toán CPSX theo quá trình công nghệ tiên tiến và phát triển
Product cost: Giá thành thành phầm
Production cost: Chi tiêu sản xuất
Profits: lợi nhuận, lãi
Appropriation of profit: Phân phối lợi nhuận
Gross profit: Lãi gộp
Net profit: Lãi ròng
Profit and loss account: Tài khoản kết quả

111 — Cash on hand – – > Tiền mặt
1111 — Vietnam dong – – > Tiền Việt Nam
1112 — Foreign currency – – > Ngoại tệ
1113 — Gold, metal, precious stone – – > Vàng bạc, kim khí quý, đá quý
112 — Cash in ngân hàng nhà nước – – > Tiền gửi tiền tiết kiệm
— / Details for each ngân hàng nhà nước account – – > / Chi tiết theo từng ngân hàng nhà nước
1121 — Vietnam dong – – > Tiền Việt Nam
1122 — Foreign currency – – > Ngoại tệ
1123 — Gold,metal, precious stone – – > Vàng bạc, kim khí quý, đá quý
113 — Cash in transit – – > Tiền đang chuyển
1131 — Vietnam dong – – > Tiền Việt Nam
1132 — Foreign currency – – > Ngoại tệ
121 — Short term securities investment – – > Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán thời hạn ngắn
1211 — Stock – – > Cổ phiếu
1212 — Bond, treasury bill, exchange bill – – > Trái phiếu, tín phiếu, kỳ phiếu
128 — Other short term investment – – > Đầu tư thời hạn ngắn khác
1281 — Time deposits – – > Tiền gửi có kỳ hạn
1288 — Other short term investment – – > Đầu tư thời hạn ngắn khác
129 — Provision short term investment – – > Dự phòng giảm giá góp vốn đầu tư thời hạn ngắn
131 — Receivables from customers – – > Phải thu của người tiêu dùng
— / Details as each customer – – > / Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng
133 — VAT deducted – – > Thuế GTGT được khấu trừ
1331 — VAT deducted of goods, services – – > Thuế GTGT được KT của hàng hoá, dịch vụ
1332 — VAT deducted of fixed assets – – > Thuế GTGT được khấu trừ của TSCĐ
136 — Internal Receivables – – > Phải thu nội bộ
1361 — Working capital from sub-units – – > Vốn marketing ở những cty chức năng trực thuộc
1368 — Other internal receivables. – – > Phải thu nội bộ khác
138 — Other receivables – – > Phải thu khác
1381 — Shortage of assets awaiting resolution – – > Tài sản thiếu chờ xử lý
1385 — Privatisation receivables – – > Phải thu về Cp hoá
1388 — Other receivables – – > Phải thu khác
139 — Provision for bad receivables – – > Dự phòng phải thu khó đòi
— – – > (Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng)
141 — Advances (detailed by receivers) – – > Tạm ứng
142 — Short-term prepaid expenses – – > Chi tiêu trả trước thời hạn ngắn
144 — Mortage, collateral & short term deposits – – > Cầm cố, ký cược, ký quỹ thời hạn ngắn
151 — Purchased goods in transit – – > Hàng mua đang đi trên đường
— – – > (Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành)
152 — Raw materials – – > Nguyên liệu, vật tư
153 — Instrument & tools – – > Công cụ, dụng cụ
154 — Cost for work in process – – > Chi tiêu sản xuất, marketing dở dang
155 — Finished products – – > Thành phẩm
156 — Goods – – > Hàng hóa
1561 — Purchase rate – – > Giá sắm sửa hóa
1562 — Cost for purchase – – > Chi tiêu thu sắm sửa hóa
1567 — Real estate – – > Hàng hoá bất động sản
157 — Entrusted goods for sale – – > Hàng gửi đi bán
158 — Goods in tax-suspension warehouse – – > Hàng hoá kho bảo thuế
— / Applied for the companies which have Tax-suspension warehouse – – > / Đơn vị XNK được lập kho bảo thuế
159 — Provision for devaluation of stocks – – > Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
161 — Administrative expenses – – > Chi sự nghiệp
1611 — Administrative expenses for previous year – – > Chi sự nghiệp năm trước đó
1612 — Administrative expenses for current – – > Chi sự nghiệp trong năm này
TÀI SẢN DÀI HẠN (LONG-TERM ASSETS)
211 — Tangible fixed assets – – > Tài sản cố định và thắt chặt hữu hình
2111 — Building & architectonic model – – > Nhà cửa, vật kiến trúc
2112 — Equipment & machine – – > Máy móc, thiết bị
2113 — Transportation & transmit instrument – – > Phương tiện vận tải lối đi bộ, truyền dẫn
2114 — Instruments & tools for management – – > Thiết bị, dụng cụ quản trị và vận hành
2115 — Long term trees, working & killed animals – – > Cây nhiều năm, súc vật thao tác và cho thành phầm
2118 — Other fixed assets – – > Tài sản cố định và thắt chặt khác
212 — Fixed assets of finance leasing – – > Tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính
213 — Intangible fixed assets – – > Tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung
2131 — Land using right – – > Quyền sử dụng đất
2132 — Establishment & productive right – – > Quyền phát hành
2133 — Patents & creations – – > Bản quyền, bằng sáng tạo
2134 — Trademark – – > Nhãn hiệu hàng hoá
2135 — Software – – > Phần mềm máy vi tính
2136 — License & concession license – – > Giấy phép và giấy phép nhượng quyền
2138 — Other intangible fixed assets – – > TSCĐ vô hình dung khác
214 — Depreciation of fixed assets – – > Hao mòn tài sản cố định và thắt chặt
2141 — Tangible fixed assets depreciation – – > Hao mòn TSCĐ hữu hình
2142 — Financial leasing fixed assets depreciation – – > Hao mòn TSCĐ thuê tài chính
2143 — Intangible fixed assets depreciation – – > Hao mòn TSCĐ vô hình dung
2147 — Investment real estate depreciation – – > Hao mòn bất động sản góp vốn đầu tư
217 — Investment real estate – – > Bất động sản góp vốn đầu tư
221 — Investment in equity of subsidiaries – – > Đầu tư vào công ty con
222 — Joint venture capital contribution – – > Vốn góp liên kết kinh doanh thương mại
223 — Investment in joint-venture – – > Đầu tư vào công ty link
228 — Other long term investments – – > Đầu tư dài hạn khác
2281 — Stocks – – > Cổ phiếu
2282 — Bonds – – > Trái phiếu
2288 — Other long-term investment – – > Đầu tư dài hạn khác
229 — Provision for long term investment devaluation – – > Dự phòng giảm giá góp vốn đầu tư dài hạn
241 — Capital construction in process – – > Xây dựng cơ bản dở dang
2411 — Fixed assets purchases – – > Mua sắm TSCĐ
2412 — Capital construction – – > Xây dựng cơ bản
2413 — Major repair of fixed assets – – > Sửa chữa lớn tài sản cố định và thắt chặt
242 — Long-term prepaid expenses – – > Chi tiêu trả trước dài hạn
243 — Deffered income tax assets – – > Tài sản thuế thu nhập hoãn lại
244 — Long term collateral & deposit – – > Ký quỹ, ký cược dài hạn
NỢ PHẢI TRẢ – LIABILITIES (Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng)
311 — Short-term loan – – > Vay thời hạn ngắn
315 — Long term loans due to date – – > Nợ dài hạn đến hạn phải trả
333 — Taxes and payable to state budget – – > Thuế và những khoản phải nộp Nhà nước
3331 — Value Added Tax (VAT) – – > Thuế giá trị ngày càng tăng phải nộp
33311 — VAT output – – > Thuế GTGT đầu ra
33312 — VAT for imported goods – – > Thuế GTGT hàng nhập khẩu
3332 — Special consumption tax – – > Thuế tiêu thụ đặc biệt quan trọng
3333 — Import & export duties – – > Thuế xuất, nhập khẩu
3334 — Profit tax – – > Thuế thu nhập doanh nghiệp
3335 — Personal income tax – – > Thuế thu nhập thành viên
3336 — Natural resource tax – – > Thuế tài nguyên
3337 — Land & housing tax, land rental charges – – > Thuế nhà đất, tiền thuê đất
3338 — Other taxes – – > Các loại thuế khác
3339 — Fee & charge & other payables – – > Phí, lệ phí và những khoản phải nộp khác
334 — Payable to employees – – > Phải trả người lao động
3341 — Payable to employees – – > Phải trả công nhân viên cấp dưới
3348 — Payable to other employees – – > Phải trả người lao động khác
335 — Accruals – – > Chi tiêu phải trả
336 — Intercompany payable – – > Phải trả nội bộ
337 — Construction contract progress payment due to customers – – > Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
— – – > Doanh Nghiệp xây lắp có thanh toán theo TĐKH
338 — Other payable – – > Phải trả, phải nộp khác
3381 — Surplus assets awaiting for resolution – – > Tài sản thừa chờ xử lý và xử lý
3382 — Trade Union fees – – > Kinh phí công đoàn
3383 — Social insurance – – > Bảo hiểm xã hội
3384 — Health insurance – – > Bảo hiểm y tế
3385 — Privatization payable – – > Phải trả về Cp hoá
3386 — Short-term deposits received – – > Nhận ký quỹ, ký cược thời hạn ngắn
3387 — Unrealized turnover – – > Doanh thu chưa tiến hành
3388 — Other payable – – > Phải trả, phải nộp khác
341 — Long-term borrowing – – > Vay dài hạn
342 — Long-term liabilites – – > Nợ dài hạn
343 — Issued bond – – > Trái phiếu phát hành
3431 — Bond face value – – > Mệnh giá trái phiếu
3432 — Bond discount – – > Chiết khấu trái phiếu
3433 — Additional bond – – > Phụ trội trái phiếu
344 — Long-term deposits received – – > Nhận ký quỹ, ký cược dài hạn
347 — Deferred income tax – – > Thuế thu nhập hoãn lại phải trả
351 — Provisions fund for severance allowances – – > Quỹ dự trữ trợ cấp mất việc làm
352 — Provisions for payables – – > Dự phòng phải trả
VỐN CHỦ SỞ HỮU – RESOURCES
411 — Working capital – – > Nguồn vốn marketing
4111 — Paid-in capital – – > Vốn góp vốn đầu tư của chủ sở hữu
4112 — Share premium Công ty Cp – – > Thặng dư vốn Cp
4118 — Other capital – – > Vốn khác
412 — Differences upon asset revaluation – – > Chênh lệch định hình và nhận định lại tài sản
413 — Foreign exchange differences – – > Chênh lệch tỷ giá hối đoái
4131 — Foreign exchange differences revaluation at the end fiscal year – – > Chênh lệch tỷ giá hối đoái định hình và nhận định lại thời gian ở thời gian cuối năm tài chính
4132 — Foreign exchange differences in period capital construction investment – – > Chênh lệch tỷ giá hối đoái trong quá trình góp vốn đầu tư XDCB
414 — Investment & development funds – – > Quỹ góp vốn đầu tư tăng trưởng
415 — Financial reserve funds – – > Quỹ dự trữ tài chính
418 — Other funds – – > Các quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu
419 — Stock funds – – > Cổ phiếu quỹ
421 — Undistributed earnings Công ty Cp – – > Lợi nhuận chưa phân phối
4211 — Previous year undistributed earnings – – > Lợi nhuận chưa phân phối năm trước đó
4212 — This year undistributed earnings – – > Lợi nhuận chưa phân phối trong năm này
431 — Bonus & welfare funds – – > Quỹ khen thưởng, phúc lợi
4311 — Bonus fund – – > Quỹ khen thưởng
4312 — Welfare fund – – > Quỹ phúc lợi
4313 — Welfare fund used to acquire fixed assets – – > Quỹ phúc lợi đã tạo ra TSCĐ
441 — Construction investment fund vận dụng cho DNNN – – > Nguồn vốn góp vốn đầu tư xây dựng cơ bản
461 — Budget resources Dùng cho những C.ty, TC.ty – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp
4611 — Precious year budget resources có nguồn kinh phí góp vốn đầu tư – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp năm trước đó
4612 — This year budget resources – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp trong năm này
466 — Budget resources used to acquire fixed assets – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư đã tạo ra TSCĐ
DOANH THU – REVENUE
511 — Sales Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành – – > Doanh thu bán thành phầm và phục vụ nhu yếu dịch vụ
5111 — Goods sale – – > Doanh thu bán thành phầm hóa
5112 — Finished product sale – – > Doanh thu bán những thành phẩm
5113 — Services sale vận dụng khi có bán thành phầm nội bộ – – > Doanh thu phục vụ nhu yếu dịch vụ
5114 — Subsidization sale – – > Doanh thu trợ cấp, trợ giá
5117 — Investment real estate sale – – > Doanh thu marketing bất động sản góp vốn đầu tư
512 — Internal gross sales – – > Doanh thu bán thành phầm nội bộ
5121 — Goods sale – – > Doanh thu bán thành phầm hoá
5122 — Finished product sale – – > Doanh thu bán những thành phẩm
5123 — Services sale – – > Doanh thu phục vụ nhu yếu dịch vụ
515 — Financial activities income – – > Doanh thu hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính
521 — Sale discount – – > Chiết khấu thương mại
531 — Sale returns – – > Hàng bán bị trả lại
532 — Devaluation of sale – – > Giảm giá cả thành phầm
611 — Purchase – – > Mua hàng
6111 — Raw material purchases – – > Mua nguyên vật tư, vật tư
6112 — Goods purchases – – > Mua sản phẩm & hàng hóa
621 — Direct raw materials cost – – > Chi tiêu nguyên vật tư, vật tư trực tiếp
622 — Direct labor cost – – > Chi tiêu nhân công trực tiếp
623 — Executing machine using cost – – > Chi tiêu sử dụng máy thi công
— – – > (vận dụng cho cty chức năng xây lắp / Applied for construction companies
6231 — Labor cost – – > Chi tiêu nhân công
6232 — Material cost – – > Chi tiêu vật tư
6233 — Production tool cost – – > Chi tiêu dụng cụ sản xuất
6234 — Executing machine depreciation – – > Chi tiêu khấu hao máy thi công
6237 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6238 — Other cost Phương pháp kiểm kê định kỳ – – > Chi tiêu bằng tiền khác
CHI PHÍ SẢN XUẤT KINH DOANH – COST FOR PRODUCTION & BUSINESS
627 — General operation cost – – > Chi tiêu sản xuất chung
6271 — Employees cost – – > Chi tiêu nhân viên cấp dưới phân xưởng
6272 — Material cost – – > Chi tiêu vật tư
6273 — Production tool cost – – > Chi tiêu dụng cụ sản xuất
6274 — Fixed asset depreciation – – > Chi tiêu khấu hao TSCĐ
6277 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6278 — Other cost – – > Chi tiêu bằng tiền khác
631 — Production cost – – > Giá thành sản xuất
632 — Cost of goods sold – – > Giá vốn hàng bán
635 — Financial activities expenses – – > Chi tiêu tài chính
641 — Selling expenses – – > Chi tiêu bán thành phầm
6411 — Employees cost – – > Chi tiêu nhân viên cấp dưới
6412 — Material, packing cost – – > Chi tiêu vật tư, vỏ hộp
6413 — Tool cost – – > Chi tiêu dụng cụ, vật dụng
6414 — Fixed asset depreciation – – > Chi tiêu khấu hao TSCĐ
6415 — Warranty cost – – > Chi tiêu bảo hành
6417 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6418 — Other cost – – > Chi tiêu bằng tiền khác
642 — General & administration expenses – – > Chi tiêu quản trị và vận hành doanh nghiệp
6421 — Employees cost – – > Chi tiêu nhân viên cấp dưới quản trị và vận hành
6422 — Tools cost Chi tiết theo hoạt động giải trí và sinh hoạt / Details as activities – – > Chi tiêu vật tư quản trị và vận hành
6423 — Stationery cost – – > Chi tiêu vật dụng văn phòng
6424 — Fixed asset depreciation – – > Chi tiêu khấu hao TSCĐ
6425 — Taxes, fees, charges – – > Thuế, phí và lệ phí
— / Details as activities – – > / Chi tiết theo hoạt động giải trí và sinh hoạt
6426 — Provision cost – – > Chi tiêu dự trữ
6427 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6428 — Other cost – – > Chi tiêu bằng tiền khác
THU NHẬP KHÁC – OTHER INCOME
711 — Other income – – > Thu nhập khác
CHI PHÍ KHÁC – OTHER EXPENSES
811 — Other expenses – – > Chi tiêu khác
821 — Business Income tax charge – – > Chi tiêu thuế thu nhập doanh nghiệp
8211 — Current business income tax charge – – > Chi tiêu thuế TNDN hiện hành
— / Details for management requirement – – > / Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành
8212 — Deffered business income tax charge – – > Chi tiêu thuế TNDN hoãn lại
XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH – EVALUATION OF BUSINESS RESULTS
911 — Evaluation of business results – – > Xác định kết quả marketing
TÀI KHOẢN NGOÀI BẢNG – OFF BALANCE SHEET ITEMS
1 — Operating lease assets – – > Tài sản thuê ngoài
2 — Goods held under trust or for processing – – > Vật tư, sản phẩm & hàng hóa nhận giữ hộ, nhận gia công
3 — Goods received on consignment for sale, deposit – – > Hàng hoá nhận bán hộ, nhận ký gửi, ký cược
4 — Bad debt written off – – > Nợ khó đòi đã xử lý
7 — Foreign currencies – – > Ngoại tệ những loại
8 — Enterprise, projec expenditure estimate – – > Dự toán chi sự nghiệp, dự án bất Động sản khu công trình xây dựng

Break-even point: Điểm hòa vốn

2. Business entity concept: Nguyên tắc doanh nghiệp là một thực thể

3. Business purchase: Mua lại doanh nghiệp

4. Calls in arrear: Vốn gọi trả sau

5. Capital: Vốn

6. Authorized capital: Vốn điều lệ

7. Called-up capital: Vốn đã gọi

8. Capital expenditure: Chi tiêu góp vốn đầu tư

9. Invested capital: Vốn góp vốn đầu tư

10. Issued capital: Vốn phát hành

11. Uncalled capital: Vốn chưa gọi

12. Working capital: Vốn lưu động (hoạt động giải trí và sinh hoạt)

13. Capital redemption reserve: Quỹ dự trữ bồi hoàn vốn Cp

14. Carriage: Chi tiêu vận chuyển

15. Carriage inwards: Chi tiêu vận chuyển sản phẩm & hàng hóa mua

16. Carriage outwards: Chi tiêu vận chuyển sản phẩm & hàng hóa bán

17. Carrying cost: Chi tiêu bảo tồn hàng lưu kho

18. Cash book: Sổ tiền mặt

19. Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt

20. Cash flow statement: Bảng phân tích lưu chuyển tiền mặt

21. Category method: Phương pháp chủng loại

22. Cheques: Sec (chi phiếú)

23. Clock cards: Thẻ bấm giờ

24. Closing an account: Khóa một thông tin tài khoản

25. Closing stock: Tồn kho thời gian cuối kỳ

26. Commission errors: Lỗi ghi nhầm thông tin tài khoản thanh toán

27. Company accounts: Kế toán công ty

28. Company Act 1985: Luật công ty năm 1985

29. Compensating errors: Lỗi tự triệt tiêu

30. Concepts of accounting: Các nguyên tắc kế toán

31. Conservatism: Nguyên tắc thận trọng

32. Consistency: Nguyên tắc nhất quán

33. Control accounts : Tài khoản kiểm tra

34. Conventions: Quy ước

35. Conversion costs: Chi tiêu chế biến

36. Cost accumulation: Sự tập hợp ngân sách

37. Cost application: Sự phân loại ngân sách

38. Cost concept: Nguyên tắc giá phí lịch sử dân tộc bản địa

39. Cost object: Đối tượng tính giá tiền

40. Cost of goods sold: Nguyên giá hàng bán

41. Credit balance: Số dư có

42. Credit note: Giấy báo có

43. Credit transfer: Lệnh chi

44. Creditor: Chủ nợ

45. Cumulative preference shares: Cổ phần ưu đãi có tích lũy

46. Current accounts: Tài khoản vãng lai

47. Current assets: Tài sản lưu động

48. Curent liabilities: Nợ thời hạn ngắn

49. Current ratio: Hệ số lưu hoạt

50. Debentures: Trái phiếu, giấy nợ

51. Debenture interest: Lãi trái phiếu

52. Debit note: Giấy báo Nợ

53. Debtor: Con nợ

54. Depletion: Sự hao cạn

55. Depreciation: Khấu hao

56. Causes of depreciation: Các nguyên do tính khấu hao

57. Depreciation of goodwill: Khấu hao uy tín

58. Nature of depreciation: Bản chất của khấu hao

59. Provision for depreciation: Dự phòng khấu hao

60. Reducing balance method: Phương pháp giảm dần

61. Straight-line method: Phương pháp đường thẳng

62. Direct costs: Chi tiêu trực tiếp

63. Directors: Hội đồng quản trị

64. Directors remuneration: Thù kim thành viên Hội đồng quản trị

65. Discounts: Chiết khấu

66. Discounts allowed: Chiết khấu bán thành phầm

67. Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt

68. Provision for discounts: Dự phòng chiết khấu

69. Discounts received: Chiết khấu sắm sửa

70. Dishonored cheques: Sec bị từ chối

71. Disposal of fixed assets: Thanh lý tài sản cố định và thắt chặt

72. Dividends: Cổ tức

73. Double entry rules: Các nguyên tắc bút toán kép

74. Dual aspect concept: Nguyên tắc tác động kép

75. Drawing: Rút vốn

76. Equivalent units: Đơn vị tương tự

77. Equivalent unit cost: Giá thành cty chức năng tương tự

78. Errors: Sai sót

79. Expenses prepaid: Chi tiêu trả trước

80. Factory overhead expenses: Chi tiêu quản trị và vận hành phân xưởng

81. FIFO (First In First Out): Phương pháp nhập trước xuất trước

82. Final accounts: Báo cáo quyết toán

83. Finished goods: Thành phẩm

84. First call: Lần gọi thứ nhất

85. Fixed assets: Tài sản cố định và thắt chặt

86. Fixed capital: Vốn cố định và thắt chặt

87. Fixed expenses: Định phí / Chi tiêu cố định và thắt chặt

88. General ledger: Sổ cái

89. General reserve: Quỹ dự trữ chung

90. Going concerns concept: Nguyên tắc hoạt động giải trí và sinh hoạt lâu dài

91. Goods stolen: Hàng bị đánh cắp

92. Goodwill: Uy tín

93. Gross loss: Lỗ gộp

94. Gross profit: Lãi gộp

95. Gross profit percentage: Tỷ suất lãi gộp

96. Historical cost: Giá phí lịch sử dân tộc bản địa

97. Horizontal accounts: Báo cáo quyết toán dạng chữ T

98. Impersonal accounts: Tài khoản phí thanh toán

99. Imprest systems: Chế độ tạm ứng

100. Income tax: Thuế thu nhập
101. Increase in provision: Tăng dự trữ
102. Indirect costs: Chi tiêu gián tiếp
103. Installation cost: Chi tiêu lắp ráp, chạy thử
104. Intangible assets: Tài sản vô hình dung
105. Interpretation of accounts: Phân tích những văn bản báo cáo giải trình quyết toán
106. Investments: Đầu tư
107. Invoice: Hóa đơn
108. Issue of shares: Phát hành Cp
109. Issued share capital:Vốn Cp phát hành
110. Job-order cost system: Hệ thống hạch toán ngân sách sản xuất theo việc làm/ loạt thành phầm
111. Journal: Nhật ký chung
112. Journal entries: Bút toán nhật ký
113. Liabilities: Công nợ
114. LIFO (Last In First Out): Phương pháp nhập sau xuất trước
115. Limited company: Công ty trách nhiệm hữu hạn
116. Liquidity: Khả năng thanh toán bằng tiền mặt (tính lỏng/ tính thanh toán)
117. Liquidity ratio: Hệ số kĩ năng thanh toán
118. Long-term liabilities: Nợ dài hạn
119. Loss: Lỗ
120. Gross loss: Lỗ gộp
121. Net loss: Lỗ ròng
122. Machine hour method: Phương pháp giờ máy
123. Manufacturing account: Tài khoản sản xuất
124. Mark-up: Tỷ suất lãi trên giá vốn
125. Margin: Tỷ suất lãi trên giá cả
126. Matching expenses against revenue: Khế hợp ngân sách với thu nhập
127. Materiality: Tính trọng yếu
128. Materials: Nguyên vật tư
129. Money mesurement concept: Nguyên tắc thước đo bằng tiền
130. Net assets: Tài sản thuần
131. Net book value: Giá trị thuần
132. Net realizable value: Giá trị thuần tiến hành được
133. Nominal accounts: Tài khoản định danh
134. Nominal ledger: Sổ tổng hợp
135. Notes to accounts: Ghi chú của văn bản báo cáo giải trình quyết toán
136. Objectivity: Tính quý khách quan
137. Omissions, errors: Lỗi ghi thiếu
138. Opening entries: Các bút toán khởi đầu doanh nghiệp
139. Opening stock: Tồn kho thời gian đầu kỳ
140. Operating gains: lợi nhuận trong hoạt động giải trí và sinh hoạt
141. Ordinary shares: Cổ phần thường
142. Original entry, errors : Lỗi phát sinh từ nhật ký
143. Output in equivalent units: Lượng thành phầm tính theo cty chức năng tương tự
144. Overdraft: Nợ thấu chi
145. Overhead application base: Tiêu thức phân loại ngân sách quản trị và vận hành phân xưởng
146. Overhead application rate: Hệ số phân loại ngân sách quản trị và vận hành phân xưởng
147. Oversubscription of shares: Đăng ký Cp vượt mức
148. Paid-up capital: Vốn đã góp
149. Par, issued at: Phát hành theo mệnh giá
150. Periodic stock: Phương pháp theo dõi tồn kho định kỳ

151. Perpetual stock: Phương pháp theo dõi tồn kho liên tục

152. Personal accounts: Tài khoản thanh toán

153. Petty cash books: Sổ quỹ tạp phí

154. Petty cashier: Thủ quỹ tạp phí

155. Physical deteration: Sự hao mòn vật chất

156. Physical units: Đơn vị (thành phầm thực tiễn)

157. Posting: Vào sổ thông tin tài khoản

158. Predetermined application rate: Hệ số phân loại ngân sách định trước

159. Preference shares: Cổ phần ưu đãi

160. Cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi có tích lũy

161. Non-cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi không tích lũy

162. Preliminary expenses: Chi tiêu khởi lập

163. Prepaid expenses: Chi tiêu trả trước

164. Private company: Công ty tư nhân

165. Profitability: Khả năng sinh lời

166. Prime cost: Giá thành cơ bản

167. Principle, error of: Lỗi định khoản

168. Process cost system: Hệ thống hạch toán CPSX theo quá trình công nghệ tiên tiến và phát triển

169. Product cost: Giá thành thành phầm

170. Production cost: Chi tiêu sản xuất

171. Profits: lợi nhuận, lãi

172. Appropriation of profit: Phân phối lợi nhuận

173. Gross profit: Lãi gộp

174. Net profit: Lãi ròng

Thuật ngữ thương mại tuy nhiên ngữ Anh – Việt
memorandum of understanding (MOU): biên bản ghi nhớ
net present value (NPV): hiện giá thuần
economic rate of return (ERR): tỷ suất hoàn vốn kinh tế tài chính
internal rate of return (IRR): tỷ suất thu nhập nội bộ
return on equity (ROE): tỷ suất sinh lời trên vốn chủ sở hữu
return on assets (ROA): tỷ suất sinh lời trên tổng tài sản
return on investment (ROI): tỷ suấthoàn vốn góp vốn đầu tư
financial leverage: đòn kích bẩy tài chính
customs value: trị giá hải quan
accounting concepts: những khái niệm kế toán
financial management: quản trị tài chính
abnormal profit: lợi nhuận dị thường
normal profit: lợi nhuận thường thì
macro environment: môi trường tự nhiên vạn vật thiên nhiên vĩ mô
core competencies: kĩ năng lõi
foreign direct investment (FDI): góp vốn đầu tư trực tiếp quốc tế
customer relationship management (CRM): quản trị quan hệ người tiêu dùng
management philosophy: triết lý quản trị
internal rate of return (IRR): tỷ trọng hoàn vốn nội bộ
net present value (NPV): hiện giá ròng, giá trị hiện tại ròng
payment terms: thời hạn thanh toán
foreign debt: nợ quốc tế
foreign exchange market: thị trường ngoại hối
letter of credit: thư tín dụng thanh toán
initial public offering (IPO): phát hành Cp ra công chúng lần đầu
consumer price index (CPI): chỉ số giá tiêu dùng
marginal benefit: lợi nhuận biên (biên tế)
exchange rate: tỷ giá hối đoái
trade balance: cán cân thương mại
interest rates: tỷ trọng lợi tức
inflation rate: tỷ trọng lạm phát kinh tế
credit rating agency: cơ quan xếp hạng tín dụng thanh toán

Types of Accounts:——– Các loại thông tin tài khoản kế toán

Account Type 1: Short-term assets—–Loại thông tin tài khoản 1: Tài sản thời hạn ngắn
Account Type 2: Long-term assets——Loại thông tin tài khoản 2: Tài sản dài hạn
Account Type 3: Liabilities——Loại thông tin tài khoản 3: Nợ phải trả
Account Type 4: Equity——-Loại thông tin tài khoản 4: Vốn chủ sở hữu
Account Type 5: Revenue——Loại thông tin tài khoản 5: Doanh thu
Account Type 6: Production costs, business—–Loại thông tin tài khoản 6: Chi tiêu sản xuất, marketing
Account Type 7: Other income——-Loại thông tin tài khoản 7: Thu nhập khác
Account Type 8: Other expenses—–Loại thông tin tài khoản 8: Chi tiêu khác
Account Type 9: Determining business results—–Loại thông tin tài khoản 9: Xác định kết quả marketing
Account Type 0: Balance sheet accounts——Loại thông tin tài khoản 0: Tài khoản ngoài bảng

111 — Cash on hand – – > Tiền mặt
1111 — Vietnam dong – – > Tiền Việt Nam
1112 — Foreign currency – – > Ngoại tệ
1113 — Gold, metal, precious stone – – > Vàng bạc, kim khí quý, đá quý
112 — Cash in ngân hàng nhà nước – – > Tiền gửi tiền tiết kiệm
— / Details for each ngân hàng nhà nước account – – > / Chi tiết theo từng ngân hàng nhà nước
1121 — Vietnam dong – – > Tiền Việt Nam
1122 — Foreign currency – – > Ngoại tệ
1123 — Gold, metal, precious stone – – > Vàng bạc, kim khí quý, đá quý
113 — Cash in transit – – > Tiền đang chuyển
1131 — Vietnam dong – – > Tiền Việt Nam
1132 — Foreign currency – – > Ngoại tệ
121 — Short term securities investment – – > Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán thời hạn ngắn
1211 — Stock – – > Cổ phiếu
1212 — Bond, treasury bill, exchange bill – – > Trái phiếu, tín phiếu, kỳ phiếu
128 — Other short term investment – – > Đầu tư thời hạn ngắn khác
1281 — Time deposits – – > Tiền gửi có kỳ hạn
1288 — Other short term investment – – > Đầu tư thời hạn ngắn khác
129 — Provision short term investment – – > Dự phòng giảm giá góp vốn đầu tư thời hạn ngắn
131 — Receivables from customers – – > Phải thu của người tiêu dùng
— / Details as each customer – – > / Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng
133 — VAT deducted – – > Thuế GTGT được khấu trừ
1331 — VAT deducted of goods, services – – > Thuế GTGT được KT của hàng hoá, dịch vụ
1332 — VAT deducted of fixed assets – – > Thuế GTGT được khấu trừ của TSCĐ
136 — Internal Receivables – – > Phải thu nội bộ
1361 — Working capital from sub-units – – > Vốn marketing ở những cty chức năng trực thuộc
1368 — Other internal receivables. – – > Phải thu nội bộ khác
138 — Other receivables – – > Phải thu khác
1381 — Shortage of assets awaiting resolution – – > Tài sản thiếu chờ xử lý
1385 — Privatisation receivables – – > Phải thu về Cp hoá
1388 — Other receivables – – > Phải thu khác
139 — Provision for bad receivables – – > Dự phòng phải thu khó đòi
— – – > (Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng)
141 — Advances (detailed by receivers) – – > Tạm ứng
142 — Short-term prepaid expenses – – > Chi tiêu trả trước thời hạn ngắn
144 — Mortage, collateral & short term deposits – – > Cầm cố, ký cược, ký quỹ thời hạn ngắn
151 — Purchased goods in transit – – > Hàng mua đang đi trên đường
— – – > (Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành)
152 — Raw materials – – > Nguyên liệu, vật tư
153 — Instrument & tools – – > Công cụ, dụng cụ
154 — Cost for work in process – – > Chi tiêu sản xuất, marketing dở dang
155 — Finished products – – > Thành phẩm
156 — Goods – – > Hàng hóa
1561 — Purchase rate – – > Giá sắm sửa hóa
1562 — Cost for purchase – – > Chi tiêu thu sắm sửa hóa
1567 — Real estate – – > Hàng hoá bất động sản
157 — Entrusted goods for sale – – > Hàng gửi đi bán
158 — Goods in tax-suspension warehouse – – > Hàng hoá kho bảo thuế
— / Applied for the companies which have Tax-suspension warehouse – – > / Đơn vị XNK được lập kho bảo thuế
159 — Provision for devaluation of stocks – – > Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
161 — Administrative expenses – – > Chi sự nghiệp
1611 — Administrative expenses for previous year – – > Chi sự nghiệp năm trước đó
1612 — Administrative expenses for current – – > Chi sự nghiệp trong năm này
TÀI SẢN DÀI HẠN (LONG-TERM ASSETS)
211 — Tangible fixed assets – – > Tài sản cố định và thắt chặt hữu hình
2111 — Building & architectonic model – – > Nhà cửa, vật kiến trúc
2112 — Equipment & machine – – > Máy móc, thiết bị
2113 — Transportation & transmit instrument – – > Phương tiện vận tải lối đi bộ, truyền dẫn
2114 — Instruments & tools for management – – > Thiết bị, dụng cụ quản trị và vận hành
2115 — Long term trees, working & killed animals – – > Cây nhiều năm, súc vật thao tác và cho thành phầm
2118 — Other fixed assets – – > Tài sản cố định và thắt chặt khác
212 — Fixed assets of finance leasing – – > Tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính
213 — Intangible fixed assets – – > Tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung
2131 — Land using right – – > Quyền sử dụng đất
2132 — Establishment & productive right – – > Quyền phát hành
2133 — Patents & creations – – > Bản quyền, bằng sáng tạo
2134 — Trademark – – > Nhãn hiệu hàng hoá
2135 — Software – – > Phần mềm máy vi tính
2136 — License & concession license – – > Giấy phép và giấy phép nhượng quyền
2138 — Other intangible fixed assets – – > TSCĐ vô hình dung khác
214 — Depreciation of fixed assets – – > Hao mòn tài sản cố định và thắt chặt
2141 — Tangible fixed assets depreciation – – > Hao mòn TSCĐ hữu hình
2142 — Financial leasing fixed assets depreciation – – > Hao mòn TSCĐ thuê tài chính
2143 — Intangible fixed assets depreciation – – > Hao mòn TSCĐ vô hình dung
2147 — Investment real estate depreciation – – > Hao mòn bất động sản góp vốn đầu tư
217 — Investment real estate – – > Bất động sản góp vốn đầu tư
221 — Investment in equity of subsidiaries – – > Đầu tư vào công ty con
222 — Joint venture capital contribution – – > Vốn góp liên kết kinh doanh thương mại
223 — Investment in joint-venture – – > Đầu tư vào công ty link
228 — Other long term investments – – > Đầu tư dài hạn khác
2281 — Stocks – – > Cổ phiếu
2282 — Bonds – – > Trái phiếu
2288 — Other long-term investment – – > Đầu tư dài hạn khác
229 — Provision for long term investment devaluation – – > Dự phòng giảm giá góp vốn đầu tư dài hạn
241 — Capital construction in process – – > Xây dựng cơ bản dở dang
2411 — Fixed assets purchases – – > Mua sắm TSCĐ
2412 — Capital construction – – > Xây dựng cơ bản
2413 — Major repair of fixed assets – – > Sửa chữa lớn tài sản cố định và thắt chặt
242 — Long-term prepaid expenses – – > Chi tiêu trả trước dài hạn
243 — Deffered income tax assets – – > Tài sản thuế thu nhập hoãn lại
244 — Long term collateral & deposit – – > Ký quỹ, ký cược dài hạn
NỢ PHẢI TRẢ – LIABILITIES (Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng)
311 — Short-term loan – – > Vay thời hạn ngắn
315 — Long term loans due to date – – > Nợ dài hạn đến hạn phải trả
333 — Taxes and payable to state budget – – > Thuế và những khoản phải nộp Nhà nước
3331 — Value Added Tax (VAT) – – > Thuế giá trị ngày càng tăng phải nộp
33311 — VAT output – – > Thuế GTGT đầu ra
33312 — VAT for imported goods – – > Thuế GTGT hàng nhập khẩu
3332 — Special consumption tax – – > Thuế tiêu thụ đặc biệt quan trọng
3333 — Import & export duties – – > Thuế xuất, nhập khẩu
3334 — Profit tax – – > Thuế thu nhập doanh nghiệp
3335 — Personal income tax – – > Thuế thu nhập thành viên
3336 — Natural resource tax – – > Thuế tài nguyên
3337 — Land & housing tax, land rental charges – – > Thuế nhà đất, tiền thuê đất
3338 — Other taxes – – > Các loại thuế khác
3339 — Fee & charge & other payables – – > Phí, lệ phí và những khoản phải nộp khác
334 — Payable to employees – – > Phải trả người lao động
3341 — Payable to employees – – > Phải trả công nhân viên cấp dưới
3348 — Payable to other employees – – > Phải trả người lao động khác
335 — Accruals – – > Chi tiêu phải trả
336 — Intercompany payable – – > Phải trả nội bộ
337 — Construction contract progress payment due to customers – – > Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
— – – > Doanh Nghiệp xây lắp có thanh toán theo TĐKH
338 — Other payable – – > Phải trả, phải nộp khác
3381 — Surplus assets awaiting for resolution – – > Tài sản thừa chờ xử lý và xử lý
3382 — Trade Union fees – – > Kinh phí công đoàn
3383 — Social insurance – – > Bảo hiểm xã hội
3384 — Health insurance – – > Bảo hiểm y tế
3385 — Privatization payable – – > Phải trả về Cp hoá
3386 — Short-term deposits received – – > Nhận ký quỹ, ký cược thời hạn ngắn
3387 — Unrealized turnover – – > Doanh thu chưa tiến hành
3388 — Other payable – – > Phải trả, phải nộp khác
341 — Long-term borrowing – – > Vay dài hạn
342 — Long-term liabilites – – > Nợ dài hạn
343 — Issued bond – – > Trái phiếu phát hành
3431 — Bond face value – – > Mệnh giá trái phiếu
3432 — Bond discount – – > Chiết khấu trái phiếu
3433 — Additional bond – – > Phụ trội trái phiếu
344 — Long-term deposits received – – > Nhận ký quỹ, ký cược dài hạn
347 — Deferred income tax – – > Thuế thu nhập hoãn lại phải trả
351 — Provisions fund for severance allowances – – > Quỹ dự trữ trợ cấp mất việc làm
352 — Provisions for payables – – > Dự phòng phải trả
VỐN CHỦ SỞ HỮU – RESOURCES
411 — Working capital – – > Nguồn vốn marketing
4111 — Paid-in capital – – > Vốn góp vốn đầu tư của chủ sở hữu
4112 — Share premium Công ty Cp – – > Thặng dư vốn Cp
4118 — Other capital – – > Vốn khác
412 — Differences upon asset revaluation – – > Chênh lệch định hình và nhận định lại tài sản
413 — Foreign exchange differences – – > Chênh lệch tỷ giá hối đoái
4131 — Foreign exchange differences revaluation at the end fiscal year – – > Chênh lệch tỷ giá hối đoái định hình và nhận định lại thời gian ở thời gian cuối năm tài chính
4132 — Foreign exchange differences in period capital construction investment – – > Chênh lệch tỷ giá hối đoái trong quá trình góp vốn đầu tư XDCB
414 — Investment & development funds – – > Quỹ góp vốn đầu tư tăng trưởng
415 — Financial reserve funds – – > Quỹ dự trữ tài chính
418 — Other funds – – > Các quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu
419 — Stock funds – – > Cổ phiếu quỹ
421 — Undistributed earnings Công ty Cp – – > Lợi nhuận chưa phân phối
4211 — Previous year undistributed earnings – – > Lợi nhuận chưa phân phối năm trước đó
4212 — This year undistributed earnings – – > Lợi nhuận chưa phân phối trong năm này
431 — Bonus & welfare funds – – > Quỹ khen thưởng, phúc lợi
4311 — Bonus fund – – > Quỹ khen thưởng
4312 — Welfare fund – – > Quỹ phúc lợi
4313 — Welfare fund used to acquire fixed assets – – > Quỹ phúc lợi đã tạo ra TSCĐ
441 — Construction investment fund vận dụng cho DNNN – – > Nguồn vốn góp vốn đầu tư xây dựng cơ bản
461 — Budget resources Dùng cho những C.ty, TC.ty – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp
4611 — Precious year budget resources có nguồn kinh phí góp vốn đầu tư – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp năm trước đó
4612 — This year budget resources – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp trong năm này
466 — Budget resources used to acquire fixed assets – – > Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư đã tạo ra TSCĐ
DOANH THU – REVENUE
511 — Sales Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành – – > Doanh thu bán thành phầm và phục vụ nhu yếu dịch vụ
5111 — Goods sale – – > Doanh thu bán thành phầm hóa
5112 — Finished product sale – – > Doanh thu bán những thành phẩm
5113 — Services sale vận dụng khi có bán thành phầm nội bộ – – > Doanh thu phục vụ nhu yếu dịch vụ
5114 — Subsidization sale – – > Doanh thu trợ cấp, trợ giá
5117 — Investment real estate sale – – > Doanh thu marketing bất động sản góp vốn đầu tư
512 — Internal gross sales – – > Doanh thu bán thành phầm nội bộ
5121 — Goods sale – – > Doanh thu bán thành phầm hoá
5122 — Finished product sale – – > Doanh thu bán những thành phẩm
5123 — Services sale – – > Doanh thu phục vụ nhu yếu dịch vụ
515 — Financial activities income – – > Doanh thu hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính
521 — Sale discount – – > Chiết khấu thương mại
531 — Sale returns – – > Hàng bán bị trả lại
532 — Devaluation of sale – – > Giảm giá cả thành phầm
611 — Purchase – – > Mua hàng
6111 — Raw material purchases – – > Mua nguyên vật tư, vật tư
6112 — Goods purchases – – > Mua sản phẩm & hàng hóa
621 — Direct raw materials cost – – > Chi tiêu nguyên vật tư, vật tư trực tiếp
622 — Direct labor cost – – > Chi tiêu nhân công trực tiếp
623 — Executing machine using cost – – > Chi tiêu sử dụng máy thi công
— – – > (vận dụng cho cty chức năng xây lắp / Applied for construction companies
6231 — Labor cost – – > Chi tiêu nhân công
6232 — Material cost – – > Chi tiêu vật tư
6233 — Production tool cost – – > Chi tiêu dụng cụ sản xuất
6234 — Executing machine depreciation – – > Chi tiêu khấu hao máy thi công
6237 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6238 — Other cost Phương pháp kiểm kê định kỳ – – > Chi tiêu bằng tiền khác
CHI PHÍ SẢN XUẤT KINH DOANH – COST FOR PRODUCTION & BUSINESS
627 — General operation cost – – > Chi tiêu sản xuất chung
6271 — Employees cost – – > Chi tiêu nhân viên cấp dưới phân xưởng
6272 — Material cost – – > Chi tiêu vật tư
6273 — Production tool cost – – > Chi tiêu dụng cụ sản xuất
6274 — Fixed asset depreciation – – > Chi tiêu khấu hao TSCĐ
6277 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6278 — Other cost – – > Chi tiêu bằng tiền khác
631 — Production cost – – > Giá thành sản xuất
632 — Cost of goods sold – – > Giá vốn hàng bán
635 — Financial activities expenses – – > Chi tiêu tài chính
641 — Selling expenses – – > Chi tiêu bán thành phầm
6411 — Employees cost – – > Chi tiêu nhân viên cấp dưới
6412 — Material, packing cost – – > Chi tiêu vật tư, vỏ hộp
6413 — Tool cost – – > Chi tiêu dụng cụ, vật dụng
6414 — Fixed asset depreciation – – > Chi tiêu khấu hao TSCĐ
6415 — Warranty cost – – > Chi tiêu bảo hành
6417 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6418 — Other cost – – > Chi tiêu bằng tiền khác
642 — General & administration expenses – – > Chi tiêu quản trị và vận hành doanh nghiệp
6421 — Employees cost – – > Chi tiêu nhân viên cấp dưới quản trị và vận hành
6422 — Tools cost Chi tiết theo hoạt động giải trí và sinh hoạt / Details as activities – – > Chi tiêu vật tư quản trị và vận hành
6423 — Stationery cost – – > Chi tiêu vật dụng văn phòng
6424 — Fixed asset depreciation – – > Chi tiêu khấu hao TSCĐ
6425 — Taxes, fees, charges – – > Thuế, phí và lệ phí
— / Details as activities – – > / Chi tiết theo hoạt động giải trí và sinh hoạt
6426 — Provision cost – – > Chi tiêu dự trữ
6427 — Outside purchasing services cost – – > Chi tiêu dịch vụ mua ngoài
6428 — Other cost – – > Chi tiêu bằng tiền khác
THU NHẬP KHÁC – OTHER INCOME
711 — Other income – – > Thu nhập khác
CHI PHÍ KHÁC – OTHER EXPENSES
811 — Other expenses – – > Chi tiêu khác
821 — Business Income tax charge – – > Chi tiêu thuế thu nhập doanh nghiệp
8211 — Current business income tax charge – – > Chi tiêu thuế TNDN hiện hành
— / Details for management requirement – – > / Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành
8212 — Deffered business income tax charge – – > Chi tiêu thuế TNDN hoãn lại
XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH – EVALUATION OF BUSINESS RESULTS
911 — Evaluation of business results – – > Xác định kết quả marketing
TÀI KHOẢN NGOÀI BẢNG – OFF BALANCE SHEET ITEMS
1 — Operating lease assets – – > Tài sản thuê ngoài
2 — Goods held under trust or for processing – – > Vật tư, sản phẩm & hàng hóa nhận giữ hộ, nhận gia công
3 — Goods received on consignment for sale, deposit – – > Hàng hoá nhận bán hộ, nhận ký gửi, ký cược
4 — Bad debt written off – – > Nợ khó đòi đã xử lý
7 — Foreign currencies – – > Ngoại tệ những loại
8 — Enterprise, projec expenditure estimate – – > Dự toán chi sự nghiệp, dự án bất Động sản khu công trình xây dựng
129 – Provision for short-term investments——Dự phòng giảm giá góp vốn đầu tư thời hạn ngắn
133 – Deductible VAT—-Thuế GTGT được khấu trừ
136 – Inter—–Phải thu nội bộ
139 – Provision for bad debts——-Dự phòng phải thu khó đòi
217 – Real estate investment——–Bất động sản góp vốn đầu tư
221 – Investment in subsidiaries——-Đầu tư vào công ty con
243 – Property tax deferred——–Tài sản thuế thu nhập hoãn lại
244 – collateral long-term deposits——–Ký cược ký quỹ dài hạn
343 – Bonds issued——–Trái phiếu phát hành
344 – Get escrow, long-term deposits——Nhận ký cược, ký quỹ dài hạn
347 – Deferred tax payable——–Thuế thu nhập hoãn lại phải trả
412 – Margin of property revaluation—–Chênh lệch định hình và nhận định lại tài sản
413 – exchange rate differences—-Chênh lệch tỷ giá hối đoái
414 – Fund Development——Quỹ góp vốn đầu tư tăng trưởng
415 – Fund financial reserve——Quỹ dự trữ tài chính
466 – Funds that form of fixed assets—–Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư đã tạo ra tài sản cố định và thắt chặt
001 – Leasehold assets—–Tài sản thuê ngoài
002 – Materials, goods kept for processing—–Vật tư, sản phẩm & hàng hóa nhận giữ hộ, nhận gia công
003 – Goods deposited deposit, or escrow——Hàng hóa nhận bán hộ, nhận ký gửi, ký cược
004 – Bad debts treated——-Nợ khó đòi đã xử lý
007 – Foreign currencies——Ngoại tệ những loại
008 – Project for public services and- projects——-Dự án chi sự nghiệp, dự án bất Động sản khu công trình xây dựng

Hệ thống thông tin tài khoản kế toán là một nhóm những thông tin tài khoản của kế toán tổng hợp được sử dụng để hạch toán những thanh toán thanh toán từ những phần hành kế toán. Nó cũng trọn vẹn có thể được sử dụng để lập những văn bản báo cáo giải trình như Bảng cân đối kế toán, văn bản báo cáo giải trình kết quả marketing hay bảng cân đối thông tin tài khoản…

Hệ thống thông tin tài khoản của những tổ chức triển khai rất khác nhau là rất khác nhau, bạn khó trọn vẹn có thể tìm thấy hai khối mạng lưới hệ thống thông tin tài khoản giống nhau ở hai công ty rất khác nhau. Dưới đấy là list khối mạng lưới hệ thống thông tin tài khoản bằng tiếng Anh và có chú thích tiếng Việt

STT

TÊN TIẾNG ANH

TÊN TIẾNG VIỆT

TÀI SẢN NGẮN HẠN – (CURRENT ASSETS)

111

Cash on hand

Tiền mặt

1111

Vietnam dong

Tiền Việt Nam

1112

Foreign currency

Ngoại tệ

1113

Gold, metal, precious stone

Vàng bạc, kim khí quý, đá quý

112

Cash in ngân hàng nhà nước
/ Details for each ngân hàng nhà nước account

Tiền gửi tiền tiết kiệm
/ Chi tiết theo từng ngân hàng nhà nước

1121

Vietnam dong

Tiền Việt Nam

1122

Foreign currency

Ngoại tệ

1123

Gold, metal, precious stone

Vàng bạc, kim khí quý, đá quý

113

Cash in transit

Tiền đang chuyển

1131

Vietnam dong

Tiền Việt Nam

1132

Foreign currency

Ngoại tệ

121

Short term securities investment

Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán thời hạn ngắn

1211

Stock

Cổ phiếu

1212

Bond, treasury bill, exchange bill

Trái phiếu, tín phiếu, kỳ phiếu

128

Other short term investment

Đầu tư thời hạn ngắn khác

1281

Time deposits

Tiền gửi có kỳ hạn

1288

Other short term investment

Đầu tư thời hạn ngắn khác

129

Provision short term investment

Dự phòng giảm giá góp vốn đầu tư thời hạn ngắn

131

Receivables from customers
/ Details as each customer

Phải thu của người tiêu dùng
/ Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng

133

VAT deducted

Thuế GTGT được khấu trừ

1331

VAT deducted of goods, services

Thuế GTGT được KT của hàng hoá, dịch vụ

1332

VAT deducted of fixed assets

Thuế GTGT được khấu trừ của TSCĐ

136

Internal Receivables

Phải thu nội bộ

1361

Working capital from sub-units

Vốn marketing ở những cty chức năng trực thuộc

1368

Other internal receivables.

Phải thu nội bộ khác

138

Other receivables

Phải thu khác

1381

Shortage of assets awaiting resolution

Tài sản thiếu chờ xử lý

1385

Privatisation receivables

Phải thu về Cp hoá

1388

Other receivables

Phải thu khác

139

Provision for bad receivables

Dự phòng phải thu khó đòi
(Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng)

141

Advances (detailed by receivers)

Tạm ứng

142

Short-term prepaid expenses

Chi tiêu trả trước thời hạn ngắn

144

Mortage, collateral & short term deposits

Cầm cố, ký cược, ký quỹ thời hạn ngắn

151

Purchased goods in transit

Hàng mua đang đi trên đường
(Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành)

152

Raw materials

Nguyên liệu, vật tư

153

Instrument & tools

Công cụ, dụng cụ

154

Cost for work in process

Chi tiêu sản xuất, marketing dở dang

155

Finished products

Thành phẩm

156

Goods

Hàng hóa

1561

Purchase rate

Giá sắm sửa hóa

1562

Cost for purchase

Chi tiêu thu sắm sửa hóa

1567

Real estate

Hàng hoá bất động sản

157

Entrusted goods for sale

Hàng gửi đi bán

158

Goods in tax-suspension warehouse
/ Applied for the companies which have Tax-suspension warehouse

Hàng hoá kho bảo thuế
/ Đơn vị XNK được lập kho bảo thuế

159

Provision for devaluation of stocks

Dự phòng giảm giá hàng tồn kho

161

Administrative expenses

Chi sự nghiệp

1611

Administrative expenses for previous year

Chi sự nghiệp năm trước đó

1612

Administrative expenses for current

Chi sự nghiệp trong năm này

TÀI SẢN DÀI HẠN (LONG-TERM ASSETS)

211

Tangible fixed assets

Tài sản cố định và thắt chặt hữu hình

2111

Building & architectonic model

Nhà cửa, vật kiến trúc

2112

Equipment & machine

Máy móc, thiết bị

2113

Transportation & transmit instrument

Phương tiện vận tải lối đi bộ, truyền dẫn

2114

Instruments & tools for management

Thiết bị, dụng cụ quản trị và vận hành

2115

Long term trees, working & killed animals

Cây nhiều năm, súc vật thao tác và cho thành phầm

2118

Other fixed assets

Tài sản cố định và thắt chặt khác

212

Fixed assets of finance leasing

Tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính

213

Intangible fixed assets

Tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung

2131

Land using right

Quyền sử dụng đất

2132

Establishment & productive right

Quyền phát hành

2133

Patents & creations

Bản quyền, bằng sáng tạo

2134

Trademark

Nhãn hiệu hàng hoá

2135

Software

Phần mềm máy vi tính

2136

License & concession license

Giấy phép và giấy phép nhượng quyền

2138

Other intangible fixed assets

TSCĐ vô hình dung khác

214

Depreciation of fixed assets

Hao mòn tài sản cố định và thắt chặt

2141

Tangible fixed assets depreciation

Hao mòn TSCĐ hữu hình

2142

Financial leasing fixed assets depreciation

Hao mòn TSCĐ thuê tài chính

2143

Intangible fixed assets depreciation

Hao mòn TSCĐ vô hình dung

2147

Investment real estate depreciation

Hao mòn bất động sản góp vốn đầu tư

217

Investment real estate

Bất động sản góp vốn đầu tư

221

Investment in equity of subsidiaries

Đầu tư vào công ty con

222

Joint venture capital contribution

Vốn góp liên kết kinh doanh thương mại

223

Investment in joint-venture

Đầu tư vào công ty link

228

Other long term investments

Đầu tư dài hạn khác

2281

Stocks

Cổ phiếu

2282

Bonds

Trái phiếu

2288

Other long-term investment

Đầu tư dài hạn khác

229

Provision for long term investment devaluation

Dự phòng giảm giá góp vốn đầu tư dài hạn

241

Capital construction in process

Xây dựng cơ bản dở dang

2411

Fixed assets purchases

Mua sắm TSCĐ

2412

Capital construction

Xây dựng cơ bản

2413

Major repair of fixed assets

Sửa chữa lớn tài sản cố định và thắt chặt

242

Long-term prepaid expenses

Chi tiêu trả trước dài hạn

243

Deffered income tax assets

Tài sản thuế thu nhập hoãn lại

244

Long term collateral & deposit

Ký quỹ, ký cược dài hạn

NỢ PHẢI TRẢ – LIABILITIES(Chi tiết theo đối tượng người tiêu dùng)

311

Short-term loan

Vay thời hạn ngắn

315

Long term loans due to date

Nợ dài hạn đến hạn phải trả

333

Taxes and payable to state budget

Thuế và những khoản phải nộp Nhà nước

3331

Value Added Tax (VAT)

Thuế giá trị ngày càng tăng phải nộp

33311

VAT output

Thuế GTGT đầu ra

33312

VAT for imported goods

Thuế GTGT hàng nhập khẩu

3332

Special consumption tax

Thuế tiêu thụ đặc biệt quan trọng

3333

Import & export duties

Thuế xuất, nhập khẩu

3334

Profit tax

Thuế thu nhập doanh nghiệp

3335

Personal income tax

Thuế thu nhập thành viên

3336

Natural resource tax

Thuế tài nguyên

3337

Land & housing tax, land rental charges

Thuế nhà đất, tiền thuê đất

3338

Other taxes

Các loại thuế khác

3339

Fee & charge & other payables

Phí, lệ phí và những khoản phải nộp khác

334

Payable to employees

Phải trả người lao động

3341

Payable to employees

Phải trả công nhân viên cấp dưới

3348

Payable to other employees

Phải trả người lao động khác

335

Accruals

Chi tiêu phải trả

336

Intercompany payable

Phải trả nội bộ

337

Construction contract progress payment due to customers

Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
Doanh Nghiệp xây lắp có thanh toán theo TĐKH

338

Other payable

Phải trả, phải nộp khác

3381

Surplus assets awaiting for resolution

Tài sản thừa chờ xử lý và xử lý

3382

Trade Union fees

Kinh phí công đoàn

3383

Social insurance

Bảo hiểm xã hội

3384

Health insurance

Bảo hiểm y tế

3385

Privatization payable

Phải trả về Cp hoá

3386

Short-term deposits received

Nhận ký quỹ, ký cược thời hạn ngắn

3387

Unrealized turnover

Doanh thu chưa tiến hành

3388

Other payable

Phải trả, phải nộp khác

341

Long-term borrowing

Vay dài hạn

342

Long-term liabilites

Nợ dài hạn

343

Issued bond

Trái phiếu phát hành

3431

Bond face value

Mệnh giá trái phiếu

3432

Bond discount

Chiết khấu trái phiếu

3433

Additional bond

Phụ trội trái phiếu

344

Long-term deposits received

Nhận ký quỹ, ký cược dài hạn

347

Deferred income tax

Thuế thu nhập hoãn lại phải trả

351

Provisions fund for severance allowances

Quỹ dự trữ trợ cấp mất việc làm

352

Provisions for payables

Dự phòng phải trả

VỐN CHỦ SỞ HỮU – RESOURCES

411

Working capital

Nguồn vốn marketing

4111

Paid-in capital

Vốn góp vốn đầu tư của chủ sở hữu

4112

Share premium Công ty Cp

Thặng dư vốn Cp

4118

Other capital

Vốn khác

412

Differences upon asset revaluation

Chênh lệch định hình và nhận định lại tài sản

413

Foreign exchange differences

Chênh lệch tỷ giá hối đoái

4131

Foreign exchange differences revaluation at the end fiscal year

Chênh lệch tỷ giá hối đoái định hình và nhận định lại thời gian ở thời gian cuối năm tài chính

4132

Foreign exchange differences in period capital construction investment

Chênh lệch tỷ giá hối đoái trong quá trình góp vốn đầu tư XDCB

414

Investment & development funds

Quỹ góp vốn đầu tư tăng trưởng

415

Financial reserve funds

Quỹ dự trữ tài chính

418

Other funds

Các quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu

419

Stock funds

Cổ phiếu quỹ

421

Undistributed earnings Công ty Cp

Lợi nhuận chưa phân phối

4211

Previous year undistributed earnings

Lợi nhuận chưa phân phối năm trước đó

4212

This year undistributed earnings

Lợi nhuận chưa phân phối trong năm này

431

Bonus & welfare funds

Quỹ khen thưởng, phúc lợi

4311

Bonus fund

Quỹ khen thưởng

4312

Welfare fund

Quỹ phúc lợi

4313

Welfare fund used to acquire fixed assets

Quỹ phúc lợi đã tạo ra TSCĐ

441

Construction investment fund vận dụng cho DNNN

Nguồn vốn góp vốn đầu tư xây dựng cơ bản

461

Budget resources Dùng cho những C.ty, TC.ty

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp

4611

Precious year budget resources có nguồn kinh phí góp vốn đầu tư

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp năm trước đó

4612

This year budget resources

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp trong năm này

466

Budget resources used to acquire fixed assets

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư đã tạo ra TSCĐ

DOANH THU – REVENUE

511

Sales Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành

Doanh thu bán thành phầm và phục vụ nhu yếu dịch vụ

5111

Goods sale

Doanh thu bán thành phầm hóa

5112

Finished product sale

Doanh thu bán những thành phẩm

5113

Services sale vận dụng khi có bán thành phầm nội bộ

Doanh thu phục vụ nhu yếu dịch vụ

5114

Subsidization sale

Doanh thu trợ cấp, trợ giá

5117

Investment real estate sale

Doanh thu marketing bất động sản góp vốn đầu tư

512

Internal gross sales

Doanh thu bán thành phầm nội bộ

5121

Goods sale

Doanh thu bán thành phầm hoá

5122

Finished product sale

Doanh thu bán những thành phẩm

5123

Services sale

Doanh thu phục vụ nhu yếu dịch vụ

515

Financial activities income

Doanh thu hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính

521

Sale discount

Chiết khấu thương mại

531

Sale returns

Hàng bán bị trả lại

532

Devaluation of sale

Giảm giá cả thành phầm

611

Purchase

Mua hàng

6111

Raw material purchases

Mua nguyên vật tư, vật tư

6112

Goods purchases

Mua sản phẩm & hàng hóa

621

Direct raw materials cost

Chi tiêu nguyên vật tư, vật tư trực tiếp

622

Direct labor cost

Chi tiêu nhân công trực tiếp

623

Executing machine using cost

Chi tiêu sử dụng máy thi công
(vận dụng cho cty chức năng xây lắp / Applied for construction companies

6231

Labor cost

Chi tiêu nhân công

6232

Material cost

Chi tiêu vật tư

6233

Production tool cost

Chi tiêu dụng cụ sản xuất

6234

Executing machine depreciation

Chi tiêu khấu hao máy thi công

6237

Outside purchasing services cost

Chi tiêu dịch vụ mua ngoài

6238

Other cost Phương pháp kiểm kê định kỳ

Chi tiêu bằng tiền khác

CHI PHÍ SẢN XUẤT KINH DOANH – COST FOR PRODUCTION & BUSINESS

627

General operation cost

Chi tiêu sản xuất chung

6271

Employees cost

Chi tiêu nhân viên cấp dưới phân xưởng

6272

Material cost

Chi tiêu vật tư

6273

Production tool cost

Chi tiêu dụng cụ sản xuất

6274

Fixed asset depreciation

Chi tiêu khấu hao TSCĐ

6277

Outside purchasing services cost

Chi tiêu dịch vụ mua ngoài

6278

Other cost

Chi tiêu bằng tiền khác

631

Production cost

Giá thành sản xuất

632

Cost of goods sold

Giá vốn hàng bán

635

Financial activities expenses

Chi tiêu tài chính

641

Selling expenses

Chi tiêu bán thành phầm

6411

Employees cost

Chi tiêu nhân viên cấp dưới

6412

Material, packing cost

Chi tiêu vật tư, vỏ hộp

6413

Tool cost

Chi tiêu dụng cụ, vật dụng

6414

Fixed asset depreciation

Chi tiêu khấu hao TSCĐ

6415

Warranty cost

Chi tiêu bảo hành

6417

Outside purchasing services cost

Chi tiêu dịch vụ mua ngoài

6418

Other cost

Chi tiêu bằng tiền khác

642

General & administration expenses

Chi tiêu quản trị và vận hành doanh nghiệp

6421

Employees cost

Chi tiêu nhân viên cấp dưới quản trị và vận hành

6422

Tools cost Chi tiết theo hoạt động giải trí và sinh hoạt / Details as activities

Chi tiêu vật tư quản trị và vận hành

6423

Stationery cost

Chi tiêu vật dụng văn phòng

6424

Fixed asset depreciation

Chi tiêu khấu hao TSCĐ

6425

Taxes, fees, charges
/ Details as activities

Thuế, phí và lệ phí
/ Chi tiết theo hoạt động giải trí và sinh hoạt

6426

Provision cost

Chi tiêu dự trữ

6427

Outside purchasing services cost

Chi tiêu dịch vụ mua ngoài

6428

Other cost

Chi tiêu bằng tiền khác

THU NHẬP KHÁC – OTHER INCOME

711

Other income

Thu nhập khác

CHI PHÍ KHÁC – OTHER EXPENSES

811

Other expenses

Chi tiêu khác

821

Business Income tax charge

Chi tiêu thuế thu nhập doanh nghiệp

8211

Current business income tax charge
/ Details for management requirement

Chi tiêu thuế TNDN hiện hành
/ Chi tiết theo yêu cầu quản trị và vận hành

8212

Deffered business income tax charge

Chi tiêu thuế TNDN hoãn lại

XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH – EVALUATION OF BUSINESS RESULTS

911

Evaluation of business results

Xác định kết quả marketing

TÀI KHOẢN NGOÀI BẢNG – OFF BALANCE SHEET ITEMS

Operating lease assets

Tài sản thuê ngoài

Goods held under trust or for processing

Vật tư, sản phẩm & hàng hóa nhận giữ hộ, nhận gia công

Goods received on consignment for sale, deposit

Hàng hoá nhận bán hộ, nhận ký gửi, ký cược

Bad debt written off

Nợ khó đòi đã xử lý

Foreign currencies

Ngoại tệ những loại

Enterprise, projec expenditure estimate

Dự toán chi sự nghiệp, dự án bất Động sản khu công trình xây dựng

Tiếng Nhật

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Viết tắt

100% Equities Strategy

Chiến lược góp vốn đầu tư 100%Cp

130-30 Strategy

Chiến lược 130-30

24-hour banking

Dịch Vụ TM ngân thu phục vụ 24 giờ

A bond

Trái phiếu A

A Two-horse Race

Cuộc đua tuy nhiên mã

A,B

Cổ phiếu loại A, loại B

AAA Bond

Trái phiếu AAA

AAA+ Bank

Ngân hàng hạng AAA+

ABA Transit Number

Mã số chuyển ABA

Abandonment

Lệnh từ bỏ

Abandonment option

Quyền từ bỏ

ABC agreement

Hợp đồng ABC

Ability to pay

Khả năng chi trả

Abnormal returns

Thu nhập không bình thường

Absolute advantage

Lợi thế tuyệt đối

Absolute physical life – Economic life

Thời gian sử dụng thực tiễn – thời hạn sử dụng kinh tế tài chính

Absolute priority/Liquidation preference

Quyền ưu tiên thanh toán

逓減法

accelerated depreciation

加速度的償却法

accelerated depreciation method

Acceleration clause

Điều khoản hối thúc

割引手形

acceptance receivable discounted

Accommodative monetary policy

Chính sách tiền tệ thích ứng

勘定科目

Account

A/C

科目

account (title)

Account balance

Số dư thông tin tài khoản

受取債権

account receivable

Account Reconciliation

Đối chiếu thông tin tài khoản

決算

account settlement

Account Statement

Báo cáo số dư

会計、会計事務

accountancy

Accounting

Kế toán

会計事務所

accounting firm

投資の会計処理

accounting for investments

不正会計

accounting fraud

会計操作

accounting manipulation

会計期間

accounting period

会計方針

accounting policy

会計実務

accounting practice

会計原則

accounting principle

会計スキャンダル

accounting scandal

会計基準

accounting standards

企業会計基準委員会

Accounting Standards Board of nhật bản

ASBJ

買掛金

Accounts amount payable

買掛金

Accounts Payable

Khoản phải trả

関係会社に対する買掛金

Accounts payable — affiliated companies

売掛金

Accounts Receivable

Khoản phải thu

関係会社に対する受取手形及び売掛金

Accounts receivable — affiliated companies

売掛金

Accounts receivable trade

Accretion

Sự tăng giá trị

発生主義会計

Accrual Accounting

Phương pháp kế toán phát sinh

発生主義会計

accrual basis

未払金

Accrued amount payable

発生給付積増方式

accrued benefit cost method

未払費用

Accrued expenses

Chi tiêu phải trả

未収収益

Accrued income

未払税金

accrued income taxes

未払利息

Accrued Interest

Lãi tích lũy

未払負債

accrued liabilities

確定購入契約の見積もり損失

accrued loss on firm purchase commitments

未払給与

accrued payroll

未払固定資産税

accrued property taxes

未収入金

Accrued revenue

未払収益

accrued revenues

未払ロイヤルティ

accrued royalties expense

累積給付債務

Accumulated Benefit Obligation

Nợ giải thể tích luỹ

ABO

累積債務

accumulated debt

減価償却累計額

Accumulated depreciation

Accumulation

Tích lũy (Accumulation)

Acid-Test Ratio, Quick ratio

Hệ số thanh toán nhanh

Across the board

Cùng hướng, toàn vẹn

Acting in concert

Thông đồng

Active account

Tài khoản hoạt động giải trí và sinh hoạt

Active Management

Quản trị năng động

Active management, active investing

Chiến lược góp vốn đầu tư dữ thế chủ động

活動基準原価計算

Activity Based Costing

ABC

活動基準経営管理

Activity Based Management

ABM

制度資産の実際収益

actual return on plan assets

Actuals

Hàng hóa thực

A-D Index (Advance – Decline)

Chỉ số A-D

Additional bonds test

Kiểm tra trái phiếu phát hành bổ trợ update

追加最小負債

additional minimum liability

株式払込剰余金

additional paid-in capital

Adjustable-Rate Mortgage

Vay thế chấp ngân hàng với lãi suất vay trấn áp và điều chỉnh

ARM

Adjustable-rate preferred stock

Cổ phiếu ưu đãi có trấn áp và điều chỉnh cổ tức

ARPS

Adjusted Balance Method

Phương pháp cân đối hiệu chỉnh

Adjusted Gross Income

Thu nhập gộp hiệu chỉnh (AGI)

AGI

修正後残高試算表

adjusted trial balance

決算整理仕訳

adjusting entry

Adjusting interest rate

Điều chỉnh lãi suất vay chiết khấu

Adjustment

Điều chỉnh

Adjustment bond

Trái phiếu hiệu chỉnh

決算整理

adjustments

Administered price

Giá quy định

管理費

Administrative expense

Chi tiêu quản lí

Advance Commitment, Standby Commitment

Cam kết trước

Advance Refunding

Thanh toán tạm ứng trước

Advanced payments to suppliers

Trả trước ngưòi bán

前渡金

Advances

前受金

Advances by customers

前受金

advances from customers

関係会社貸付金

advances to affiliates

Advances to employees

Tạm ứng

子会社貸付金

advances to subsidiaries

不適正意見

Adverse Opinion

Ý kiến bất lợi

Adverse Selection

Lựa chọn đối nghịch

Advertising – Advertisement

Quảng cáo

宣伝費

advertising expense

Advertorial

Quảng cáo thương mại

Advising ngân hàng nhà nước, notifying ngân hàng nhà nước

Ngân hàng thông tin

Affiliate

Liên kết thành viên

Affiliated

Thành viên chủ chốt

Affordability Index, Housing Affordability Index

Chỉ số định hình và nhận định kĩ năng mua nhà

After hours trading

Giao dịch góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán ngoài giờ

Aged fail

Sai hẹn kéo dãn

Agency

Đại lý ủy quyền

Agency problem

Vấn đề đại diện thay mặt thay mặt

Aggressive Growth Fund

Qũy góp vốn đầu tư tăng trưởng dữ thế chủ động

Aggressive growth mutual fund

Quỹ công chúng tăng trưởng mạnh

Aging Schedule

Bản liệt kê aging

Agreement – arrangement – contract – giảm giá – deed

Thỏa thuận

Agreement Among Underwriters

Thỏa thuận giữa những nhà bao tiêu, bảo lãnh

Agriculture

Nông nghiệp

Air pocket stock, hit an air pocket

Cổ phiếu sụt giá

Algebra

Đại số

All or none order

Lệnh thanh toán thanh toán toàn bộ

AON

All Ordinaries Index

Chỉ số giá trị vốn hóa thị trường

All Weather Fund

Qũy góp vốn đầu tư với mọi thời tiết

配分

allocation

Allonge

Phiếu bảo chứng

Allotment

Phân phối góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Allowance

Tiền chiết khấu, tiền trợ cấp, tiền khấu trừ

貸倒引当金

allowance for bad debts

賞与引当金

Allowance for bonus payable

連結調整勘定当期償却額

Allowance for depreciation on consolidation adjustment account

貸倒引当金

allowance for doubtful accounts

退職給与引当金

allowance for employee retirement

売上戻り値引き引当金

allowance for expected returns and allowances

棚卸資産価格下落引当金

allowance for inventory losses

未着品

allowance for inventory price decline

修繕引当金

Allowance for repairs

回収不能債権引当金

allowance for uncollectible receivables

貸倒引当金

Allowance of uncollectable receivables; Allowance for doubtful debts

引当金

Allowances of the nature of liability

将来転用

alternative future use

Alternative Minimum Tax

Thuế tối thiếu thay thế

AMT

Alternative order, either-or order, one cancels the other order

Lệnh thay thế

American Association of Individual Investors

Thương Hội những nhà góp vốn đầu tư thành viên Mỹ

AAII

American Stock Exchange

Sàn thanh toán thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán Hoa Kỳ

AMEX

償却

Amortization

Trả dần

社債発行費用償却額

amortization of bond issue costs

社債発行差金償却

Amortization of bond issue discount

営業権消却

amortization of goodwill

株式発行費用償却額

amortization of stock issue costs

Amortization Schedule

Thời biểu chi trả dần

Angel bond, fallen angel

Trái phiếu uy tín cao, trái phiếu rớt hạng

Annual general meeting/annual meeting

Đại hội đồng cổ đông

Annual Percentage Rate

Lãi suất Phần Trăm trung bình năm

APR

Annual percentage yield

Tỉ suất thu nhập năm

APY

年次報告書

annual report

Annual-leave

Phép nghỉ thường niên

Annuity

Niên kim

Antitrust laws

Luật chống độc quyền

Apportionment

Sự phân loại

Appraisal

Đánh giá giá trị

評価損

appraisal loss

Appreciation

Sự tăng trị

任意積立金

appropriations(reserves)

Approved List

Danh sách được chấp thuận đồng ý

Arbitrage

Nghiệp vụ Arbitrage/ Ác-bít

Arbitrage pricing theory

Lý thuyết định giá marketing chênh lệch

Arbitrage pricing theory

Lý thuyết định giá Arbitrage

APT

Arbitrage with financial futures

Kĩ thuật Arbitrage so với futures tài chính

arbitrage, arbitrager (risk arbitrager)

Kinh doanh chênh lệch giá hoặc tỷ giá

Arm’s length transaction

Giao dịch mua và bán ngoài

Asia Pacific Economic Cooperation

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á Thái Bình Dương

APEC

Asian currency units

Đơn vị tiền tệ chung châu Á

ACU

Asian Development Bank

Ngân hàng Phát triển châu Á

ADB

Asian Option

Quyền chọn kiểu châu Á

Asked price, offering price

Giá rao bán

労働力の集合体

assembled workforce

資産

Asset

Tài sản

Asset allocation

Phân bổ tài sản

Asset Allocation Mutual Fund

Quỹ công chúng phân loại tài sản

資産担保証券

Asset Back Securities

Chứng khoán bảo vệ bảo vệ an toàn bằng tài sản

ABS

Asset class

Lớp tài sản

資産隠し

asset concealment

資産負債総合管理

Asset Liability Management

Quản lí nợ phải trả

ALM

Asset Management

Quản lý tài sản

Asset play

Cổ phiếu asset play

Asset Stripper

Người thanh lý tái sản

Asset value theory

Lý thuyết giá trị tài sản

Asset/equity ratio

Tỉ lệ tài sản trên vốn cổ đông

Asset-based financing

Cho vay trên tài sản

減損会計

asset-impairment accounting

資産の部

Assets

Tài sản

Assignment

Chuyển nhượng

Assumable Mortgage

Thế chấp trọn vẹn có thể quy đổi

Assumed Interest Rate

Lãi suất giả định

AIR

仮定

assumptions

Asymetric information

tin tức không thích hợp

At risk

Có rủi ro đáng tiếc tiềm ẩn tiềm ẩn rủi ro đáng tiếc

ATM Card

Thẻ ATM

At-the-close order

Lệnh thanh toán thanh toán tại mức giá ngừng hoạt động giải trí và sinh hoạt, lệnh ATC

ATC

At-the-open Order

Lệnh thanh toán thanh toán tại mức giá khớp lệnh

ATO

Attribute Bias

Xu hướng theo thuộc tính

Auction

Đấu giá

Auction Market

Thị trường đấu giá

Audit Trail

Theo dõi truy thuế kiểm toán

監査

Audit; Auditing

Kiểm toán

監査人

auditor

監査報告書

auditors’ report

Authority bond

Trái phiếu cơ quan ban ngành

授権資本

authorized capital

Authorized shares

Cổ phiếu được phép phát hành

授権株式

authorized stock

Automated Bond System

Sàn thanh toán thanh toán trái phiếu điện tử Thành Phố New York

ABS

Automated teller machine

Máy ATM

ATM

自動照会通知システム

Automatic Answer Network System for Electronic Request

ANSER

自動車費

automobile expense

車両運搬具

automotive equipment

Available Funds

Quỹ sẵn có

売却可能有価証券

available-for-sale securities

average

Chỉ số trung bình

Average Daily Balance

Cân đối trung bình hằng ngày

Average Down

Hạ thấp giá trung bình

Average Equity

Vốn trung bình

Average Life

Thời gian hữu dụng trung bình

Average Outstanding Balance

Dư nợ trung bình

総平均単価

average unit cost

Average up

Tăng giá trung bình

Away from the market

Chưa giá chuẩn thị trường

B bond

Trái phiếu B

Baby bond

Trái phiếu mệnh giá nhỏ

Baby Boom

Thời kì bùng nổ trẻ sơ sinh

Back Fee

Phí đảm bảo

Backdate

Ghi lùi ngày tháng

Back-to-back loan

Vay giáp sống lưng

Backwardation

Lý thuyết Backwardation

Bad debt

Nợ xấu

貸倒損失

bad debt expense

償却債権取立益

bad debts recovered

Bailing out

Bán tháo

Bail-out

Cứu trợ tài chính

前期繰越利益金（若しくは前期繰越損失金）

Balance brought forward

Balance of payments

Cán cân thanh toán

BOP

Balance of Payments approach to Exchange Rate

Bản ghi chép phản ánh cung và cầu ngoại tệ

Balance of trade – Balance of payment

Cán cân thương mại – Cán cân thanh toán

貸借対照表

Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

B/S

Balance sheet ratios

Các tỷ trọng cân đối thông tin tài khoản

次期繰越利益金

Balance to be carried forward

Balanced Investment Strategy

Chiến lược góp vốn đầu tư cân đối

バランスドスコアシート

Balanced Score Sheet

BSC

銀行

Bank

Ngân hàng

銀行口座

Bank account

Tài khoản ngân hàng nhà nước

銀行手数料

ngân hàng nhà nước charges

Bank Deposit; Deposit

Tiền gửi tiền tiết kiệm

Bank draft

Hối phiếu ngân hàng nhà nước

Bank Insurance Fund

Quỹ bảo hiểm ngân hàng nhà nước

BIF

Bank Investment Contract

Hợp đồng góp vốn đầu tư ngân hàng nhà nước

Bank line

Hạn mức tín dụng thanh toán ngân hàng nhà nước

銀行借入金

ngân hàng nhà nước loan payable

Bank Note

Giấy bạc

Bank of America

Ngân hàng Bank of America

国際決済銀行

Bank of International Settlement

Ngân hàng quyết toán quốc tế

BIS

Bank reserves requirement

Yêu cầu dự trữ ngân hàng nhà nước

Banker’s acceptance

Chấp nhận của ngân hàng nhà nước

Banking services

Dịch Vụ TM ngân hàng nhà nước

倒産

Bankruptcy

Phá sản

Bankruptcy risk

Rủi ro phá sản

Barbell Strategy

Chiến lược Barbell

Barometer

Phong vũ biểu của nền kinh tế thị trường tài chính

Baron – magnate – mogul – tycoon

Ông trùm

Barrier option

Quyền chọn có số lượng giới hạn

Barter

Chuyển đổi sản phẩm & hàng hóa

バーター取引

barter transaction

Basel Accord

Thoả ước Basel

Basic concepts about securities market

Khái niệm cơ bản thị trường góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

基本的一株当り利益

basic earnings per share

Basic principles of insurance

Các nguyên tắc cơ bản của bảo hiểm

Basis point(s)

Điểm cơ bản

Basis Rate Swap

Swap lãi suất vay cơ bản

Basis Risk

Rủi ro Basis

Bear Bond

Trái phiếu tăng giá trị khi thị trường giá xuống

Bear market

Thị trường giá xuống

Bearer/registered security

Chứng khoán vô danh/đích danh

Beggar-thy-neighbour policy

Chính sách lợi mình, hại người (quyết sách làm nghèo hàng xóm)

期首棚卸資産

beginning inventory

期首

beginning of year

Behavioral Finance

Tài chính hành vi

Belief to save

Niềm tin tiết kiệm ngân sách

Bellwether issue

Chứng khoán đầu đàn

ベンチマーク

Benchmark

Chuẩn so sánh

Beta

Hệ số beta

Bid

Đấu thầu

Bid/Ask spread

Chênh lệch giá đặt mua/bán

Big Blue

Người khổng lồ xanh

Big Board

Chiếc bảng lớn

Big Mac

Chỉ số Big Mac

Bill

Hóa đơn

Bill of Lading/Ocean Bill of Lading

Vận đơn đường thủy

支払手形

bills payable

Black Friday

Ngày thứ 6 đen tối

Black market

Chợ đen

Black Monday

Ngày thứ Hai đen tối

Black Thursday

Ngày thứ 5 đen tối

Black Tuesday

Ngày thứ 3 đen tối

Blanket Recommendation

Giới thiệu chung

Blind pool

Quan hệ không định rõ

Blind Trust

Ủy thác kín

Blocked Currency, nonconvertible currency

Tiền không quy đổi được

Blowout

Chứng khoán hút quý khách

Blue list

Bản list xanh (Trái phiếu đô thị)

Blue ocean strategy

Chiến lược đại dương xanh

Bluechip

Cổ phiếu bluechip

Board of Directors

Hội đồng quản trị

BOD

Bogey, bogy

Chuẩn định hình và nhận định hoạt động giải trí và sinh hoạt quỹ

Bollinger Bands

Dải biên Bollinger

債券

Bond

Trái phiếu

Bond Anticipation Note

Giấy ghi nợ trái phiếu- BAN

Bond crowd

Nhóm mua và bán trái phiếu

社債発行差金

Bond discount and expenses

Bond Equivalent Yield

Lợi suất tương tự trái phiếu

BEY

Bond Fund

Quỹ trái phiếu

Bond Futures

Giao sau trái phiếu

支払い社債利息

bond interest expense

社債利息

Bond interest expenses

未払社債利息

bond interest payable

社債発行費

Bond issue costs

Bond Mutual Fund

Quỹ tương hỗ trái phiếu

減債基金

bond sinking funds

Bond yields

Thu lợi từ trái phiếu

関係会社社債

Bonds and debentures of affiliated companies

社債

Bonds payable

新株引受権付社債

Bonds with Warrants

Bonus stock

Cổ phiếu thưởng

役員賞与金

Bonus to directors

ボーナス費用

bonuses expense

未払いボーナス

bonuses payable

役員賞与

bonuses to officers

Book to Market ratio

Hệ số giá ghi sổ trên giá thị trường

帳簿価額

Book Value

Giá trị ghi sổ

一株当たり株主資本

Book value Per Share

BPS

簿記

bookkeeping

国際会計検定

Bookkeeping and Accounting Test for International Communication

BATIC

借入費用

borrowing costs

Brain-drain

Chảy máu chất xám

Brand Architecture

Kiến trúc thương hiệu

Brand equity

Tài sản thương hiệu

Brand name

Nhãn hiệu sản phẩm & hàng hóa

Brand Vision

Tầm nhìn thương hiệu

Branding

Xây dựng thương hiệu

損益分岐点

Break even point

Điểm hòa vốn

Bretton Woods

Chế độ tiền tệ Bretton Woods

Broker

Người môi giới

Budget

Ngân sách

Building society

Thương Hội nhà tại

建物

Buildings

Bull market

Thị trường theo chiều giá lên – Bull market

Bull Spread

Mua bán theo chiều lên

Bullet payment/ balloon payment/ bullet repayment

Trả một lần

企業結合

business combinations

Business Communication

Truyền thông marketing

Business Cycle

Chu kỳ marketing

Business intelligence

Thông minh marketing

リエンジニアリング

Business Process Reengineering

BPR

Business Strategy

Chiến lược marketing

Business to Business

Mô hình marketing điện tử B2B

B2B

Buy And Hold

Chiến lược mua và sở hữu

Buyback

Mua lại Cp

Buy-out

Mua lại quyền trấn áp

C bond

Trái phiếu C

Calculated Intangible Value – CIV

Phương pháp CIV

Calendar Effect

Hiệu ứng niên lịch

Call Auction-Continuous Auction

Khớp lệnh định kỳ-Khớp lệnh liên tục

Call Credit

Tín dụng gọi trả

Call Deposit

Tiền gửi không kỳ hạn

Call option

Quyền chọn mua

Call Price

Giá mua tịch thu

Call Protection

Bảo vệ khỏi lệnh tịch thu

Callable bond

Trái phiếu trọn vẹn có thể thâu tóm về

償還優先株式

callable preferred stock

資本金（個人企業と合資企業パートナーシップ）

Capital

Vốn

Capital Adequacy Ratio

Tỉ lệ bảo vệ an toàn và uy tín vốn tối thiểu

CAR

Capital Asset

Tài sản vốn

Capital Asset Pricing Model

Mô hình định giá tài sản vốn

CAPM

Capital Balance Account

Cán cân vốn

Capital control

Kiểm soát vốn

Capital expenditure(s)

Capex

Capital flight

Tháo chạy vốn

Capital Gains Tax

Thuế trên thặng dư vốn

キャピタル･リース

capital lease

Capital Market Line

Đường CML

CML

資本準備金

Capital reserve

資本金（株式会社）

capital stock

Capital Structure

Cấu trúc vốn

資本剰余金

Capital surplus

Capital transfers

Chuyển giao vốn

Capital Turnover

Vòng quay vốn

資産化利率

capitalization rate

自己資本比率

capital-to-asset ratio

Carbon credit

Giấy phép khí thải

Carry trades

Đồng tiền vương quốc được yêu thích

Cartel

Các-ten

現金および預金

Cash

Tiền mặt

現金及び現金同等物の期首残高

Cash and cash equivalents, beginning of year (or period)

現金及び現金同等物の期末残高

Cash and cash equivalents, end of year (or period)

Cash at ngân hàng nhà nước

Tiền gửi tiền tiết kiệm

Cash available for debt service

Tiền mặt để trả nợ

CADS

現金主義

cash basis

Cash card

Thẻ tiền mặt

Cash Conversion Cycle, hoặc Cash Cycle

Chu kỳ tiền mặt

CCC

Cash Cow

割引現在価値

cash discount flow

金銭配当

cash dividend

現金同等物

cash equivalents

キャッシュフロー

Cash flow

Dòng tiền

キャッシュ・フロー資本コストレシオ

Cash flow Capital Cost Ratio

CCR

Cash flow per share

Dòng tiền trên một Cp

キャッシュフロー投下資本利益率

Cash Flow Return On Investment

CFROI

キャッシュフロー計算書

Cash Flow Statement

Bảng lưu chuyển tiền mặt

財務活動によるキャッシュ・フロー

Cash flows from financing activities

Lưu lượng tiền mặt từ hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính

投資活動によるキャッシュ・フロー

Cash flows from investing activities

Lưu lượng tiền mặt từ hoạt động giải trí và sinh hoạt góp vốn đầu tư

営業活動によるキャッシュ・フロー

Cash flows from operating activities

Lưu lượng tiền mặt từ hoạt động giải trí và sinh hoạt marketing

現金生成単位

cash generating unit

Cash in hand

Tiền mặt tại quỹ

Cash in transit

Tiền đang chuyển

現金元帳

cash ledger

資金運用管理システム(サービス）

Cash Management System (Service)

CMS

支払

cash payment

Cash price

Giá tiền mặt (giá thanh toán ngay)

入金

cash receipt

Cash Settlement

Thanh toán tiền mặt

現金過不足

cash short and over

解約還付金

cash surrender value

Catalyst

Chất xúc tác

Catastrophe Call

Thu hồi do thảm hoạ

Ceiling

Mức trần

Central Bank

Ngân hàng Trung ương

譲渡性預金（譲渡可能定期預金）。

Certificate of Deposit

Chứng chỉ tiền gửi

Certificate of Origin

Giấy ghi nhận nguồn gốc

C/O

Certified Check

Séc bảo chi

公認会計士

Certified Public Accountant

Kế toán có chứng từ hành nghề tiêu chuẩn

CPA

Change Column

Cột dịch chuyển giá

会計上の見積りの変更

change in accounting estimate

会計処理基準の変更

change in accounting principles

報告主体の変更

change in reporting entity

会計上の見積りの変更と誤謬

changes in accounting estimates and errors

Changing money supply

Thay đổi lượng cung tiền

Chaos Theory

Học thuyết hỗn loạn

Charge Card

Thẻ thanh toán tiêu dùng

勘定科目表

chart of accounts

Charter/ Corporate Charter

Điều lệ xây dựng doanh nghiệp

Chattel/ personal property

Động sản

Cheque

Séc

Chief Data Officer

Giám đốc tài liệu

CDO

最高経営責任者

Chief Executive Officer

Giám đốc điều hành quản lý

CEO

最高財務統括者

Chief Financial Officer

Giám đốc tài chính

CFO

最高情報統括者

Chief Information Officer

Giám đốc thông tin

CIO

Chứng khoán thấp cấp

Speculative-grade

破産債権、更生債券その他これらに準ずる債券

Claims in bankruptcy, reorganization claims, and similar claims

Classical economics

Kinh tế học cổ xưa

Clearing

Bù trừ góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán và tiền

Clearing

Thanh toán bù trừ

Closed-end fund

Quĩ góp vốn đầu tư đóng

Closing Price

Giá ngừng hoạt động giải trí và sinh hoạt

CMS

Hệ thống Quản lý nội dung

Co-branding

Hợp tác thương hiệu

Codes of Conduct

Luật Hành vi (Thương mại)

需要予測と在庫補充のための共同事業

Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment

CPFR

Colleague/co-worker – counterpart/opposite number – competitor/rival

Đồng nghiệp

Collective agreement

Thỏa ước tập thể

Collusion

Thông đồng

Commercial Bank

Ngân hàng thương mại

コマーシャルペーパー

Commercial Paper

Thương phiếu

Commercial practice

Tập quán thương mại

Commercial Standby

Tín dụng dự trữ thương mại

歩合給与

commision expense

受取手数料

commisions earned

契約債務

Commission

Tiền hoa hồng

Commodities

Hàng hóa vật tư sản xuất

Commodities Index

Chỉ số sản phẩm & hàng hóa

引き受け済み普通株式資本金

common stock subscribed

Common market

Thị trường chung

資本金

Common stock

Cổ phiếu phổ thông

Common stock and preferred stock

Cổ phiếu thường và Cp ưu đãi

額面普通株式資本金

common stock with per value

無額面普通株式資本金

common stock without per value

比較可能性

comparability

Comparative advantage

Lợi thế so sánh

歩積・両建預金

compensating balance

Competition

Cạnh tranh

完全性

completeness

Compound annual growth rate

Lãi gộp thường niên (thêm vào đó cả tiền gốc)

CAGR

Compound interest

Lãi kép

包括利益

comprehensive income

電子計算を用いて電磁的記録に出力することにより作成されるマイクロフイルム

Computer Output Microfilm

COM

調査費

conference expense

保守主義の原則

conservatism concept

Conservative Investing

Đầu tư bảo thủ

梱包出荷用消耗品

consighments-out

首尾一貫性

consistency

連結会計

consolidated account

連結貸借対照表

CONSOLIDATED BALANCE SHEET

連結財務諸表

Consolidated Financial Statements

連結損益計算書

Consolidated Income Statement

連結純利益

consolidated net profit

連結利益

consolidated profit

連結売上高

consolidated sales

連結キャッシュ・フロー計算書

Consolidated Statements of Cash Flows

Consolidation

Giai đoạn ổn định giá

連結調整勘定

Consolidation adjustments account

Consortium

Công-xoóc-xium

工事契約

construction contracts

建設仮勘定

Construction in progress (or process)

Chi tiêu xây dựng cơ bản dở dang

Consumer Price Index

Chỉ số giá tiêu dùng

CPI

容器

containers

Contigency Account/ Contigency Funds

Quỹ dự trữ

偶発資産

contingent assets

偶発債務

contingent liability

継続事業

continuing operations

生産・調達統合支援；光速の商取引

Continuous Acquisition Life-cycle Support (Commerce at Light Speed)

CALS

対照勘定

contra account

契約

Contract

Hợp đồng

契約借入金

contracts payable

Contrarian Investing

Đầu tư ngược xu thế

Control Monopolies

Kiểm soát độc quyền

Control of money in curculation

Kiểm soát luồng tiền

Conventional wisdom

Lẽ phải thường thì

Convertible adjustable preferred stocks

Cổ phần ưu đãi trấn áp và điều chỉnh có kĩ năng quy đổi

Caps

転換社債

Convertible Bond

Trái phiếu quy đổi

転換社債

Convertible bonds payable

転換優先株式

Convertible Preferred Stock

Cổ phiếu ưu đãi quy đổi

著作権

copyrights

中核自己資本

core equity capital

Core values

Giá trị cốt lõi

企業会計

corporate accounting

Kế toán doanh nghiệp

企業会計原則

corporate accounting principles

Các nguyên tắc kế toán doanh nghiệp

Corporate brand

Thương hiệu tập đoàn lớn lớn

Corporate culture/ organizational culture

Văn hóa doanh nghiệp/ văn hóa truyền thống tổ chức triển khai

社債

corporate debenture

企業債務

corporate debt

企業収益、企業業績

corporate earnings

企業財務

Corporate finance

Tài chính doanh nghiệp

Corporate Social Responsibility

Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

CSR

法人税等調整額

Corporate tax adjustments

Corporate Vision

Tầm nhìn của doanh nghiệp

法人税、住民税及び事業税

Corporate, inhabitant and enterprise taxes

Corporation

Công ty Cp

法人所得税

corporation income tax

Correction of Price

Hiệu chỉnh giá

Correlation coefficient

Hệ số đồng biến

取得原価

cost

原価配分方式

cost formula

Cost of Credit

Phí suất tín dụng thanh toán

Cost of Debt

Chi tiêu sử dụng nợ

販売可能な商品の原価

cost of goods available for sale

売上原価

Cost of goods sold

Giá vốn bán thành phầm

売上原価

Cost of sales

売上原価率

cost of sales ratio

役務原価

Cost of service operations

Cost Per Mille/Cost Per Thousand

Chi tiêu trên 1000 người

Coupon (bond)

Trái tức

Coupon bond

Trái phiếu coupon

Covered bond

Trái phiếu có bảo vệ bảo vệ an toàn

Creating money

Tạo ra tiền

Credit Agreement

Thỏa thuận tín dụng thanh toán

Credit card

Thẻ tín dụng thanh toán

不良債権処理額

credit cost

Credit linded notes

Trái phiếu ràng buộc

Credit Rating

Xếp hạng uy tín

Credit Union

Liên hiệp tín dụng thanh toán

Creditworthiness

Đủ tiêu chuẩn tín dụng thanh toán

Creditworthness

Khả năng thanh toán nợ

Cross-functional team

Nhóm xuyên hiệu suất cao

累積赤字

cumulative loss

Cumulative Preferred Stock

Cổ phiếu ưu đãi tích lũy

為替換算調整勘定

cumulative transalation adjustments

Cup and Handle

Mô hình cái tách và tay cầm

Currency

Tiền tệ

Currency Forward

Hợp đồng thanh toán thanh toán tiền tệ kỳ hạn

Currency pair

Cặp tiền tệ

Currency swap

Swap tiền tệ

経常収支

current account balance

経常黒字

current account surplus

流動資産

Current assets

Tài sản thời hạn ngắn

Current assets

Tài sản lưu động và góp vốn đầu tư thời hạn ngắn

現在原価

current cost

Current Income

Thu nhập hiện thời

流動負債

Current liabilities

Nợ thời hạn ngắn

長期有利子負債の流動部分

current portion of long-term debt

Current portion of long-term liabilities

Nợ dài hạn đến hạn trả

流動比率

Current Ratio

Hệ số kĩ năng thanh toán nợ hiện tại

時価主義会計

Current Value Accounting

CVA

顧客関係管理

Customer Relationship Management

CRM

Customer trust

Lòng tin người tiêu dùng

Customer/client/consumer/clientele

Khách hàng

D bond

Trái phiếu D

Darvas Box Theory

Lý thuyết hộp Darvas

Dating

Gia hạn

Dawn raid

Đột kích

DAX

Chỉ số DAX

Day trading

Giao dịch nội nhật

Days Sales Of Inventory

Thời gian thanh lý hàng tồn

DSI

Days Sales Outstanding

Thời gian tịch thu tiền hàng tồn dư

DSO

Daysto cover

Thời gian short sale

dealer

Người marketing

Dear money; tight money

Tiền “đắt”

無担保社債

Debenture

Trái khoán

借方

debit

借方残

debit balance

Debit Card

Thẻ ghi nợ

Debt

Khoản nợ

負債資本

debt capital

債務費

debt cost

Debt crisis

Khủng hoảng nợ

Debt Service Coverage Ratio

Hệ số kĩ năng trả nợ

DSCR

Debt servicing capacity

Khả năng thanh toán

Debt Signaling

Tác động tín hiệu của nợ

Debt/Equity Ratio

Tỷ lệ nợ trên vốn Cp

DER

Debtor

Người nợ/ bên nợ/ con nợ

Debt-to-capital ratio

Tỷ lệ nợ trên vốn

Decision Process

Quá trình quyết định hành động

現金及び現金同等物の減少額

Decrease in cash and cash equivalents

Default

Mất kĩ năng trả nợ

Default

Vi phạm trách nhiệm trả nợ

Default Model

Mô hình phân tích nợ

Defensive Stock

Cổ phiếuphòng thủ

繰延社債発行費用

deferred bond issue costs

繰延資産

Deferred charges

繰延費用

deferred cost

Deferred expenses

Chi tiêu chờ kết chuyển

割賦販売益引当金

deferred gross profit

前受収益

Deferred income

繰延法人税等

deferred income taxes

繰延受取利息

deferred interest revenue

Deferred revenue

Người mua trả tiền trước

繰延株式発行費用

deferred stock issue costs

繰延税金資産

deferred tax asset

繰延税額控除

deferred tax credit

前受収益

deferred tax liability

繰延税金

deffered tax

繰延法

defferred method

Deficit financing

Tài trợ bằng thâm hụt ngân sách.

繰越欠損金

deficits

給付建年金制度

defined benefit pension plan

Deflation

Giảm phát

Degree of Financial Leverage

Mức độ đòn kích bẩy tài chính

DFL

Degree Of Operating Leverage

Tỷ lệ đòn kích bẩy hoạt động giải trí và sinh hoạt marketing

DOL

Deleverage

Giảm bớt nợ

Delivery Versus Payment

Nguyên tắc thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán DVP

Demand curve

Đường cầu

分母

denominator

減耗償却

depletion

減価償却費

depletion expense

Deposit

Lưu ký góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

預り金

Deposite payable

減価償却

Depreciation

Khấu hao

減価償却

depreciation accounting

減価償却費

depreciation and amortization

減価償却費

depreciation charge

減価償却費

depreciation expense

Depreciation of fixed assets

Hao mòn luỹ kế tài sản cố định và thắt chặt hữu hình

Depreciation of intangible fixed assets

Hoa mòn luỹ kế tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung

Depreciation of leased fixed assets

Hao mòn luỹ kế tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính

Derivatives

Chứng khoán phái sinh

Descending Triangle

Mô hình tam giác dốc xuống

Devaluation

Phá giá tiền tệ

開発費

Development expenses

形

dies

希薄化後一株当り利益

diluted earnings per share

Director – executive – manager – leader – supervisor

Cấp bậc quản trị và vận hành

役員賞与

directors’ bonuses

個別情報

disaggregated information

意見差控え

disclaimer of opinion

開示

disclosure

非継続事業

discontinued operations

廃止事業

discontinuing operations

Discount Bond

Trái phiếu chiết khấu

Discount Broker

Môi giới góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán bán phần – Môi giới chiết khấu

社債割引発行差金

discount on bonds payable

手形債務前払い利息

discount on notes payable

Discount policy

Chính sách chiết khấu

Discount rate

Tỉ lệ chiết khấu

ディスカウントキャッシュフロー、キャッシュフローの割引現在価値

Discounted Cash Flow

Dòng tiền chiết khấu

DCF

手形債権前受利息

discounts on notes receivable

Discovery

Phát minh

Diseretionary account

Tài khoản tùy nghi

Disposable income

Thu nhập sau thuế

Dividend

Cổ tức

Dividend Discount Model

Mô hình chiết khấu cổ tức

DDM

Dividend reinvestment plan

Tái góp vốn đầu tư bằng cổ tức

DRIP/DRP

Dividend Signaling

Tác động tín hiệu của cổ tức

Dividend Yield

Tỷ suất cổ tức

配当金

Dividends

受取配当金

Dividends received

配当優先株式

divident preferred stock

受取配当金

dividents earned

未払配当金

dividents payable

Doing business

Kinh doanh

Dollar-Cost Averaging

Chiến thuật Trung bình hóa ngân sách góp vốn đầu tư

DCA

贈与剰余金

donated capital

寄付金

donations expense

Door to door selling

Bán hàng tận cửa

Double Standard System

Chế độ hai bản vị

二倍定率法

double-declining balance

複式簿記

double-entry bookkeeping

Dow Jones

Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones

Dow Theory

Lý thuyết Dow

Downside Risk

Rủi ro sụt giá

Draft/Bill of exchange

Hối phiếu

引出金（個人企業と合資企業パートナーシップ）

drawing

Drawing account

Tài khoản vãng lai

原図

drawings

貸借一致の原則

dual-aspect concept

支払期限

due date

Due Diligence

Đánh giá với trách nhiệm tốt nhất

Dumping

Bán phá giá

Dutch auction

Đấu giá Hà Lan

Dutch disease

Căn bệnh Hà Lan

E bond

Trái phiếu E

利益

earnings

利払い前・税引き前利益

Earnings Before Interest, Tax

Thu nhập trước lãi vay và thuế

EBIT

金利・税金・償却前利益

Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization

Thu nhập trước thuế, trả lãi và khấu hao

EBITDA

一株当たり当期利益

Earnings Per Share

Thu nhập trên Cp

EPS

損益計算書

earnings statement

Earnings Surprise

Độ chênh thu nhập Cp

East-West Economic Corridor

Hành lang kinh tế tài chính đông tây

EWEC

Ecolabel

Nhãn sinh thái xanh

Economic bubble

Bong bóng kinh tế tài chính

Economic Growth

Tăng trưởng kinh tế tài chính

economic sciences

Khoa học kinh tế tài chính

経済的付加価値（経済価値創出力）

Economic Value Added

EVA

経済学

Economics

Kinh tế học

Economies of scale

Tính kinh tế tài chính theo quy mô

Economies of scope

Tính kinh thế theo phạm vi

Economy

Nền kinh tế tài chính

EE bond

Trái phiếu EE

現金及び現金同等物に係わる換算差額

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents

利息法

effective interest method

Effective rate / nominal rate

Lãi suất thực tiễn / lãi suất vay danh nghĩa

Efficiency, efficient market

Thị trường hiệu suất cao

Efficient Market Hypothesis

Thuyết thị trường hiệu suất cao

EMH

電子商取引

Electronic Commerce

Electronic Communication Network

Hệ thống ECN

ECN

電子データ集積・分析・検索システム

Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval

EDGAR

電子データ交換

Electronic Data Interchange

EDI

企業の法定開示書類の提供から閲覧までをコンピュータで処理するシステム

Electronic Disclosure for Investors’ Network

EDINET

大阪証券取引所の電子開示システム

Electronic Disclosure Network

ED-Net

Elephants

Nhà góp vốn đầu tư tổ chức triển khai

E-mail

Thư điện tử

組込デリバティブ

embedded derivative

Emissions Trading

Mua bán giấy phép khí thải

従業員給付

employee benefits

個人所得税預り金

employee income taxes payable

従業員預り金

Employee savings deposits

Employee stock option

Quyền mua Cp dành riêng cho nhân viên cấp dưới

従業員持株制度（自己株運用年金）

Employee Stock Ownership Plan

ESOP

Employment report

Báo cáo nhân dụng

退職給与

employment retirement allowance

期末

end of year

商品（又は製品）期末たな卸高

Ending inventory

Endorsable draft / exchange; Endorse draft

Hối phiếu ký hậu

Endorsement

Kí hậu

Enhanced Indexing

Tạo chỉ số nổi trội

基幹業務統合パッケージ

Enterprise Resource Planning Sofware

Phần mềm hoạch định tài nguyên doanh nghiệp

ERP

交際費

entertainment expense

企業家

Entrepreneur

Doanh nhân, người kinh doanh thương mại khởi nghiệp

Environment fund and other funds

Quỹ môi trường tự nhiên vạn vật thiên nhiên và những quỹ khác

設備

equipment

設備賃借料

equipment rent expense

持分

Equity

Vốn sở hữu

持分法

equity accounting method

Equity and funds

Vốn và quỹ

株主資本

equity capital

自己資本

equity capital

Equity carve-out

Bán Cp khơi mào

Equity Collar

Vòng đệm Cp

持分報奨給付

equity compensation benefits

Equity Derivative

Phái sinh vốn sở hữu

持分法損益

equity income

Equity Risk Premium

Phần bù rủi ro đáng tiếc vốn Cp

株主資本回転率

equity turnover

Escalation Price

Giá leo thang

Establishing a mutual fund

Thành lập quỹ tương hỗ

景品交換費用引当金

estimated liability for cupons outstanding

製品保障引当金

estimated liability under product warrancy

e-tranferring

Chuyển tiền điện tử

Eurobond

Trái phiếu Châu Âu

Eurobond

Trái phiếu phát hành bằng ngoại tệ

Eurodollar

Euronext

Sàn thanh toán thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán Euronext

Even lot / odd lot trading

Giao dịch tròn lô, không tròn lô

Evening Star

Mô hình sao hôm

後発事象

events occurring after the balance sheet date

Evergreen funding

Tài trợ vốn liên tục

Evidence-based Management

Ra quyết định hành động quản trị và vận hành dựa vào địa thế căn cứ thực tiễn

EViews

Phần mềm phân tích tài liệu

Ex/cum share

Cổ phiếu loại trừ/Cp bao hàm

債務超過

excess of assets

為替差益

exchange gain on foreign currency transactions

Exchange rate

Tỷ giá hối đoái

Exchange rate differences

Chênh lệch tỷ giá

Exchange-traded derivatives

Phái sinh sàn thanh toán thanh toán

Exchange-traded fund

Qũy ETF

Excise duty

Thuế tiêu thụ đặc biệt quan trọng

Executing futures trade

Tiến hành những thanh toán thanh toán futures

Exercise; Exercise/strike price; Aggregate exercise price

Giá tiến hành

Exhaust price

Giá thanh lý thông tin tài khoản

Existing trang chủ Sales

Chỉ số nhà bán hiện tại

Expectation

Kỳ vọng

Expectations Theory

Lý thuyết kì vọng

費用

expense

Expense Ratio

Tỉ lệ phí quĩ của quĩ tương hỗ

費用

expenses

Expenses for financial activities

Chi tiêu hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính

試験研究費

Experimentation and research expenses

Export – Import

Xuất khẩu- Nhập khẩu

Export proccessing zone

Khu chế xuất

Export-Import tax

Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

Extendable bonds

Trái phiếu gia hạn

エックスビーアールエル

eXtensible Business Reporting Language

XBRL

エックスエフアールエムエル

eXtensible Financial Reporting Markup Language

XFRML

特別利益

extraordinary gain

特別利益

Extraordinary income

Thu nhập không bình thường

異常項目

extraordinary items

特別損失

Extraordinary losses (or expenses)

Chi tiêu không bình thường

Extraordinary profit

Lợi nhuận không bình thường

Exxon Mobil

Tập đoàn Exxon Mobil

Face value

Mệnh giá

Factor model

Mô hình yếu tố

Factoring

Nghiệp vụ factoring

Factoring and Forfaiting

Nghiệp vụ Factoring và Forfaiting

Factors influence futures’ price

Những yếu tố tác động tới giá hợp đồng Futures

Factors of production

Các yếu tố của sản xuất

Fair Market Value

Giá thị trường hợp lý

公正価格

fair value

表現の忠実性

faithful representation

Fama And French Three Factor Model

Mô hình 3 yếu tố Fama và French

Family of Funds

Họ nhà quỹ

Fast market

Thị trường thanh toán thanh toán nhanh

Feasible portfolio

Danh mục góp vốn đầu tư khả thi

Federal Funds Rate

Lãi suất liên bang

Federal funds rate / Fed funds rate

Tỉ lệ lãi suất vay cho vay vốn nhằm mục tiêu phục vụ nhu yếu yêu cầu dự trữ bắt buộc

Federal Reserve

Cục dự trữ liên bang Mỹ

FED

受け取り報酬

fees revenue

Figures in: millions VND

Đơn vị tính: triệu đồng

Finance

Tài chính

Finance lease

Thuê mua tài chính

米国財務会計基準審議会

Financial Accounting Standards Board

FASB

Financial Asset

Tài sản tài chính

貨幣資本の維持

financial capital maintenance

Financial charges

Chi tiêu tài chính

Financial commodities

Hàng hóa tài chính

財務情報の公開

financial disclosure

Financial futures transactions

Các thanh toán thanh toán futures tài chính

財務健全性、財務状態

financial health

Financial Institution

Định chế tài chính

金融商品

Financial Instrument

Công cụ tài chính

Financial Intermediary

Trung gian tài chính

Financial Leverage Ratios

Các chỉ số đòn kích bẩy tài chính

Financial Market

Thị trường tài chính

Financial modeling

Mô phỏng tài chính

財政状態

financial position

Financial ratios

Chỉ số tài chính

財務報告書

financial reports

Báo cáo tài chính

財務体質

financial standing

財務表

financial statement

財務諸表

financial statements

Financial Statements Analysis: Activity

Chỉ tiêu tài chính với hoạt động giải trí và sinh hoạt marketing

財務力

financial strength

Financials

Tài chính

Fincancial Services

Dịch Vụ TM tài chính

完成品、製品

Finished goods

Thành phẩm tồn kho

Fire-sale

Bán tống

ファームバンキング

Firm Banking

確定約定

Firm commitment

Cam kết chứng minh và khẳng định

先入先出法

First In, First Out

FIFO

初度適用

first-time application

Fiscal policy

Chính sách tài khóa

Fiscal year

Năm tài chính/năm tài khóa

Fixed asset costs

Nguyên giá tài sản cố định và thắt chặt hữu hình

固定資産

Fixed assets

Tài sản cố định và thắt chặt

固定長期適合率

fixed assets / liability ratio

Fixed capital

Vốn cố định và thắt chặt

固定負債

Fixed Liabilities

Fixed payment loan

Vay trả cố định và thắt chặt

Fixed-For-Fixed Swaps

Hợp đồng hoán đổi lãi suất vay cố định và thắt chặt với lãi suất vay cố định và thắt chặt

Fixed-For-Floating Swap

Hợp đồng hoán đổi lãi suất vay cố định và thắt chặt cho lãi suất vay thả nổi

Floatation Cost

Giá phí thả nổi

Floating Rate Bond (Variable Rate Bond)

Trái phiếu lãi suất vay thả nổi

予定取引

forcasted transaction

Fordism

Học thuyết Fordism

Forecasting futures contract’s price

Xác định giá của hợp đồng tương lai

Foreclosure

Tịch thu tài sản để thế nợ

Foreign Agents Registration Act

Luật Đk đại diện thay mặt thay mặt quốc tế

FARA

Foreign Currency Effects

Tác động của ngoại tệ

為替換算調整勘定

Foreign currency translation adjustments

Foreign direct investment

Đầu tư trực tiếp quốc tế

FDI

外国為替

foreign exchange

為替差益

foreign exchange gain

Foreign exchange reserves

Quỹ dự trữ bình ổn hối đoái

Forex

Thị trường ngoại hối

年次報告書

form 10-K

様式第2号

FORM No.2

Forward

Hợp đồng kì hạn

Forward P/E

PE dự trù

Forward Rate Agreement

Thỏa thuận lãi suất vay kỳ hạn – FRA

FRA

Forwards and Futures Markets

Thị trường kỳ hạn và giao sau tiền tệ

フランチャイズ

Franchising

Nhượng quyền thương mại

フリーキャッシュフロー

Free Cash Flow

Dòng tiền tự do

FCF

Free cash flow per share

Dòng tiền mặt tự do trên một Cp

Free convertible currency

Tiền tệ tự do quy đổi

Free Trade Area

Khu vực mậu dịch tự do

FTA

Free zone

Khu vực tự do

Free-float methodology

Phương pháp không lấy phí-float

運賃

freight-in

出荷運賃

freight-out

Front-End Load, Back-End Load

Phí gia nhập-phí rút vốn

FTSE 100

Chỉ số FTSE 100

完全連結

full consolidation

Full-Service Broker

Môi giới góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán toàn phần – Môi giới trọn gói

機能通貨

functional currency

Fund Certificate (Fund Stock)

Chứng chỉ quỹ

Fund Performance Derby

Các đồ thị lợi nhuận

Fundamental Analysis

Phân tích cơ bản

家具備品

furniture and fixtures

Future advance

Ứng trước cho tương lai

Futures and Options

Công cụ phái sinh

Futures contract, Futures

Hợp đồng tương lai

Futures Exchange

Các sở thanh toán thanh toán futures

Futures exchange/commodites exchange

Thị trường thanh toán thanh toán hợp đồng tương lai

Futures option

Quyền chọn giao sau

Futures Trading

Giao dịch giao sau

Futures trading cost

Chi tiêu thanh toán thanh toán Futures

利益

gain

前期損益修正益

Gain from the prior-term adjustment

社債転換差益

gain on bond conversion

社債償還差益

gain on retirement of bonds

固定資産売却益

Gain on sales of fixed assets

固定資産処分損益

gain or loss on disposition of property

固定資産売却損益

gain or loss on sale of property

下取り差損益

gain or loss on trade-ins

見積差損益

gains and losses

Game Theory

Lý thuyết trò chơi

Game theory example: prisoners’ dilemma

Sự lưỡng lự của tù nhân

Garbatrage, rumortrage

Đầu cơ theo tin đồn sáp nhập

Gather In The Stops

Chiến lược gom lệnh dừng

Gauging customers’ emotion

Đo cảm xúc

Gauging money supply

Đo lượng cung tiền

総勘定元帳

general ledger

General Agreement on Tariffs and Trade

Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại

GATT

一般管理費

General and administrative expenses

Chi tiêu quản trị và vận hành doanh nghiệp

一般に公正妥当と認められた会計原則

Generally Accepted Accounting Principles

Tiêu chuẩn GAAP

GAAP

Generation X

Thế hệ X

Global Industry Classification Standard

Tiêu chuẩn phân loại những ngành công ngiệp toàn thế giới

GICS

Globalization

Toàn cầu hóa

継続企業の公準

going-concern concept

Gold Standard System

Chế độ bản vị vàng

Golden handshake

Điều khoản “cái bắt tay vàng”

Golden Parachute

Phụ cấp thôi việc

Good ‘Til Canceled

Lệnh GTC

GTC

販売可能な商品原価

Goods in transit for sale

Hàng gửi đi bán

Goods traded on financial futures market

Các loại sản phẩm & hàng hóa thanh toán thanh toán trên thị trường futures tài chính

営業権

Goodwill

Lợi thế thương mại

Gordon Growth Model

Mô hình tăng trưởng Gordon

Goverment budget.

Ngân sách nhà nước

Goverment credit.

Tín dụng Nhà nước

政府援助

government assistance

国庫補助金

government grants

Government spending

Chi tiêu của chính phủ nước nhà

Government-Sponsored Enterprise

Doanh nghiệp được chính phủ nước nhà đỡ đầu

GSE

Great Crash

Đại đổ vỡ trên thị trường góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Great depression

Đại suy thoái và khủng hoảng kinh tế tài chính

Green building

Công trình xanh

Green investing

Đầu tư xanh

Greenfield investment

Đầu tư mới

グロスキャッシュフロー

gross cash flow

Gross Domestic Product

Tổng thành phầm quốc nội

GDP

粗利益

gross margin

Gross National Product

Tổng thành phầm quốc dân

GNP

粗利益

Gross profit

Lợi nhuận tổng

売上総利益（又は売上総損失）

Gross profit (or loss)

Gross revenue

Doanh thu tổng

団体保険料預り金

group insurance payable

連結最終赤字

group net loss

連結純利益

group net profit

Group of seven.

Nhóm G7

連結税引き前利益

group pretax profit

Growth and Income Funds

Nhóm quỹ với tiềm năng thu nhập và tăng trưởng

Growth Funds

Nhóm quỹ với tiềm năng tăng trưởng

Hang Seng Index

Chỉ số Hang Seng

Hard Stop

Mốc giá cả

Head And Shoulders Pattern

Mô hình đầu và vai (S-H-S)

Headline Effect

Hiệu ứng báo chí truyền thông

Heard mentality

Hiệu ứng đàn bầy

Hedge

Bảo đảm

Hedge – Hedging

Phòng hộ giá – Bảo hộ giá

Hedge Fund

Quỹ góp vốn đầu tư thanh toán-linh hoạt

Hedge Fund/Self-Insurance Fund

Quỹ tự bảo hiểm rủi ro đáng tiếc

Hedgers

Các nhà phòng ngừa rủi ro đáng tiếc

満期保有目的有価証券

held-to-maturity securities

HH bond

Trái phiếu HH

Highly Leveraged Transaction

Giao dịch mua và bán tương hỗ tài chính cao

High-yield debt/junk bond

Trái phiếu có lãi suất vay cao

取得原価

historical cost

Hochiminh Stock Exchange

Sở Giao dịch góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh

HOSE

Hold-up problem

Vấn đề ùn tắc

trang chủ-Equity Loan

Vay thế chấp ngân hàng tài sản-nhà

Hot money

Tiền nóng

House Rules

Luật lệ công ty môi giới

How a Futures exchange operates

Cách thức hoạt động giải trí và sinh hoạt của sở thanh toán thanh toán Futures

How mutual funds serve investors

Quỹ tương hỗ phục vụ nhà góp vốn đầu tư

How to vote/Do voting right

Cách biểu quyết

Human capital

Nhân lực

Human Resource Management

Quản lý nhân sự

HRM

超インフレ経済

hyperinflationary economies

Kinh tế siêu lạm phát kinh tế

I owe you

Giấy nhận nợ

IOU

I-bonds

Trái phiếu lãi suất vay trấn áp và điều chỉnh theo chỉ số lạm phát kinh tế

Identifiable intangible assets

Tài sản vô hình dung xác lập

Impact of costs

Tác động của những loại phí

減損

impairment loss

資産の減損

impairment of assets

不正会計処理

improper bookkeeping

In the money

Có lời

創立費

Inaugural expenses

収益

Income

Thu nhập

税引前当期純利益

income before income taxes

Income from financial activities

Thu nhập hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính

Income Funds

Nhóm quỹ với tiềm năng thu nhập

Income Property

Tài sản mang lại lợi tức

損益計算書

Income statement/earnings statement

Báo cáo thu nhập

Income Tax

Thuế thu nhập

Income taxes

Thuế thu nhập doanh nghiệp

法人所得税費用

income taxes expense

未払法人税等

income taxes payable

現金及び現金同等物の増加額

Increase in cash and cash equivalents

Index

Chỉ số

Index Fund

Quỹ góp vốn đầu tư theo chỉ số

Index Futures

Chỉ số giao sau

Index Options

Quyền chọn chỉ số

Individual Investor, Retail Investor, Small Investor

Nhà góp vốn đầu tư thành viên

Industrial Cluster

Cụm công nghiệp

Industrial zone

Khu công nghiệp

Industrialization/Industrial revolution

Cách mạng công nghiệp

事業別セグメント

industry segment

Inflation

Lạm phát

Inflation-protected securities

Chứng khoán chống lạm phát kinh tế

情報技術

Information Technology

Công nghệ thông tin

発生頻度の希少性

infrequency of occurrence

Initial Cash Flow

Dòng tiền ban sơ

初期直接費用

initial direct cost

株式公開

Initial Public Offering

IPO

インサイダー取引

Insider Trading

Giao dịch nội gián

債務超過、支払不能

insolvency

Insolvency & Technical insolvency

Vỡ nợ và vỡ nợ Kỹ thuật

Institutional Investor

Nhà góp vốn đầu tư tổ chức triển khai

Instruments and tools

Công cụ, dụng cụ trong kho

Insurance company (insurer)

Công ty bảo hiểm

保険料

insurance expense

Insurance policy

Hợp đồng bảo hiểm

Insurance standby

Tín dụng dự trữ

Insurance; Assurance

Bảo hiểm

無形資産

Intangible asset

Tài sản vô hình dung

Intangible fixed asset costs

Nguyên giá tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung

無形固定資産

Intangible fixed assets

Tài sản cố định và thắt chặt vô hình dung

Intellectual property

Sở hữu trí tuệ

Intercontinental Exchange

Sàn thanh toán thanh toán liên lục địa

ICE

利息

interest

支払利息および割引料

Interest and discount paid

受取利息及び割引料

Interest and discount received

利息費用

interest cost

インタレストカバレッジレシオ

interest coverage ratio

建設利息

Interest during construction

受取利息

interest earned

支払利息

interest expense

有価証券利息

Interest on securities

Interest Only (IO) Strips

Phần lãi suất vay tách riêng

Interest Rate

Lãi suất

Interest Rate Parity

Ngang giá lãi suất vay

Interest Rate Risk

Rủi ro lãi suất vay

Interest Rate Swap

Hợp đồng hoán đổi lãi suất vay

受取利息

interest revenue

有利子負債

interest-bearing debt

中間配当額

Interim dividends paid

中間財務報告

interim financial reporting

内部収益率

Internal Rate of Return

Tỉ suất hoàn vốn nội bộ

IRR

国際会計基準

International Accounting Standard

IAS

国際会計基準委員会

international accounting standard committee

IASC

国際会計基準書

international accounting standards

国際会計基準審議会

international accounting standards board

IASB

International Chamber of Commerce

Phòng thương mại Quốc tế

ICC

国際会計士連盟

international federation of accountants

国際財務報告解釈指針委員会

international financial reporting interpretations committee

IFRIC

International labour organization

Tổ chức lao động quốc tế

ILO

International Monetary Fund

Quỹ tiền tệ quốc tế

IMF

証券監督者国際機構

international organization of securities commissions

IOSCO

国際監査基準

international standards on auditing

ISA

International trade

Thương mại quốc tế

税金の期間配分

interperiod tax allocation

Intervention

Sự can thiệp tiền tệ

In-the-money option

Option sinh lợi

Intra-company payables

Phải trả những cty chức năng nội bộ

Intra-firm trade

Thương mại nội bộ công ty

税金の期間内配分

intraperiod tax allocation

Intrinsic value

Giá trị nội tại

たな卸資産

Inventories

積送品

inventories in transit

積送品

inventories on consignment

Inventory

Hàng tồn kho

棚卸資産の取得原価

inventory cost

スタンプ未使用残高

inventory of trading stamps

棚卸資産評価損引当金

inventory reserve

棚卸差損

inventory shrinkage

棚卸資産回転率

inventory turnover

棚卸資産の評価方法

inventory valuation method

Inverse Head And Shoulders

Mô hình đầu và vai ngược

投資

invest money

Investing

Đầu tư

Investment

Đầu tư

Investment and development fund

Quỹ góp vốn đầu tư tăng trưởng

Investment Bank

Tổ chức Ngân hàng góp vốn đầu tư

Investment Banking

Nghiệp vụ ngân hàng nhà nước góp vốn đầu tư

Investment company

Công ty góp vốn đầu tư

Investment Diversification

Đa dạng hóa góp vốn đầu tư

Investment Fund (Investment Club / Balanced Fund / Diversified Fund)

Quỹ góp vốn đầu tư

関係会社投資

investment in affilates

投資不動産

investment property

投資有価証券

investment securities

出資金

Investments

関係会社出資金

Investments — affiliated companies

投資その他の資産

Investments and other assets

その他の会社への投資

investments in other companies

投資不動産

investments in real estate

投資不動産

Investments in real estates

投資有価証券

Investments in securities

子会社に対する投資

investments in subsidiaries

投資家

Investor

Nhà góp vốn đầu tư

Investor Relation Officer

Phụ trách quan hệ nhà góp vốn đầu tư

IRO

インベスターズ・リレーション投資家向け広報（活動）

Investors Relations

請求書

invoice

不正会計

irregular accounting

Issuing bonds

Phát hành một trái phiếu

Joint account

Tài khoản link

共同支配の事業体

joint controlled entity

仕訳帳

journal

仕訳

journal entry

後順位株

junior common stock

Just in time

Quản trị JIT

重要業績評価指標

Key Performance Indicator

KPI

Keynesism

Trường phái kinh tế tài chính Keynes

Kiting

Gian lận

ナレッジマネジメント

Knowledge Management

Kondratiev Cycle

Chu kỳ Kondratiev

Kospi

Chỉ số Kospi

Labor agreement/ Labor contract

Hợp đồng lao động

Labour Productivity

Năng suất lao động

土地

Land

土地付属施設

land improvements

Large Cap (Big Cap)

Công ty có mức vốn hóa thị trường lớn

後入先出法

Last In, First Out

LIFO

Last Trading Day

Ngày thanh toán thanh toán ở đầu cuối

含み損

latent loss

含み益

latent profit

Law of Large Numbers

Luật số lớn

Law of one price

Quy luật một giá

Law of supply and demand

Quy luật cung và cầu

Learning curve

Đường cong học tập

リース

Lease

Hợp đồng thuê tài sản

敷金

lease deposits

リース設備資産

lease equipment under capital leases

Leased fixed asset costs

Nguyên giá tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính

Leased fixed assets

Tài sản cố định và thắt chặt thuê tài chính

賃借資産つき付属施設

leasehold improvements

賃借権

Leaseholds

元帳

Ledger

Sổ cái kế toán

Legal capital

Vốn pháp định

法形式

legal form

Legal person

Pháp nhân

法定準備金

legal reserve

利益準備金

Legal reserve of retained earnings

中間配当に伴う利益準備金積立額

Legal reserve of retained earnings for interim dividends

Legal tender, forced tender

Tiền pháp định

融資

lend money

Lender of last resort

Người cho vay vốn ở đầu cuối

賃借人

Lessee

Người thuê tài sản

賃貸人

Lessor

Người cho thuê tài sản

Letter of guarantee

Phương thức bảo lãnh

L/G

Level-premium policy

Bảo hiểm có mức phí cố định và thắt chặt

Leverage

Đầu cơ vay nợ

Leverage

Phương pháp đòn kích bẩy

Leverage, gearing

Lợi dụng vốn, đòn kích bẩy vốn

エルビーオー

Leveraged BuyOut

Mua lại Cp theo phong cách vay nợ đầu tư mạnh

LBO

負債の部

Liabilities

Nợ phải trả

Liability

Nghĩa vụ nợ

未履行購買契約に基ずく負債

liability arising from purchase commitment

負債法

liability method

図書費

library expense

営業実施権

licenses

Lien

Quyền được cho phép chủ nợ sở hữu thế chấp ngân hàng cho tới khi con nợ thanh toán hết nợ

生命保険証券

life insurance policy

Limit order

Lệnh số lượng giới hạn

Limited Liability Company

Công ty trách nhiệm hữu hạn

Limited Partnership

Quan hệ đối tác chiến lược hữu hạn

Limit-On-Close Order

Lệnh số lượng giới hạn tại phiên ngừng hoạt động giải trí và sinh hoạt

Limit-On-Open Order

Lệnh số lượng giới hạn tại phiên Open

完全連結

line-by-line consolidation

流動資産

liquid asset

Liquidity

Tính thanh toán

Liquidity preference theory

Lý thuyết ưa thích tiền mặt

流動比率

Liquidity Ratio

Hệ số kĩ năng thanh toán nợ thời hạn ngắn

Listed Security

Chứng khoán niêm yết

Load fund

Quỹ thu tiền phí

Loan stock

Cổ phiếu vay nợ

借入金

loans payable

貸付金

loans receivable

ロンドン銀行間取引金利

London InterBank Offered Rate

Lãi suất LIBOR

LIBOR

Long Hedge

Phòng ngừa vị thế mua

Long The Basis

Kĩ thuật trường vị phái sinh sản phẩm & hàng hóa

長期未払金

Long-term accrued amount payable

Long-term borrowings

Vay dài hạn

長期預り金

long-term deposits payable

Long-term equity anticipation securities

LEAPS

長期引当金

long-term estimated liabilities

Long-term financial assets

Các khoản vốn tài chính dài hạn

長期投資

Long-Term Investments

Các khoản vốn dài hạn

長期賃貸借契約

long-term leases

長期負債

Long-term liabilities

Nợ dài hạn

長期借入金

Long-term loans payable

関係会社長期借入金

Long-term loans payable — affiliated companies

長期貸付金

Long-term loans receivable

関係会社長期貸付金

Long-term loans to affiliated companies

Long-term mortgages, collateral, deposits

Các khoản thế chấp ngân hàng, ký cược, ký quỹ dài hạn

長期手形貸付金

long-term notes receivable

長期前払金

long-term prepayments

長期債権

long-term receivables

Long-term security investments

Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán dài hạn

損失金処理額

Loss disposition

災害による損失

Loss due to disaster

前期損益修正益

Loss from the prior-term adjustments

Loss Given Default

Thiệt hại LGD

LGD

社債転換差損

loss on bond conversion

固定資産売却益

Loss on disposition of fixed assets

棚卸資産評価額

loss on inventory price declines

未履行購入契約の価格下落損失

loss on purchase commitment due to price decline

社債償還差損

loss on retimement of bonds

有価証券売却損

loss on sales of securities

次期繰越損失金

Loss to be carried forward

低価法

lower of cost or market rule

機械装置

machinary

機械及び装置

Machinery and equipment

Macroeconomic policy

Chính sách kinh tế tài chính vĩ mô

Macroeconomics

Kinh tế học vĩ mô

Maintaining financial futures market’s liquidity

Duy trì tính thanh toán của thị trường futures tài chính

過半数所有子会社

majority-owned subsidiaries

Making decision

Ra quyết định hành động

経営

Management

Quản lý/Quản trị

経営陣による企業買収

Management Buy-out

Mua lại để giữ quyền quản trị và vận hành

MBO

Manager

Người quản trị và vận hành/người quản lí

Manufacturing expense/manufacturing cost

Chi tiêu sản xuất

製造用消耗品

manufacturing supplies

Margin

Khoản đặt cọc

Margin Account

Tài khoản ký quỹ hay thông tin tài khoản bảo chứng

Margin buying

Đặt cọc mua góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Margin call

Lệnh gọi ký quỹ

Margin Call

Yêu cầu tăng đặt cọc

Margin loan

Vay kí quỹ

Margin of safety

Biên bảo vệ an toàn và uy tín

Margin purchare

Mua ký quỹ

Margin Requirement

Yêu cầu ký quỹ

Margin trading

Giao dịch ký quỹ

Marginal cost of Capital

Chi tiêu cận biên của vốn

Marginal revenue

Doanh thu cận biên

Mark to Market

Điều chỉnh theo thị trường, MTM

Market

Thị trường

Market capitalization

Giá trị vốn hoá thị trường

Market capitalization, market cap

Giá trị vốn hoá thị trường

Market definition

Khái niệm chung về thị trường

Market disruption

Trục trặc thị trường

Market economy

Kinh tế thị trường

Market failure

Thất bại thị trường

Market Failures

Thất bại của thị trường

Market intelligence

Market Intelligence

Market Maker

Người tạo lập thị trường

Market mechanism

Cơ chế thị trường

Market Neutral Funds

Các quỹ điều hoà theo thị trường

Market order

Lệnh thị trường

Market Order

Lệnh thị trường

Market Porfolio

Danh mục thị trường

Market Portfolio

Danh mục thị trường

Market Price

Giá thị trường

Market price of risk

Lợi tức bù rủi ro đáng tiếc thị trường

Market Segmentation

Phân đoạn thị trường

Market share

Thị phần

Market Value

Giá trị thị trường

市場付加価値

Market Value Added

MVA

Market Value Ratios

Các chỉ số giá trị thị trường

有価証券

Marketable securities

Marketing

時価会計制度

mark-to-market accounting system

Master of Business Administration

Thạc sĩ quản trị marketing

MBA

費用収益対応の原則

matching concept

重要性

materiality

Maturity Date

Ngày đáo hạn

食事代

meal expense

測定

measurement

会費

membership expense

Mercantilism

Chủ nghĩa trọng thương

Mercantilism

Trường phái kinh tế tài chính trọng thương

商品

Merchandise

Merchandise inventory

Hàng hoá tồn kho

Merchant Bank

Ngân hàng thương gia

Merger Securities

Chứng khoán công ty sáp nhập

Mergers and Acquisitions

Sáp nhập và tóm gọn

M&A

Mezzanine capital

Vốn cơ bản

Mezzanine Capital

Vốn Trung gian

Microeconomics

Kinh tế học vi mô

Minimum efficient scale

Quy mô hiệu suất cao tối thiểu

鉱業権

Mining rights

少数株主持分

Minority interest

Lợi ích cổ đông thiểu số

雑費

Miscellaneous expenses

Chi tiêu khác

雑益

miscellaneous revenue

Mission Statement

Tuyên bố trách nhiệm doanh nghiệp

Mitcel

Tiêu chuẩn Mitcel

Modern portfolio theory

Lý thuyết khuôn khổ góp vốn đầu tư tân tiến

修正将来法

modified prospective method

Modigliani-Miller Theorem

Định lý Modigliani-Miller

Monetary Policy

Chính sách tiền tệ

Money

Tiền

Money (History)

Tiền (lịch sử dân tộc bản địa)

Money market

Thị trường tiền tệ

Money market funds

Quỹ thị trường tiền tệ

Money Supply

Cung tiền

Money supply

Mức cung tiền và những chỉ số M

Monopoly

Độc quyền

抵当借入金

morgages payable

Morgan Standley Capital International All Countries Asia Pacific Index

Chỉ số MSCI Châu Á Thái Tỉnh bình Dương Thái Bình Dương

Mortgage

Cầm cố/thế chấp ngân hàng

Mortgage backed security

Chứng khoán bảo vệ bảo vệ an toàn bằng thế chấp ngân hàng

担保付社債

mortgage bonds

Mortgage loan

Cho vay có tài năng sản thế chấp ngân hàng

Mortgage stock

Cầm cố góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Most Favoured Nation

Đãi ngộ tối huệ quốc

MFN

Moving Average

Trung bình trượt

Moving Average Convergence Divergence

MACD

Multi Level Marketing

Bán hàng đa cấp

多事業主制度

multiemployer plan

Multinational corporation

Công ty đa vương quốc

MNC

区分損益計算書

multiple-step income statement

Multiplier Effect

Hiệu ứng số nhân

Multistage Dividend Discount Model

Mô hình chiết khấu cổ tức đa bước

Mutual Fund

Quỹ tương hỗ

Mutual Fund – Private Fund

Quỹ công chúng – Quỹ thành viên

Mutual fund indexes

Các chỉ số quỹ tương hỗ

Mutual Fund Management

Điều hành quỹ tương hỗ

Mutual fund’s NAV

Gía trị tài sản ròng của quỹ hỗ tương

Mutual fund’s Performance Yardsticks

Bảng tiêu chuẩn so sánh kết quả

Mutual funds’ profit evaluation tools

Công cụ định hình và nhận định lợi nhuận của Quỹ tương hỗ

Narrow Basis

Tài sản cơ sở thu hẹp

アメリカ店頭市場気配値自動通報システム

National Association of Securities Dealers Automated Quotation

Sàn thanh toán thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán Nasdaq

NASDAQ

天然資源

Natural resources

Tài nguyên vạn vật thiên nhiên

Needs

Nhu cầu

負の営業権

negative goodwill

Negotiable Certificate of Deposit

Chứng chỉ tiền gửi trọn vẹn có thể chuyển nhượng ủy quyền được

NCD

Negotiation

Đàm phán

Net Asset Value

Chỉ số giá trị tài sản thuần

NAV

Net Asset Value Per Share

Giá trị tài sản ròng trên giấy tờ quỹ

NAVPS

ネットキャッシュ

net cash

当期純利益

Net income

Thu nhập ròng

税金等調整前当期純利益（又は損失）

Net income (or loss) before income taxes

従業員1人当たり当期純利益

Net income per employee

純損益

net loss

税引後支払利息控除前事業利益

Net Operating Profit After Tax

NOPAT

期間純年金費用

net periodic pension cost

正味現在価値

Net Present Value

Giá trị hiện tại thuần

NPV

純利益、純益

Net profit

Lợi nhuận thuần

Net Profit After Taxes

Lợi nhuận sau thuế

NPAT

正味実現可能価額

net realizable value

Net revenue

Doanh thu thuần

売上高

Net Sales

従業員一人当たり売上高

net sales per employee

正味売却価格

net selling price

自己資本

Net worth

Giá trị tài sản ròng

税引後法

net-of-tax method

中立性

neutrality

Thành Phố New York Board of Trade

Sàn thanh toán thanh toán sản phẩm & hàng hóa Thành Phố New York

NYBOT

Thành Phố New York Mercantile Exchange

Sàn thanh toán thanh toán sản phẩm & hàng hóa Thành Phố New York

NYMEX

Thành Phố New York Stock Exchange

Sàn thanh toán thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán Thành Phố New York

NYSE

News release; Press release; Press statement

Thông cáo báo chí truyền thông

Nikkei 225

Chỉ số Nikkei 225

無額面株

no par value stock

Noise trader

Nhà góp vốn đầu tư ít thông tin

Non-business expenditure source

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp

Non-business expenditure source, current year

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp trong năm này

Non-business expenditure source, last year

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư sự nghiệp năm trước đó

Non-business expenditures

Chi sự nghiệp

非現金配当

noncash dividend

非流動資産

Non-current assets

Tài sản cố định và thắt chặt và góp vốn đầu tư dài hạn

非流動負債

noncurrent liabilities

営業外費用

Non-operating Expenses

営業外収益

Non-operating Income

無額面株式

non-par-value stock

Nonsystematic Risks

Rủi ro phi khối mạng lưới hệ thống

No-par value-stock

Cổ phiếu không mệnh giá

Normative economics

Kinh tế học chuẩn tắc

Normative Theory

Lý thuyết chuẩn tắc

割引手形

noted receivable discounted

非連結子会社及び関連会社受取手形及び売掛金

Notes and accounts receivable — nonconsolidated and associated companies

支払手形

Notes payable

受取手形

Notes receivable

裏書手形

notes receivable endorsed

Notional Value

Giá trị khái toán

授権株式数

number of authorized shares

発行済株式総数

number of outstanding shares

Number of unemployment

Số thất nghiệp

個数

number of units

Numeraires option pricing technique

Numeraire: một kỹ thuật định giá

リース設備資産の債務

obligation inder capital leases

Odd-lot trading

Giao dịch lô lẻ

Off-Balance-Sheet Financing

Tài trợ vốn ngoài bảng

Offficial development assistance

Hỗ trợ tăng trưởng chính thức

ODA

事務室賃借料

office rent expense

Offset

Bù đắp

裏金

off-the-book fund

一年基準

one year rule

持分法

one-line consolidation

Online Auction

Đấu giá trực tuyến

Open interest

Cột đang thanh toán thanh toán

Open market operations

Nghiệp vụ thị trường mở

Open-end fund

Quĩ góp vốn đầu tư mở

Open-end fund and closed-end fund

Quỹ tương hỗ quy mô mở và quy mô đóng

Opening gap

Chênh giá Open thị trường

商品（又は製品）期首たな卸高

Opening inventory

Opening price

Giá Open

事業活動

operating activity

Operating Cash Flow

Dòng tiền từ hoạt động giải trí và sinh hoạt marketing

OCF

正常営業循環基準

operating cycle rule

営業費、操業費

Operating expenses/ operating costs

Chi tiêu hoạt động giải trí và sinh hoạt

営業利益

operating income

営業利益率

operating income ratio

オペレーティング・リース

operating lease

営業損失

operating loss

営業利益

operating margin

Operating mechanism of Futures transactions

Cơ chế hoạt động giải trí và sinh hoạt của thanh toán thanh toán Futures

営業利益

Operating profit

Lợi nhuận từ hoạt động giải trí và sinh hoạt SXKD

営業利益（又は営業損失）

Operating profit (or loss)

営業利益率

operating profit margin

経営成績

operating results

営業収益

operating revenue

営業経費

operation cost

Operational Efficiency

Hiệu quả vận hành

Opportunity cost

Chi tiêu thời cơ

光学式文字読み取り装置（ソフト）

Optical Character Reader

OCR

Optimal Portfolio

Danh mục tối ưu

Option contract

Hợp đồng quyền chọn

Options

Quyền chọn

Options backdating

Ghi lùi ngày quyền chọn

Order Book

Bảng đấu giá

経常利益（又は経常損益）

Ordinary income (or loss)

従業員一人当たり経常利益

ordinary income per employee

経常利益率

ordinary income ratio

経常損失

ordinary loss

経常利益

ordinary profit

Organic Growth

Tăng trưởng tự thân

組織

Organization

Tổ chức

創立費

organization costs

OTC Bulletin Board

Bảng niêm yết giá Cp OTC

OTCBB

その他の資産

other assets

その他の資本余剰金

Other capital surplus

Other current assets

Tài sản lưu động khác

営業外費用

other expenses

Other funds

Nguồn kinh phí góp vốn đầu tư, quỹ khác

営業外収益

other income

その他の長期投資

other long-term investments

Other long-term liabilities

Nợ dài hạn khác

Other payables

Nợ khác

その他の前払費用

other prepaid expenses

Other receivables

Các khoản phải thu khác

Other short-term investments

Đầu tư thời hạn ngắn khác

その他の余剰金（または欠損金）

Other surplus (or loss)

Outsourcing

Thuê ngoài

Outstanding shares

Cổ phiếu lưu hành trên thị trường

Over reaction

Phản ứng quá mức cần thiết

Overdraft

Thấu chi

Overdraft

Tín dụng thấu chi

Overdraft

Vay thấu chi

間接費

overhead

Overnight Credit

Tín dụng qua đêm

Over-the-counter (OTC) derivatives

Phái sinh OTC

Over-the-CounterStocks

Cổ phiếu OTC

個人企業の資本

Owners’ equity

Nguồn vốn chủ sở hữu

払込資本

paid-in capital

自己株式払込剰余金

paid-in capital from treasury stock

額面株式払込剰余金

paid-in capital in excess of per value

無額面株式払込剰余金

paid-in capital in excess of startedvalue

新株引き受け証券消滅分の払込剰余金

paid-in capital on expired stock warrants

新株引受証券払込

paid-in capital on stock warrants

評価損

paper loss

Paper money origin

Nguồn gốc của tiền giấy

Paper Profit (Loss)

Lợi nhuận/thua lỗ trên giấy tờ

額面金額

Par value

Giá chuẩn

額面株

par value stock

Participants in Foreign Exchange Markets

Tác nhân trên thị trường ngoại hối

参加的権利

participating right

合資企業パートナーシップの資本

partner’s equity

Partnership

Công ty hợp danh

Passive management, passive investing

Chiến lược góp vốn đầu tư thụ động

特許

Patent

Bằng sáng tạo hay bản quyền

Patriot bonds

Trái phiếu yêu nước

原型

patterns

Payables to employees

Phải trả công nhân viên cấp dưới

Payment in kind

Thanh toán không dùng tiền

法定福利費

payroll taxes expense

PEG Payback Period

Thời gian hoàn trả PEG

PEG Ratio

Tỉ lệ PEG

Penny stock and Blue chip

Penny stock và Blue chip

Perceived value

Giá trị cảm nhận

Percentage point

Điểm Phần Trăm

優先株式

pereferred stock

Perfect Hedge

Phòng ngừa hoàn hảo nhất

Perfect market

Thị trường hoàn hảo nhất

Performance bond

Giấy bảo chứng, bảo lãnh tiến hành hợp đồng

Perpetual Bond

Trái phiếu vĩnh viễn

Personal finance

Tài chính thành viên

Phân biệt một số trong những thuật ngữ về thuế để tránh nhầm lẫn khi sử dụng.

Thuật ngữ Thuế

実体資本の維持

physical capital maintenance

Pink Sheets

Bảng Pink Sheets

Pivot point

Điểm số lượng giới hạn

Plagiarism

Đạo văn

設備資産

plant assets

設備資産

plants and equipment

差額

plug

販売時点情報管理

Point Of Sales

POS

Poison Pill

Chiến lược thuốc độc

プーリング･オブ･インタレスト方式

pooling of interest method

ピーディーエフ

Portable Document Format

PDF

Portfolio

Danh mục góp vốn đầu tư

Portfolio investment

Đầu tư theo khuôn khổ/góp vốn đầu tư gián tiếp

長期分割払いの債務で今期支払い分

portion of long-term debt

Position

Vị thế trên thị trường

Position, long position, short position

Thế, thế giá lên, thế giá xuống

Positioning Statement

Tuyên ngôn xác lập

Positive economics

Kinh tế học thực chứng

Positive feedback/negative feedback

Phản ứng thuận chiều/nghịch chiều

Positive Theory

Lý thuyết thực chứng

郵送代

postage exoense

転記

posting

Precious metal mutual funds

Các quỹ sắt kẽm kim loại quý

優先株式

Preferred share

Cổ phiếu ưu đãi

Premium

Tiền thưởng – Chênh lệnh cao hơn nữa mệnh giá (Premium)

社債割増発行差金

premium on bonds payable

開業費

preoperating and start-up costs

前払費用

Prepaid expenses

Chi tiêu trả trước

前払い法人税

prepaid income taxes

前払保険料

prepaid insurance

前払利息

prepaid interest

現在価値

present value

Present Value Interest Factor

Nhân tố lãi suất vay giá trị hiện tại

PVIF

Presentation

Thuyết trình

財務諸表の表示

presentation of financial statements

Preservation Of Capital

Sự bảo toàn vốn

Press conference/ New conference

Buổi họp báo

Press Kits

Bộ tài liệu dành riêng cho báo chí truyền thông

Press Releases

Thông cáo báo chí truyền thông

税引き前損失

pretax loss

税引き前収益

pretax profit

Previous Balance Method

Phương pháp cân đối trước

株価純資産倍率

Price Book value Ratio

PBR

株価キャッシュフロー比率

Price Cash Flow Ratio

PCFR

株価収益率

Price Earnings Ratio

PER

Price skimming

Chính sách giá hớt váng

Price to cash flow ratio

Chỉ số giữa giá và tiền tệ mặt

Price-To-Book Ratio – P/B Ratio

Tỉ lệ giá/ giá trị ghi sổ

Primary dealers

Hệ thống tạo lập thị trường

Primary market

Thị trường sơ cấp

Primary production

Ngành sản xuất cơ bản

Primary Stock

Cổ phiếu sơ cấp

Prime lending rate / Prime interest rate

Lãi suất cho vay vốn cơ bản

Prime Rate

Lãi suất cơ bản

Principal functions of a financial market

Chức năng cơ bản của thị trường tài chính

Private company/privately held company

Công ty tư nhân

Private equity fund

Quỹ Cp riêng

Private offering (Private placement)

Phát hành riêng lẻ

優良資産

prize asset

期待される将来の経済的便益

probable future economic benefit

Producer Price Index

Chỉ số giá sản xuất

PPI

Product life cycle

Vòng đời thành phầm

Product positioning

Định vị thành phầm

製品保障費

product warrancy expense

Production and Operations Management

Quản trị vận hành-sản xuất (POM)

POM

顧問料

professional expense

Profit

Lợi nhuận

損益計算書

Profit and loss statement/Statement of income

Profit before taxes

Lợi nhuận trước thuế

Profit from financial activities

Lợi nhuận từ hoạt động giải trí và sinh hoạt tài chính

Profit from mutual fund

Hoàn trả lợi nhuận từ quỹ tương hỗ

利益伸び率

profit growth

利益幅、利ざや

Profit Margin

Biên lợi nhuận

Profitability

Khả năng sinh lợi

Project

Dự án

Project finance

Cung cấp tài chính dự án bất Động sản khu công trình xây dựng

Project financing

Tài trợ dự án bất Động sản khu công trình xây dựng

将来給付予測方式

projected benefit cost method

予測給付債務

Projected Benefit Obligation

PBO

予測単位積増方式

projected unit credit method

Promissory note/Notes payable

Chứng từ nhận nợ/hối phiếu nhận nợ

販売促進費

promotional expense

Property

Tài sản

有形固定資産

property, plant and equipment

PP&E

将来法

prospective method

Prospectus

Bản cáo bạch

防御的権利

protective right

引当金

provision

Provision for devaluation of stocks

Dự phòng giảm giá hàng tồn kho

法人所得税費用

provision for income taxes

法人税等調整額

provision for income taxes-deferred

法人税及び住民税額

Provision for taxes

Proxy vote

Phiếu bầu thay

慎重性

prudence

Public Company

Công ty đại chúng

Public Relation

Quan hệ công chúng

営業用文献費

public relation expense

Public service announcements

Quảng cáo dịch vụ công cộng

PSAs

取得価格の配分

purchace price allocation

仕入割引

Purchase discounts

仕入れ割引逸失損失

purchase discounts lost

仕入元帳

purchase ledger

買収法

purchase method

Purchased goods in transit

Hàng mua đang đi trên đường

仕入

purchases

当期商品仕入高（又は当期製品製造原価）

Purchases of merchandise for the term

仕入値引および戻し

purchases returns and allowances

Purchasing power parity

Sức mua tương tự

PPP

Purchasing Power Risk

Rủi ro sức tiêu thụ

Put option

Quyền chọn bán

Puttable bond

Trái phiếu có quyền bán lại

Pyramiding

Chiến lược kim tự tháp

限定付意見

qualified opinion

Quant funds

Quỹ quants

Quantity theory of money

Lý thuyết số lượng tiền tệ

四半期収益

quarterly earnings

四半期収益発表

quarterly earnings announcement

四半期報告書

quarterly statements

Quick Ratio

Khả năng thanh toán nhanh

Quota

Hạn ngạch

Quotation unit

Đơn vị yết giá

Quote driven market – Order driven market

Thị trường đấu giá theo lệnh và thị trường đấu giá theo giá

Random Walk Theory

Lý thuyết bước tiến ngẫu nhiên

Rate of Return

Lợi suất

売上高当期純利益率

Ratio of net income to net sales

原材料

Raw materials

Nguyên liệu thô

Reading financial futures’ indexes

Đọc những bảng thông số kỹ thuật futures tài chính

Real Effective Exchange Rate

Tỷ giá hiệu suất cao thực

REER

不動産

Real Estate

Bất động sản

Real property

Bất động sản và quyền lợi chủ sở hữu

実現可能価額

realisable value

Rebate check

Séc trợ cấp

Recapitalization

Tái vốn hóa

Receivables

Các khoản phải thu

Receivables from customers

Phải thu của người tiêu dùng

売上債権回転率

receivables turnover

Recession

Suy thoái kinh tế tài chính

認識

recogition

記録的利益

record profit

回収可能額

recoverable amount

募集費

recruiting expense

Redeemable Stock

Cổ phiếu thưởng thức

Reference Price

Giá tham chiếu

Refinancing

Tái cấp tài chính

Regulating Monopoly

Kiểm soát độc quyền

Re-insurance

Tái bảo hiểm

特別利害関係の報告

related party disclosures

目的適合性

relevance

信頼性

reliability

換算

remeasurement

Remittance

Phương thức chuyển tiền

受取賃借料

rent earned

支払家賃

rent expense

未払家賃

rent payable

未収家賃

rent receivable

受取家賃

rent revenue

投資不動産賃貸料

Rental income on invested real estate

Rent-seeking

Tìm kiếm đặc lợi (tiền thuê)

修繕費

repairs expense

報告主体

reporting entity

レポーティング・ユニット

reporting unit

Repurchase Agreement

Hợp đồng thâu tóm về

Repurchase Agreement/ Sale and Repurchase Agreement

Hợp đồng Repo

研究開発

research and development

Nghiên cứu và tăng trưởng

R&D

研究開発費

research and development costs

広報費

research expense

中間配当積立金

Reserve for interim dividends

Reserve fund

Quỹ dự trữ

保険差益積立金

Reserve of gains on insurance claims

残余財産請求権

residual claim

残存価額

residual value

Resistance

Mức kháng cự

Restricted Stock

Cổ phiếu hạn chế

Restructuring

Tái cấu trúc

Retail banking

Ngân hàng marketing nhỏ lẻ

Retailing

Bán lẻ

利益剰余金

Retained earnings

Lợi nhuận chưa phân phối

異常損失積立金

retained earnings appropriated for contingecies

工場建設積立金

retained earnings appropriated for plant expansion

未処分利益剰余金

retained earnings unappropriated

退職給付制度

retirement benefit plans

遡及的修正再表示法

retroactive restatement method

総資産利益率

Return On Assets

Hệ số thu nhập trên tài sản

ROA

Return On Capital Employed

Tỷ lệ thu nhập trên vốn sử dụng

ROCE

株主資本利益率、自己資本利益率

return on equity

Hệ số thu nhập trên vốn Cp

ROE

投下資本利益率

Return on Investment

Hệ số thu nhập trên góp vốn đầu tư

ROI

Revaluation

Nâng giá tiền tệ

収入、収益

Revenue

Tổng thu nhập

Revenue deductions

Các khoản giảm trừ

役務収益

Revenue from service operations

収益

Revenues

Doanh thu

Reversal

Cú hòn đảo chiều

中間配当積立金取崩額

Reversal of provision for interim dividends

Reverse Takeover

Sáp nhập nghịch

RTO

Right Certificate

Chứng quyền

Risk

Rủi ro

Risk Arbitrage

Giao dịch tuy nhiên hành mạo hiểm (Risk Arbitrage)

Risk Aversion

Mức ngại rủi ro đáng tiếc

Risk diversification

Phân tán rủi ro đáng tiếc

Risk lover

Nhà góp vốn đầu tư yêu thích rủi ro đáng tiếc

Risk management

Quản lý rủi ro đáng tiếc

Risk Measures

Thước đo rủi ro đáng tiếc

Risk-diversifying investors and speculators

Người hạn chế rủi ro đáng tiếc và người đầu tư mạnh

Risk-freeinterest rate

Lãi suất phi rủi ro đáng tiếc

Risk-Return Tradeoff

Nguyên tắc cân đối giữa rủi ro đáng tiếc và tỷ suất sinh lợi

risks diversified

Giảm thiểu rủi ro đáng tiếc

Risky financial asset

Tài sản tài chính rủi ro đáng tiếc

Rollover

Vốn luân hồi, chuyển hạn

受取技術指導料

royalties earned

Royalty/Royalties

Phí bản quyền

R-Squared

R-bình phương

Russell 1000 index

Chỉ số Russell 1000

S&P 500

Chỉ số S&P 500

S&P/ASX 200

Chỉ số S&P/ASX 200

Sachet Marketing

Tiếp thị Sachet

固定給与

salaries expense

未払給与

salaries payable

売上高

sale

売上

sales

売上割引

Sales discount

販売費

Sales expenses

Chi tiêu bán thành phầm

売上元帳

sales ledger

Sales rebates

Giảm giá cả thành phầm

Sales returns

Hàng bán bị trả lại

売上割引および戻り

sales returns and allowances

売上税預かり金

sales tazes payable

売上高成長率

sales-growth rate

残存価額

salvage value

Savings bonds

Trái phiếu tiết kiệm ngân sách

Scrip issue

Chuyển lợi nhuận thành Cp

従業員賞与

seasonalbonuses to employees

Second – Prefered Stock (Junior Stock)

Chứng khoán ưu đãi hạng nhì

Secondary distribution

Phân phối thứ cấp

Secondary market

Thị trường thứ cấp

Secondary Stock

Cổ phiếu thứ cấp

Sector funds

Các quỹ ngành

米国証券取引委員会

Securities Exchange Commission

SEC

Securitization

Chứng khoán hóa

Security

Chứng khoán

Security analysis

Phân tích góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Security interest

Tài sản bảo vệ bảo vệ an toàn

Security Market Line

Đường SML

SML

セグメント報告

segment reporting

Seigniorage

Thu nhập từ phát hành tiền

独立採算制

self-supporting accounting system

販売費

Selling expenses

Chi tiêu bán thành phầm

Selling Group

Nhóm bán

販売費及び一般管理費

Selling, general and administrative expenses

半製品

Semi-finished goods

Sensex

Chỉ số Sensex

サービス譲歩契約

service concession arrangement

保守サービス費用

service contract expense

保守サービス収益

service contract revenues

勤務費用

service cost

保守部品在庫

service parts inventory

サービス収益

service revenue

Services

Dịch Vụ TM

清算

settlement

決済価額

settlement value

Share price

Giá Cp

Share/stock profit

Lợi nhuận Cp

株式報酬

share-based payment

Shareholder

Cổ đông

Shareholder Equity Ratio

Tỉ lệ Cp của cổ đông

SER

資本の部

SHAREHOLDERS’ EQUITY

Shareholders’ equity, stockholders’ equity, share capital, net worth

Vốn cổ đông

Sharpe ratio

Tỷ số Sharpe

Shelf life

Thời hạn sử dụng

Short Hedge

Phòng ngừa vị thế bán

Short Position

Thế đoản vị

Short Sales

Bán khống

Short-term borrowings

Vay thời hạn ngắn

短期投資

Short-Term Investments

Các khoản vốn thời hạn ngắn

Short-term liabilities

Nợ thời hạn ngắn

短期借入金

Short-term loans payable

短期貸付金

Short-term loans receivable

株主、役員又は従業員に対する短期債券

Short-term loans to shareholders, officers and/or employees

Short-term mortgages, collateral, deposits

Các khoản thế chấp ngân hàng, ký cược, ký quỹ thời hạn ngắn

Short-term security investments

Đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán thời hạn ngắn

Short-term Solvency

Khả năng thanh toán nhanh

単一事業主の年金制度

single employer plan

単一区分損益計算書

single-step income statement

建物購入基金

sinking fund for buying new building

退職年金基金

sinking fund for persons

優先株式償還基金

sinking fund for redumption of preferred stock

Six sigma

Phương pháp quản lí chất lượng Sáu Sigma

Size of each futures contract

Số số lần thanh toán thanh toán của một hợp đồng futures

Small investors

Nhà góp vốn đầu tư nhỏ

消耗工具

small tools

Social benefit

Lợi ích xã hội

Social network service

Dịch Vụ TM social

社会保険料預り金

social security taxes payable

Sole proprietorship/single proprietorship

Doanh nghiệp tư nhân

Sovereign Wealth Fund

Quỹ quyền lợi vương quốc

SWF

特別監査

special audit

Special Drawing Rights

Quyền rút vốn đặc biệt quan trọng

特別損失

special loss

特別利益

special profit

特別目的事業体

special puropose entities

特定目的会社

Special Purpose Company

SPC

個別法

specific idenftification

Speculation

Đầu cơ

Speculative Capital

Vốn đầu tư mạnh-Tư bản đầu tư mạnh

Speculator

Nhà đầu tư mạnh

Speculators

Nhà đầu tư mạnh trên thị trường giao sau

Spillover effect

Hiệu ứng “tràn”

Spyware

Phần mềm gián điệp

SSE 180 Index

Chỉ số SSE 180

SSE Dividend Index

Chỉ số cổ tức SSE

SSE Indices

Hệ thống chỉ số SSE – Sở thanh toán thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán Thượng Hải

Staff-turnover

Lượng nhân viên cấp dưới bỏ việc

Stakeholder

Bên tương quan mật thiết

Standard & Poor’s

Công ty Standard & Poor’s

標準文型

standard report

基準開発委員会

standards development committee

SDC

解釈指針委員会

standing interpretations committee

SIC

開業費

Start-up costs

州政府勧奨の失業保険料未払金

state unemployment taxes payable

利益金処分計算書

STATEMENT OF APPROPRIATION OF RETAINED EARNINGS

キャッシュフロー計算書

statement of cash flows

米国財務会計基準書

statement of financial accounting standards

SFAS

損失金処理計算書

Statement of Loss Disposition

キャッシュ・フロー計算書

Statements of Cash Flows, Cash Flow statement

C/F

State-of-the-art

Đỉnh cao

事務用品代

stationery expense

Stock block

Lô góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Stock Broker

Môi giới góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Stock certificate (share certificate)

Giấy ghi nhận Cp

Stock dilution

Pha loãng Cp

Stock dividend

Chính sách cổ tức

Stock exchange

Sàn thanh toán thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Stock fund

Quỹ Cp

新株発行費

Stock issue costs

Stock market

Thị trường góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Stock Market Capitalization To GDP Ratio

Giá trị vốn hoá Cp trên GDP

Stock market index

Chỉ số góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Stock Pick

Lựa chọn Cp từ Dự kiến

Stock Savings Plan

Chương trình ưu đãi thuế để tăng góp vốn đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Stock Selection

Lựa chọn góp vốn đầu tư góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

Stock split

Tách Cp

Stock vs. Flow

Stock và Flow

Stockcertificate

Chứng chỉ sở hữu Cp

Stock; Share

Cổ phần

Stock-For-Stock

Lấy Cp mua Cp

株主

stockholder

資本

Stockholders’ equity

Nguồn vốn marketing

関係会社株式

Stocks of affiliated companies

Stop order

Lệnh dừng

Stop-limit order

Lệnh dừng số lượng giới hạn

店舗用消耗品費

store supplies expense

貯蔵品

Stores (or Supplies)

Story Stock

Cổ phiếu tiềm năng

普通社債

straight bonds

定額法

straight-line

Strategic Business Unit

Đơn vị marketing kế hoạch

SBU

Strategic Management

Quản trị kế hoạch

Structural Unemployment

Thất nghiệp cơ cấu tổ chức triển khai

構築物

Structures

Strutured product

Sản phẩm tài chính cấu trúc

転貸リース

sublease

Subordinated Debenture Bond

Chứng khoán bổ trợ update

Subprime mortgage

Nợ dưới chuẩn

補助元帳

subsidiary ledger

実質優先主義

substance over form

級数法

sum of the years’ digits

その他の諸税

sundry taxes expense

消耗品

supplies on hand

Supply chain

Chuỗi phục vụ nhu yếu

サプライチェーンマネジメント

Supply Chain Management

SCM

Support

Mức tương hỗ

Surplus of assets awaiting resolution

Tài sản thừa chờ xử lý

剰余金計算書

Surplus Statement

S/S

Swap

Hợp đồng hoán đổi

Swap Bank

Ngân hàng Swap

Systematic Risks

Rủi ro khối mạng lưới hệ thống

Take a bath

Thua thâm hụt nặng nề

Take-over

Giao dịch tóm gọn

株式公開買付

Take-Over Bid

TOB

有形資産

Tangible asset

Tài sản hữu hình

有形固定資産

Tangible fixed assets

Tài sản cố định và thắt chặt hữu hình

有形固定資産回転率

tangible fixed assets turnover

Target Funds

Các quỹ với tiềm năng triệu tập

Targeted Investments

Các khoản vốn tiềm năng

Tariff

Thuế quan

税効果会計

tax allocation

営業欠損金の繰り戻しによる節税益

tax benefit of operating loss carryback

Tax competition

Cạnh tranh thuế

Tax- exempt security

Trái phiếu được miễn thuế

税務戦略

tax planning strategies

Taxation

Thuế

Taxes and other payables to the State budget

Thuế và những khoản phải nộp nhànước

Tax-Free Funds

Quỹ theo đuổi tiềm năng miễn thuế

Technical Analysis

Phân tích kĩ thuật

技術的可能性

technological feasibility

Telecommunication

Viễn thông

電話代

telephone expense

電話加入権

telephone rights

テレックス代

telex expense

一時的差異

temporary differences

短期投資

temporary investments

Tests of Control

Các thử nghiệm trấn áp

The Black-Scholes formula for European option

Công thức Black-Scholes cho Option kiểu châu Âu

The Committee Encouraging Corporate Philanthropy

Ủy ban khuyến khích doanh nghiệp làm từ thiện

CECP

The law of large numbers

Luật số lớn

The Rule of 72

Nguyên tắc 72

The Uniform Customs and Practice for Documetary Credits

UCP

制約条件の理論

Theory Of Constraint

TOC

Thư tín dụng thanh toán

L/C

Tiền vay có mức giá trị thấp.

Underwater Loan

Tier 1 capital/core capital

Vốn cấp một/vốn nòng cốt

Tier 2 capital/Supplementary capital

Vốn cấp hai

Tight Monetary Policy

Chính sách tiền tệ thắt chặt

定期預金

time deposit

Time Value of Money

Giá trị tiền tệ theo thời hạn

東京証券取引所の電子開示システム

Timely Disclosure Network

TDnet

Time-of-day Order

Lệnh đặt vào thời hạn nhất định

Tín dụng

Credit

東京銀行間取引金利

Tokyo InterBank Offered Rate

TIBOR

資産合計

Total assets

Tổng cộng tài sản

総資本回転率

total assets turnover

流動資産合計

Total current assets

流動負債合計

Total current liabilities

繰延資産合計

Total deferred charges

費用合計

total expenses

固定負債合計

Total fixed liabilities

無形固定資産合計

Total intangible fixed assets

投資その他の資産合計

Total investments and other assets

負債合計

Total liabilities

Total liabilities and owners’ equity

Tổng cộng nguồn vốn

負債資本合計

Total liabilities and shareholders’ equity

Total loss

Tồn thất toàn bộ

負債、少数株主持分及び資本合計

Total of liabilities, minority equity and shareholders’ equity

収益合計

total revenues

資本合計

Total shareholders’ equity

株主資本合計

total stockholders’ equity

有形固定資産合計

Total tangible fixed assets

Tracker fund, index tracking fund, tracker

Quĩ góp vốn đầu tư chỉ số

Tradability

Khả năng thương mại không trở thành số lượng giới hạn bởi vùng địa lý

Trade

Giao dịch

買掛金

trade accounts payable

Trade credit

Tín dụng thương mại

Trade creditors

Phải trả cho những người dân bán

Trade diversion

Chệch hướng thương mại

商号商標権

trade marks and trade names

未払手形

trade notes payable

仕入債務

trade payables

商標権

Trademark

Thương hiệu

Trade-off

Sự đánh đổi

Trade-off theory of capital structure

Lý thuyết đánh đổi cấu trúc vốn

Trader

Nhà marketing thời hạn ngắn

Trading orders on VSE

Các lệnh thanh toán thanh toán trên TTCKVN

売買目的有価証券

trading securities

Trading session

Phiên thanh toán thanh toán

研修費

training expense

取引

Transaction

Giao dịch

取引コスト

transaction cost

Transactional account/ checking account/ current account

Tài khoản thanh toán thanh toán

Transfer Payments

Thanh toán chuyển khoản qua ngân hàng

Transfer pricing

Giá chuyển giao

Transferable Currency

Tiền tệ chuyển khoản qua ngân hàng

資本準備金繰入額

Transferred from capital reserve

利益準備金繰入額

Transferred from legal reserve of retained earnings

その他の資本余剰金繰入額

Transferred from other capital surplus

積立金繰入額

Transferred from reserve

任意積立金繰入額

Transferred from voluntary reserve

外貨換算調整

translation adjusments

Transnational corporation

Công ty xuyên vương quốc

TNC

仕入運賃

transportation-in

旅費交通費

traveling expense

Treasury bill

Tín phiếu

Treasury Bill (T-bill)

Trái phiếu chính phủ nước nhà thời hạn ngắn

Treasury bond (T-bond)

Trái phiếu chính phủ nước nhà dài hạn

Treasury Inflation Protected Securities

Trái phiếu chính phủ nước nhà ngừa lạm phát kinh tế

TIPS

Treasury Inflation-Protected Securities

Chứng khoán chính phủ nước nhà bảo vệ khỏi lạm phát kinh tế

TIPS

Treasury securities

Chứng khoán kho bạc

自己株式

Treasury stock

Cổ phiếu quỹ

Treasury stock, reacquired stock

Cổ phiếu quỹ

Trend

Xu thế

試算表

Trial Balance

T/B

Triangular Arbitrage

Nghiệp vụ ácbít ba điểm

Triple Top

Mô hình 3 đỉnh

Turnkey Contract

Hợp đồng chìa khóa trao tay

Types of mutual fund

Các loại quỹ tương hỗ

当期未処分利益金（又は当期未処分損失金）

Unappropriated income (or loss) at end of term

Uncovered Interest Rate Parity

Ngang giá lãi suất vay không phòng ngừa.

UIP

Underground Economy

Kinh tế ngầm

Underlying asset

Tài sản cơ sở, tài sản gốc

理解可能性

understandability

Understanding futures bulletin board

Đọc những bảng thanh toán thanh toán Futures

Underwrite

Bao tiêu – Bảo lãnh

Underwriting Agreement

Thỏa thuận bao tiêu

Underwriting Syndicate

Xanhdica bao mua góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán

当期未処理損失金

Undisposed loss at end of term

前受利息

unearned interest

前受保守サービス収益

unearned service contract revenue

Unemployment rate

Tỉ lệ thất nghiệp

組合費預り金

union dues payable

単価

unit cost

Unit Investment Trust

Quỹ uỷ thác góp vốn đầu tư

UIT

United Nations Commission on International Law

Ủy ban của Liên Hợp Quốc về luật quốc tế

UNCITRAL

United Nations Conference on Trade and Development

UNCTAD

有価証券評価損

unrealised losses on securities

未実現損益

unrealised profit

評価損

unrealized loss

Unregistered Stock

Cổ phiếu biên lai

Unsecured credit line

Hạn mức tín dụng thanh toán không cần thế chấp ngân hàng

無担保債務

unsecured debt

異常性

unusual nature

Upstream Subsidies

Trợ cấp nguồn vào

US Dollar

Đô-la Mỹ

耐用年数

useful life

水道光熱費

utilities expense

Utility Function

Hàm hữu dụng

評価勘定

valuation account

評価引当金

valuation allowance

評価損

valuation loss

評価方法

valuation method

Value

Giá trị

Value Added

Giá trị ngày càng tăng

Value added tax

Thuế giá trị ngày càng tăng (GTGT)

Value Averaging

Chiến lược góp vốn đầu tư trung bình giá trị

Value Chain

Chuỗi giá trị

使用価値

value in use

Value Investing

Đầu tư giá trị

変動持分事業体

variable interest entity

ベンチャービジネス

Venture Business

Venture capital

Vốn góp vốn đầu tư mạo hiểm

Venture Capital

Vốn mạo hiểm

Vertical integration

Hội nhập theo chiều dọc

確定給付債務

Vested Benefit Obligation

VBO

Viral marketing

Marketing virus

Vitual Stock Exchange

Sàn thanh toán thanh toán góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán ảo

VN-Index

Chỉ số góp vốn đầu tư và sàn chứng khoán Việt Nam

Volatility

Mức dịch chuyển

任意積立金

Voluntary reserves

Voting right

Quyền biểu quyết

証票未払金

vouchers payable

Vulture fund

Quỹ kền kền

賃金

wages expense

Wall street

Phố Wall

Wal-mart

Tập đoàn marketing nhỏ lẻ Wal-mart

倉庫代

warehousing

新株引受権

Warrant

Chứng quyền

Warrants

Chứng khế

WateredStock

Cổ phiếu no nước

Weekend Effect

Hiệu ứng vào buổi tối thời gian cuối tuần

加重平均資本コスト

Weighted Average Cost of Capital

Chi tiêu sử dụng vốn trung bình

WACC

総平均法

weighted-average

Welfare and reward fund

Quỹ khen thưởng và phúc lợi

What is financial futures

Thế nào là thanh toán thanh toán futures tài chính

Where 9 American futures exchanges locate

Vị trí của những sở thanh toán thanh toán Futures ở Mỹ

White knight

Hiệp sĩ trắng.

Wholesale

Bán buôn

Wholesale banking

Dịch Vụ TM ngân hàng nhà nước bán sỉ

Wide Basis

Tài sản cơ sở mở rộng

Win-win, win-lose,and lose-lose situations

Tình huống win-win, win-lose, và lose-lose

Word choice: alone, on your own, by your self, lonely, lonesome, lone, solitary

Usage note

仕掛品

Work in progress

Chi tiêu sản xuất marketing dở dang

精算表

work sheet

精算表作成手順

work sheet procedures

運転資本

Working Capital

Vốn lưu động

Working Capital Loan

Vốn vay lưu động

Working capital loans

Cho vay vốn ngân hàng lưu động

World Bank

Ngân hàng Thế giới

World ngân hàng nhà nước group

Nhóm ngân hàng nhà nước toàn thế giới

World currency

Tiền tệ toàn thế giới

World intellectual property organization

Tổ chức sở hữu trí tuệ toàn thế giới

WIPO

World trade center

Trung tâm thương mại toàn thế giới

World Trade Organization

Tổ chức Thương mại Thế giới

WTO

Writedown

Giảm giá trị tài sản

Write-down

Giảm giá trị sổ sách

Yield

Lợi suất góp vốn đầu tư

Yield to maturity

Lợi suất tới đáo hạn

YTM

Z score

Hệ số rủi ro đáng tiếc tiềm ẩn tiềm ẩn phá sản.

Zero Cost Collar

Cân bằng không ngân sách

Zero coupon bonds

Trái phiếu không được trao trái tức

Zero-sum trò chơi

Trò chơi Tổng không đổi

一般に公正妥当と認められた監査の基準

GAAS

国際財務報告基準

IFRSs

低価法

LCM

定額法

SLM

二倍定率法

DDB

米国公認会計士協会

AICPA

米国内国歳入法典

IRC

Lệnh thị trường

Cơ chế xử lý và xử lý tranh chấp thương mại

DSM

Hệ số tiêu chuẩn phản ánh hiệu suất cao vốn góp vốn đầu tư

ICOR

Hệ số thị giá và thu nhập Cp

P/E

Quyền rút vốn đặc biệt quan trọng

SDRs

đoạn Clip hướng dẫn Share Link Download Accrued Income Taxes là gì ?

– Một số từ khóa tìm kiếm nhiều : ” Review Accrued Income Taxes là gì tiên tiến và phát triển nhất , Share Link Download Accrued Income Taxes là gì “.

Giải đáp vướng mắc về Accrued Income Taxes là gì

Bạn trọn vẹn có thể để lại Comment nếu gặp yếu tố chưa hiểu nha.
#Accrued #Income #Taxes #là #gì

Tuts Accrued Income Taxes là gì 2022

Thủ Thuật Hướng dẫn Accrued Income Taxes là gì 2022

Chi tiêu dồn tích

Hiểu rõ về ngân sách dồn tích

Phương pháp kế toán phát sinh

đoạn Clip hướng dẫn Share Link Download Accrued Income Taxes là gì ?

Giải đáp vướng mắc về Accrued Income Taxes là gì

Category Posts

Bình luận gần đây

Recent Posts